Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ munyu enyɔne ɔ mi ɔ, wa ma susu níhi etɛ nɛ nihi daa nɔ kɛ kojoɔ nihi ɔ he.
Afrikaans[af]
Die tweede artikel bespreek gebiede waarop mense gewoonlik ander oordeel volgens wat hulle sien.
Alur[alz]
I thiwiwec mir ario, wabiweco iwi lembe adek ma copo ketho wapoko lembe vur vur nimakere ku gin ma wabeneno anena.
Amharic[am]
ሁለተኛው የጥናት ርዕስ ደግሞ የሰዎችን ውጫዊ ገጽታ በማየት እንድንፈርድ ተጽዕኖ ሊያደርጉብን የሚችሉ ሦስት ነገሮችን ያብራራል።
Amis[ami]
Saka tosa lalakaw wa milengo to maanan a tolo a pakayraan a misawkit to tamdaw.
Basaa[bas]
Yigil i noñ ha, i ga unda bés manjel maa bôt ba mbéna gwélél inyu pémhene bape mbagi inoñnaga ni kii i nene mis.
Central Bikol[bcl]
Sisiyasaton sa ikaduwang artikulo an tulong aspekto na diyan parating hinuhusgaran kan mga tawo an iba basado sa nahihiling kan mata.
Bemba[bem]
Mu cipande ca bubili twalalanda pa fintu fitatu ifilenga abantu balapingula abantu banabo ukulingana ne fyo babamona.
Bulgarian[bg]
Втората статия разглежда три области, в които хората често съдят другите според онова, което се вижда.
Bini[bin]
Vbe ako iruẹmwi nogieva, ma gha ziro yan emwi eha nọ ya emwa ghee ikpanro buohiẹn emwa.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় প্রবন্ধে আমরা তিনটে ক্ষেত্র পরীক্ষা করে দেখব, যেগুলোতে লোকেরা প্রায়ই দ্রুত অন্যদের বিচার করে থাকে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é baa ki da ngôné mam melal me wô’ô bo na bi tyi’i bôte mejô a ñyenane ya mis.
Belize Kriol English[bzj]
Eena di sekant aatikl, wi wahn taak bowt chree wayz weh peepl kwik fi joj adaz.
Catalan[ca]
El segon article examina tres situacions en les quals la gent sovint jutja els altres per la seva aparença.
Cebuano[ceb]
Sa ikaduhang artikulo, hisgotan ang tulo ka butang nga sagad tan-awon sa uban dihang mohukom.
Czech[cs]
Druhý článek uvádí tři věci, které často ovlivňují náš úsudek.
Chuvash[cv]
Иккӗмӗш статьяра вара ҫынсем ытларах чухне мӗнле виҫӗ япала ҫине пӑхса ыттисене хак пани ҫинчен каланӑ.
German[de]
Im zweiten Artikel wird die Gefahr angesprochen, andere nur nach Äußerlichkeiten zu beurteilen.
East Damar[dmr]
ǀGamǁî ǁkhāǁkhāǃâs ge ǃnona ǀgauga ra ǁgau khoen mati nau khoena ai-īsib ǃoagu ra ǀgoraǃgâ ǀgauba.
Duala[dua]
Jokwa di londe̱ maba di makwalea ońola matongo malalo bato ba ko̱lo̱ngo̱nno̱ o kaise̱ bane̱ kaponda je̱ne̱ne̱ l’eboko.
Jula[dyu]
Barokun filanan na, an bena koo saba lajɛ minw na an ka teli ka basigi koo yetaw kan ka kɛ ni miiriya tilenbaliw ye tɔɔw koo la.
Ewe[ee]
Le nyati evelia me la, míadzro go etɔ̃ siwo me amewo drɔ̃a ʋɔnu ame bubuwo le woƒe gotagomedzedzeme nu la me.
Efik[efi]
Ke ọyọhọ ibuotikọ iba, iyeneme n̄kpọ ita emi mme owo ẹsidade ẹbiere se owo edide m̀mê nte ẹkpedade owo.
Greek[el]
Το δεύτερο άρθρο αναλύει τρεις τομείς στους οποίους οι άνθρωποι συχνά κρίνουν τους άλλους με βάση αυτό που βλέπουν τα μάτια.
English[en]
The second article examines three areas in which people often judge others by what appears to the eyes.
Persian[fa]
در مقالهٔ دوم سه مورد را بررسی میکنیم که میتواند باعث شود دیگران را از روی ظاهر قضاوت کنیم.
Finnish[fi]
Toisessa kirjoituksessa perehdytään kolmeen tekijään, jotka voivat saada ihmiset arvioimaan toisia ulkoisten seikkojen perusteella.
Fijian[fj]
Ena dikevi ena ikarua ni ulutaga e tolu na tikina eda dau vakalewa nida raica na irairai ga e sau.
Fon[fon]
Xota wegɔ ɔ gbéjé ali e nu mɛ lɛ nɔ yawu zɔn dó nǔ e ɖò wěxo é jí dó dá hwɛ nú mɛ ɖevo lɛ ɖè é atɔn kpɔ́n.
French[fr]
Dans le deuxième article, nous découvrirons trois choses qui pourraient influencer l’opinion que nous nous faisons des autres.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni ji enyɔ lɛ baawie nibii etɛ ni bei pii lɛ mɛi damɔɔ nɔ amɛkojoɔ mɛi krokomɛi lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
N te kauoua ni kaongora e neneraki raoi iai itera aika tenua ake a kona iai aomata ni motika taekan te aomata man te bwai ae a noria.
Guarani[gn]
Pe segundo artíkulope katu jahecháta mbohapy mbaʼe ikatúva oafekta la ñapensáva ñande rapicháre ha upéva káusare pyaʼeterei jahusga chupekuéra.
Gujarati[gu]
બીજા લેખમાં આપણે એવાં ત્રણ પાસાં જોઈશું, જેમાં લોકો ઘણી વાર બીજાઓ વિશે ઉતાવળે અભિપ્રાય બાંધી દે છે.
Gun[guw]
To hosọ awetọ mẹ, mí na gbadopọnna adà atọ̀n he mẹ gbẹtọvi lẹ nọ saba dawhẹna mẹdevo lẹ te sọgbe hẹ nuhe sọawuhia to nukunta lẹ.
Hausa[ha]
A talifi na biyu kuma, an tattauna hanyoyi uku da mutane suke shari’anta wasu bisa abin da ake gani da ido.
Hebrew[he]
המאמר השני בוחן שלושה תחומים שבהם אנשים לא אחת שופטים אחרים על־פי מה שנגלה לעיניהם.
Hindi[hi]
दूसरे लेख में हम ऐसी तीन बातों पर चर्चा करेंगे, जिनकी वजह से अकसर लोग गलत राय कायम कर लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang ikaduha nga artikulo ang tatlo nga makita pirme sang mga tawo nga makaimpluwensia sa ila opinyon ukon pagtamod sa iban.
Hiri Motu[ho]
Atikol iharuana ese dala toi ai taunimanima be ma haida edia toana amo idia hahemaoro henia karana ia herevalaia.
Haitian[ht]
Dezyèm atik la egzamine twa domèn kote, byen souvan, moun yo jije lòt moun selon sa k parèt devan je yo.
Hungarian[hu]
A második cikk három területtel foglalkozik, amely könnyen befolyásolhatja a másokról alkotott véleményünket.
Armenian[hy]
Երկրորդ հոդվածում բերվում է երեք գործոն, որոնց պատճառով մարդիկ հաճախ իրենց աչքի տեսածով են դատում։
Western Armenian[hyw]
Երկրորդ յօդուածին մէջ նկատի պիտի առնենք երեք մարզեր, որոնց մէջ մարդիկ ընդհանրապէս երեւոյթէն կը դատեն ուրիշները։
Ibanag[ibg]
Mekonsidera gapa ta mekadua nga artikulo i tallu nga aspeto nu sitaw maruddu nga mangukum i tolay base ta masinganna laman.
Indonesian[id]
Artikel kedua membahas tiga hal yang sering dijadikan dasar untuk menilai orang lain.
Igbo[ig]
N’isiokwu nke abụọ, anyị ga-eleba anya n’ihe atọ ndị mmadụ na-eji ekpebi otú ha si ewere mmadụ.
Icelandic[is]
Í seinni greininni skoðum við þrjú svið þar sem fólk dæmir oft aðra eftir því sem það sér.
Isoko[iso]
Uzoẹme avivẹ na o ta kpahe ofẹ sa-sa nọ ma rẹ jọ gwọlọ rehọ eware okafe bruoziẹ amọfa.
Italian[it]
Il secondo articolo esamina tre fattori che spesso portano le persone a giudicare in base alle apparenze.
Japanese[ja]
2番目の記事では,人を見かけで判断しないことの大切さを学びます。
Georgian[ka]
მეორე სტატიაში განვიხილავთ სამ მხარეს, რომლებშიც ადამიანი ხშირად გარეგნობის მიხედვით აფასებს სხვებს.
Kamba[kam]
Nakyo kĩlungu kya kelĩ kĩneeneete maũndũ atatũ ala andũ makothaa kũsisya yĩla meũsilĩla angĩ.
Kabiyè[kbp]
Ñʋʋ naalɛ ñɩŋgʋ yɔɔdʋʋ hɔɔlɩŋ naadozo weyi ɩ-taa ɛyaa cɔŋnɩ mbʋ pɩnaɣ ɛsa yɔɔ yem yɔ nɛ pahʋʋ tɔm yɔ, ɩ-tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Na sugundu studu, nu ta ben odja três kuza ki ta mostra modi ki é faxi un algen julga kel otu.
Kongo[kg]
Disolo ya zole ta tubila mambu tatu yina ke salaka nde mbala mingi bantu kusambisa bampangi ya nkaka na kutadila mambu yina bo ke mona.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩa kerĩ kĩarĩrĩirie maũndũ matatũ marĩa kaingĩ matũmaga andũ matuanĩre kũringana na maũndũ marĩa maroneka na maitho.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa oshitivali otashi ka kundafana kombinga yoinima itatu omo luhapu hatu tokola vamwe she likolelela keholokepo lokombada.
Kannada[kn]
ಎರಡನೇ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಹಿಂದೆಮುಂದೆ ನೋಡದೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಿಬಿಡುವ ಮೂರು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
두 번째 기사에서는 사람들이 어떤 세 가지 부면에서 다른 사람들을 눈에 보이는 대로 판단하는 경향이 있는지 알아볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe wa bubiji waamba pa bintu bisatu bilengela bantu kuzhachisha bakwabo na mambo a mwekelo yabo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Meqaleya diduyan wê şêwir bike ku gerek em kesên din li kîjan waran li gor dîtinê nenirxînin.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa sauvali tatu ka lironga yininke yitatu eyi nayi tu ninkisa tu pangure vakwetu kuliza nemoneko lyawo.
Kyrgyz[ky]
Ал эми экинчи макаладан көптөр башкаларга кайсы үч нерсесине карап баа берерин билебиз.
Ganda[lg]
Ekitundu eky’okubiri kyogera ku mbeera za mirundi esatu ezitera okuleetera abantu okulamula abalala nga basinziira ku ekyo kye balaba n’amaaso gaabwe.
Lingala[ln]
Lisolo ya mibale elobeli makambo misato oyo bato mingi batalelaka mpo na kosambisa basusu na kolanda oyo ezali komonana na miso.
Lozi[loz]
Taba yabubeli ikanyakisisa lika zetaalu zetahisanga kuli batu baatule babañwi ka kuya ka sebabona ka meeto abona.
Lithuanian[lt]
Antrame straipsnyje pakalbėsime, pagal kokius tris išorinius požymius žmonės paprastai susidaro nuomonę apie kitus.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kya bubidi kisambila pa myanda isatu ilengejanga bantu batyibile bakwabo mambo mungya byobamona na meso.
Luvale[lue]
Chihande chamuchivali nachikashimutwila vyuma vitatu vyeji kulingisanga vatu kutala vakwavo kumeso.
Lunda[lun]
Chibaaba chamuchiyedi, chinashimuni yuma yisatu yaleteshaña antu kusompesha kwesekeja nachinakumwekanayi muntu.
Luo[luo]
Sula mar ariyo wuoyo e wi weche moko adek ma miyoga ji ng’ado ne jomamoko bura ka luwore gi kaka ginenore gi oko.
Latvian[lv]
Otrajā rakstā runāts par trim aspektiem, kuru ietekmē cilvēki bieži vien spriež par citiem virspusīgi.
Motu[meu]
Atikol iharuana ai, taunimanima ese ma haida oromadia amo e hahemaoro henidiamu daladia toi be herevalaimu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icipande cakwe ciili icilanda pa vintu vitatu muno antu ilingi yakapingwilamo yauze ukulingana sile na vino yakulola.
Marshallese[mh]
Ilo katak eo kein karuo, ej kwal̦o̦k kõn jilu wãween ko me ekkã an armej ekajete ro jet kõn men ko rej loi kõn er.
Macedonian[mk]
Во втората статија ќе видиме кои три работи можат да влијаат врз нашето мислење за другите.
Malayalam[ml]
മിക്ക പ്പോ ഴും കണ്ണിനു കാണു ന്ന തു പോ ലെ ആളുകളെ വിധി ക്കാൻ പ്രവണത കാട്ടുന്ന മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ലേഖന ത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Хүн бусдыг дүгнэхдээ ямар гурван зүйлийг харгалзан үзэх хандлагатай байдгийг хоёр дахь өгүүллээр үзнэ.
Marathi[mr]
दुसऱ्या लेखात, अशा तीन क्षेत्रांबद्दल चर्चा करण्यात आली आहे ज्यांत लोक सहसा वरवर जे दिसतं त्यांवरून इतरांबद्दल मत बनवतात.
Burmese[my]
အပြင်ပန်း ကို ကြည့်ပြီး လူတွေ အကဲဖြတ်လေ့ ရှိတဲ့ ကဏ္ဍ သုံးခုကို ဒုတိယ ဆောင်းပါး မှာ ဆန်းစစ် ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Den andre artikkelen handler om tre områder der folk ofte dømmer andre etter det de ser.
Nepali[ne]
दोस्रो लेखमा, मानिसहरूले अक्सर बाहिरी रूप हेरेर न्याय गर्ने तीन वटा क्षेत्रहरू केलाउनेछौँ।
Ndonga[ng]
Moshitopolwa oshitiyali, otatu ka tala kiinima itatu moka aantu olundji ye hole okupangula yalwe shi ikolelela keholokopo lyawo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ika ome tlamachtijli, tikitaskej seki tlemach tlen kichiua ika tlaltikpakchanejkej nimantsin matechikoitakan.
Dutch[nl]
Het tweede artikel gaat over drie terreinen waarop mensen anderen vaak oordelen naar het uiterlijk.
South Ndebele[nr]
Bese kuthi sesibili sona sidembe ngezinto ezintathu ezenza abantu bahlulele abanye ngendlela abaqaleka ngayo.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong sa bobedi re tlo ithuta ka dilo tše tharo tšeo di dirago gore batho ba ahlole ba bangwe go ya ka seo ba se bonago.
Nyanja[ny]
Munkhani yachiwiri tikambirana zinthu zitatu zimene zimachititsa munthu kuti aweruze anthu potengera maonekedwe akunja.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ tɔ zo nwiɔ la bamaa yɛanwu ninyɛne nsa mɔɔ menli gyinla zo bua awie mɔ ndɛne ndɛndɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomu-ẹmro ọreva ọ ta kpahen izede esa re ru ha awọrọ guẹnzọn nyoma oborẹ a ha ukẹro mẹrẹn.
Oromo[om]
Mata duree isa lammaffaa irratti immoo wantoota namoonni yeroo baayʼee wanta ijaan mulʼatu irratti hundaaʼanii akka murteessan godhan sadii qorra.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਲੋਕ ਦੂਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਝੱਟ ਕਾਇਮ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo ed komaduan artikulo iray taloran maslak a mangiimpluensya ed totoo diad panhuhusga rad arum base ed no antoy nanenengneng da.
Papiamento[pap]
Den e di dos artíkulo, nos lo trata tres faktor ku hopi biaha ta pone hende husga otro hende segun loke nan ta mira.
Plautdietsch[pdt]
De tweeda Artikjel rät doavon, daut väle no daut butaliche rechten, biejlikj no de Rauss, woo väl Jelt eena haft ooda woo oolt eena es.
Pijin[pis]
Long mek-tu study, iumi bae story raonem thrifala wei wea pipol savve judgem olketa narawan followim samting wea olketa lukim nomoa.
Polish[pl]
Drugi artykuł omawia trzy dziedziny, w których ludzie często sądzą innych po pozorach.
Pohnpeian[pon]
Nan keriaun iren onop, kitail pahn tehkpene soahng siluh me aramas akan kin kalapw mwadang kadeingkihda meteikan.
Portuguese[pt]
No segundo, vamos ver três coisas que podem influenciar o modo como encaramos os outros.
Quechua[qu]
Juknin kaq yachatsikïchönam rikäshun, wakinkunata mana allipa juzguëman kima cösaskuna chätsikunqanta.
Rundi[rn]
Ikiganiro ca kabiri kirihweza imice itatu abantu bakunda gufatirako mu gucira abandi urubanza bisunze ibiboneka inyuma.
Russian[ru]
Во второй статье рассматриваются три фактора, которые часто формируют наше мнение о других.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya kabiri kigaragaza ibintu bitatu abantu bakunze gushingiraho bacira abandi imanza.
Sango[sg]
Use article ni asara tënë na ndö ti aye ota, so na yâ ni fani mingi azo ayeke fâ ngbanga na ndö ti amba ti ala alingbi na ye so lê ti ala abâ.
Sinhala[si]
දෙවෙනි ලිපියෙන් බලන්නේ අනිත් අය ගැන නිගමනවලට එන්න හේතු වෙන කරුණු තුනක් ගැනයි.
Sidamo[sid]
Layinki birxichira kayinni duucha woyite mannu aana calla lae yoo yaannota shoole doogga ronseemmo.
Slovak[sk]
V druhom článku preskúmame tri oblasti, v ktorých ľudia často posudzujú druhých podľa vonkajšieho zdania.
Slovenian[sl]
Drugi članek obravnava tri področja, na katerih ljudje pogosto sodijo druge po tem, kar vidijo z očmi.
Samoan[sm]
I le mataupu lona lua, o le a iloiloina ai vala e tolu e masani ona faamasinoina ai e tagata isi tagata, e fua i mea e vaai i ai.
Shona[sn]
Nyaya yechipiri ichaongorora zvinhu zvitatu zvinowanzoita kuti vanhu vatonge vamwe nezvavanoona nemaziso.
Songe[sop]
Mwisambo wa kabidi aukataluula myanda isatu ayitakulaa bantu mu kutshibila bangi kiimu muyile byabamono na meeso.
Albanian[sq]
Në artikullin e dytë do të shqyrtojmë tri aspekte ku njerëzit shpesh i gjykojnë të tjerët nga ajo që shohin.
Serbian[sr]
U drugom članku ćemo videti tri stvari po kojima ljudi često procenjuju druge.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a di fu tu artikel wi o taki fu dri sani di kan abi krakti tapu a fasi fa wi e si sma.
Swati[ss]
Sihloko sesibili sikhuluma ngetintfo letintsatfu bantfu labavame kwehlulela labanye ngato.
Southern Sotho[st]
Sehloohong sa bobeli re tla hlahloba lintlha tse tharo tseo ho tsona batho ba ka ahlolang ba bang ho ea ka maemo a bona.
Swedish[sv]
I den andra artikeln ska vi se på tre saker som ofta påverkar vår bild av andra.
Swahili[sw]
Makala ya pili inazungumzia mambo matatu ambayo mara nyingi huathiri maoni ya watu kuwaelekea wanadamu wenzao.
Congo Swahili[swc]
Katika habari ya pili, tutazungumuzia ni katika njia gani tatu mara nyingi watu wanahukumu wengine haraka-haraka.
Telugu[te]
రెండవ ఆర్టికల్లో, ప్రజలు ఏ మూడు విషయాల్లో పైకి కనిపించే వాటిని బట్టి ఇతరులకు తీర్పు తీరుస్తుంటారో పరిశీలిస్తాం.
Tajik[tg]
Дар мақолаи дуюм мо се ҷониберо, ки одатан одамон аз рӯйи он ба якдигар баҳо медиҳанд, дида мебароем.
Tigrinya[ti]
እታ ኻልአይቲ ዓንቀጽ ከኣ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ሰባት ንደጋዊ ትርኢት ካልኦት ርእዮም ከም ዚፈርዱ ዚገብሮም ሰለስተ ነገር ትምርምር።
Tiv[tiv]
Ngeren u sha uhar la di time sha avegher atar a ior ka ve ôr mbagen ijir sha mnenge u ashee yô.
Turkmen[tk]
Ikinji makalada bolsa adamlara bolan garaýşymyza täsir edýän üç zat barada gürrüň ederis.
Tagalog[tl]
Tatalakayin naman sa ikalawang artikulo ang tatlong aspekto kung saan kadalasan nang humahatol ang tao batay sa nakikita ng mata.
Tetela[tll]
Lo sawo dia hende, tayɔsɛdingola awui asato wasalanɛ anto akambo mbala efula lo ndjela kɛnɛ kɛnama lo washo.
Tswana[tn]
Setlhogo sa bobedi se bua ka dilo tse tharo tse gantsi batho ba atlholang ba bangwe ka tsone.
Tongan[to]
‘I he kupu hono uá, te tau sivisivi‘i ai ‘a e tafa‘aki ‘e tolu ‘a ia ‘oku fa‘a fakamāu‘i vave ai ‘e he kakaí ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu nkhani yachiŵi, tikambiskanengi vinthu vitatu vo kanandi vichitiska kuti ŵanthu ayeruzgengi anyawu chifukwa cha vo awona ndi masu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo cabili cibandika nzila zyotatwe bantu kanji-kanji mobabeteka bamwi kweelana anzyobabona ameso.
Tok Pisin[tpi]
Namba 2 stadi i stori long 3-pela samting we i save stiaim ol man long skelim lukluk bilong ol narapela.
Turkish[tr]
İkinci makalede ise insanların hangi üç alanda başkalarını görünüşe bakarak yargıladığını ele alacağız.
Tsonga[ts]
Xihloko xa vumbirhi xi kambisisa swiyimo swinharhu leswi endlaka leswaku hakanyingi vanhu va avanyisa van’wana hi ku ya hi ndlela leyi munhu a langutekaka ha yona.
Tumbuka[tum]
Nkhani yachiŵiri yikulongosora vigaŵa vitatu ivyo kanandi ŵanthu ŵakutemwa kweruzga ŵanyawo kutolera waka pa ivyo maso ghawo ghawona.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i te lua o mataupu a auala e tolu e fakamasino i ei ne tino a nisi tino mai i mea e lavea ne latou ki mata.
Twi[tw]
Adesua a ɛto so mmienu no, yɛbɛhwɛ nneɛma mmiɛnsa a nkurɔfo taa hwɛ de gye obi tom anaa ɛma wɔtwe wɔn ho fi obi ho.
Tuvinian[tyv]
Ийиги статьяда кижилерниң дугайында саналывысче салдар чедирип турар үш чүүлдү көргүскен.
Udmurt[udm]
Кыкетӥяз статьяын ми эскеромы, мае ми лыдэ басьтӥськомы, куке мукетъёсыз сярысь судъяськомы.
Ukrainian[uk]
З другої статті ми дізнаємося, за якими трьома зовнішніми ознаками люди часто судять про інших.
Urhobo[urh]
Uyono rivẹ na ta ota kpahen ẹdia erha re de nẹ opharo rẹ ihwo vwo guẹdjọ.
Uzbek[uz]
Ikkinchi maqolada esa, odamlar odatda tashqi ko‘rinishga qarab baho beradigan uchta narsani ko‘rib chiqamiz.
Venda[ve]
Thero ya vhuvhili i ḓo ṱolisisa masia mararu ane kanzhi vhathu vha haṱula nga mbonalo ya nga nnḓa ya muthu.
Vietnamese[vi]
Bài thứ hai sẽ xem xét ba khía cạnh mà người ta thường xét đoán người khác theo bề ngoài.
Wolaytta[wal]
Naaˈˈantto huuphe yohoy asay darotoo beettiyaaban haratubaa kuuyiyo heezzu ginata qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan han ikaduha nga artikulo an tulo nga butang nga kasagaran na nga nagigin basihan han mga tawo ha paghukom ha iba uyon ha ira nakikita.
Xhosa[xh]
Inqaku lesibini lithetha ngezinto ezintathu abantu abadla ngokuzijonga emntwini baze bagqibe ngaye.
Yao[yao]
Ngani jaŵili jicitagulila mbali sitatu syasikusatendesya ŵandu kwajelusya ŵane pakujigalila kawonece kawo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ kejì sọ ohun mẹ́ta táwọn èèyàn sábà máa ń wò tí wọ́n bá ń pinnu irú ẹni táwọn míì jẹ́.
Zande[zne]
Ue kekeapai nafura tipa abangiriba biata nga gu aboro ni naasapa ngbanga aboro rogoho dedede kuti gupai i abihe.
Zulu[zu]
Isihloko sesibili sihlola izimo ezintathu abantu abajwayele ukwahlulela kuzo abanye ngokwendlela ababukeka ngayo.