Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني لأن هذا ليس قصراً فاخراً
Bulgarian[bg]
Защото, имам в предвид, не е големите разкопки и не е напредък в кариерата.
Bosnian[bs]
Jer definitivno nije ugodan ambijent ni napredak u karijeri.
Czech[cs]
Protože to není žádná výhra, nekouká z toho žádné povýšení.
German[de]
Es kann nicht die tolle Umgebung oder gut für ihre Karriere sein.
English[en]
'Cause I mean, it's not the great digs, and it's not career advancement.
Spanish[es]
Porque quiero decir, no son las grandes pensiones, y no es la promoción profesional.
Estonian[et]
Ta ei saa vinget korterit ega häid karjäärivõimalusi.
French[fr]
Parce que je veux dire, ce n'est pas la super piaule, et ce n'est pas un progrès de carrière.
Croatian[hr]
Jer definitivno nije ugodan ambijent ni napredak u karijeri.
Hungarian[hu]
Mert palotát biztos nem, az előmenetel se sanszos.
Italian[it]
Perche'voglio dire, di certo non una bella casa, e... o un avanzamento di carriera.
Dutch[nl]
Want ik bedoel, het is niet geweldig, en er is geen carrière van te maken.
Portuguese[pt]
Essa não é uma boa escavação, e não é um avanço na carreira se ela for presa.
Romanian[ro]
Pentru că nu e o cale de urmat, şi nici o carieră de câştigat.
Russian[ru]
Потому что, я думаю это не лучшее жилище, и не карьерный рост.
Serbian[sr]
Jer definitivno nije ugodan ambijent ni napredak u karijeri.
Turkish[tr]
Demek istediğim, ucunda güzel bir yuva veya kariyer geliştirme falan yok.