Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووقعت ستة من بين سبعة بلدان متبقية، هي أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان والصومال وميانمار واليمن، على خطط عمل أو جددت التزامها بها، واتخذت تدابير مختلفة، من بينها الإفراج عن الأطفال من صفوف الجيش وتجريم تجنيد القصر وتنظيم حملات للتدريب والتوعية وإنشاء آليات لتقييم الأعمار.
English[en]
Six of the seven remaining countries — Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Myanmar, Somalia, South Sudan and Yemen — have signed or recommitted to action plans and undertaken various measures, including releasing children from army ranks, criminalizing underage recruitment, conducting training and awareness campaigns and putting in place age-assessment mechanisms.
Spanish[es]
Seis de los siete países restantes (Afganistán, Myanmar, República Democrática del Congo, Somalia, Sudán del Sur y Yemen) han firmado planes de acción o confirmado su compromiso con ellos y han emprendido diversas medidas, como sacar a los niños de las filas del ejército, tipificar como delito el reclutamiento de menores de edad, realizar campañas de capacitación y sensibilización, y poner en marcha mecanismos para determinar la edad.
French[fr]
Six des sept pays restant (l’Afghanistan, le Myanmar, la République démocratique du Congo, la Somalie, le Soudan du Sud et le Yémen) ont signé ou se sont réengagés à mettre en œuvre des plans d’action et ont pris diverses mesures consistant notamment à faire sortir des enfants des rangs de l’armée, à ériger en infraction le recrutement de mineurs, à mener des activités de formation et des campagnes de sensibilisation, ainsi qu’à mettre en place des mécanismes de détermination de l’âge.
Chinese[zh]
剩下的七个国家中有六个——阿富汗、刚果民主共和国、缅甸、索马里、南苏丹和也门——已签署或再次承诺拟订行动计划和采取各种措施,包括让儿童退出军队、对招募未成年人行为按刑事罪论处、开展培训和提高认识运动、以及建立年龄评定机制。