Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee ten volle gewapende SS-afdelings het by die hek gewag.
Arabic[ar]
وكانت تنتظر عند بيت الحراسة فرقتان من وحدات الحماية الـ SS مدجَّجتان بالسلاح.
Cebuano[ceb]
Duha ka kompaniya sa armadong SS ang naghulat sa tsekpoint.
Czech[cs]
U strážnice v bráně čekaly dvě plně ozbrojené roty SS.
Danish[da]
To fuldt bevæbnede SS-kompagnier ventede ved vagtbygningen.
German[de]
Zwei SS-Kompanien in voller Ausrüstung standen am Tor.
Greek[el]
Στο φυλάκιο της πύλης περίμεναν δυο πάνοπλοι λόχοι των Ες-Ες.
English[en]
Two fully armed SS companies were waiting at the gatehouse.
Spanish[es]
Dos compañías de las SS plenamente armadas esperaban en la casa del guarda.
Finnish[fi]
Portilla odotti kaksi SS-komppaniaa täysissä varusteissa.
French[fr]
Deux compagnies de SS en armes se tenaient près de la grande porte.
Hungarian[hu]
Két, állig felfegyverzett SS-csapat várakozott a kapuőr bódéjánál.
Armenian[hy]
Դարպասների մոտ կանգնած էին երկու զինված էսէսական ջոկատներ։
Indonesian[id]
Dua kompi SS yang bersenjata lengkap sedang menunggu di pos pintu gerbang.
Iloko[ilo]
Adda dua nga armado a kompania nga SS ti agur-uray idiay entrada.
Italian[it]
Due compagnie di SS armate di tutto punto aspettavano al cancello.
Japanese[ja]
守衛詰め所には完全武装した親衛隊の2中隊が待機していました。
Georgian[ka]
ჭიშკართან თავიდან ფეხებამდე შეიარაღებული ესესელების ორი ასეული იცდიდა.
Malagasy[mg]
Efa niandry teo am-bavahady ny miaramila SS andiany roa nitam-piadiana.
Norwegian[nb]
To fullt bevæpnede SS-kompanier ventet ved vaktbygningen.
Dutch[nl]
Twee volledig bewapende SS-compagnieën stonden aan de poort.
Polish[pl]
Przy bramie czekały dwie uzbrojone po zęby kompanie SS.
Portuguese[pt]
Dois pelotões armados das SS esperavam à entrada.
Romanian[ro]
Două companii SS complet înarmate aşteptau la poartă.
Russian[ru]
У ворот стояли две вооруженные роты эсэсовцев.
Kinyarwanda[rw]
Amakompanyi abiri y’abasirikare ba Hitileri bitwaje intwaro bari bategerereje ku muryango.
Slovak[sk]
Dve plne ozbrojené jednotky SS čakali pri bráne.
Shona[sn]
Mapoka maviri akashongedzwa zvizere nezvombo eSS akanga akamirira paimba yaiva pasuo.
Southern Sotho[st]
Mabotho a mabeli a Ma-SS a hlometseng ka ho felletseng a ne a eme ntlong e hekeng.
Swedish[sv]
Två fullt beväpnade SS-kompanier väntade vid vakthuset.
Swahili[sw]
Vikosi viwili vyenye silaha vya polisi wa SS vilikuwa vikingoja kwenye lango la kambi.
Tagalog[tl]
Dalawang lubusang nasasandatahang pangkat ng SS ang naghihintay sa may bahay-tanod.
Tswana[tn]
Ditlhopha tse pedi tsa Ma-SS tse di neng di tshotse dibetsa di ne di eme kwa mojakong o o tswelang kwa ntle.
Xhosa[xh]
Amaqela amabini ama-SS awayexhobe afohlela ayelinde esangweni.
Zulu[zu]
Amabutho ayehlome aphelela ama-SS ayelinde endlwaneni engasesangweni.