Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Senegal gjorde den kærlige ånd blandt stævnedeltagerne samt Jehovas vidners klare standpunkt hvad angår uantagelige skikke et stort indtryk på en ung muslim der ikke tidligere havde overværet vore møder og sammenkomster.
German[de]
Einen jungen Muslim in Senegal, der noch keine unserer Zusammenkünfte besucht hatte, beeindruckte die Herzlichkeit der Kongreßteilnehmer und die entschlossene Haltung, die Jehovas Zeugen gegenüber falschen Praktiken einnehmen.
Greek[el]
Ένας νεαρός Μουσουλμάνος στη Σενεγάλη, ο οποίος δεν είχε ποτέ παρακολουθήσει κάποια συνάθροισή μας, εντυπωσιάστηκε πολύ από το πνεύμα αγάπης που εκδήλωναν οι παρόντες στη συνέλευση και από τη σταθερή στάση που λαβαίνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εναντίον διαφόρων εσφαλμένων συνηθειών.
English[en]
A young Muslim man in Senegal who had never attended any of our meetings was greatly impressed by the loving spirit of the conventioners and the clear stand taken by Jehovah’s Witnesses against wrong practices.
Spanish[es]
A un joven musulmán de Senegal que nunca había asistido a nuestras reuniones le impresionó profundamente el espíritu amoroso de los asambleístas y la postura definida que los testigos de Jehová adoptan contra las prácticas incorrectas.
Finnish[fi]
Senegalissa konventin osanottajien rakkaudellinen henki ja Jehovan todistajien selvä kanta vääriä tapoja vastaan tekivät valtavan vaikutuksen erääseen nuoreen islamilaismieheen, joka ei ollut koskaan käynyt kokouksissamme.
French[fr]
Au Sénégal, un jeune musulman qui n’avait jamais assisté à l’un de nos rassemblements a été profondément touché par l’amour des assistants et la position non équivoque que les Témoins de Jéhovah prennent contre les pratiques mauvaises.
Indonesian[id]
Seorang pria muda Muslim di Senegal yang belum pernah menghadiri perhimpunan kita sangat terkesan oleh semangat kasih para pengunjung kebaktian dan sikap tegas Saksi-Saksi Yehuwa terhadap kebiasaan-kebiasaan yang salah.
Italian[it]
Un giovane musulmano del Senegal che non aveva mai assistito a una nostra adunanza fu molto colpito dallo spirito amorevole dei partecipanti all’assemblea e dalla netta posizione assunta dai testimoni di Geova contro le pratiche errate.
Japanese[ja]
セネガルに住むイスラム教徒のある若者は,集会には一度も出席したことがありませんでしたが,大会出席者たちの愛に満ちた精神や,間違った習慣に反対するエホバの証人のはっきりとした立場に強い感銘を受けました。
Korean[ko]
우리의 모임에 전혀 참석해 본 적이 없었던 세네갈의 한 젊은 이슬람교인 남자는 대회 참석자들의 사랑에 찬 영과, 그릇된 행위에 대해 여호와의 증인이 취하는 분명한 입장을 보고 큰 감명을 받았다.
Norwegian[nb]
En ung muslimsk mann i Senegal som aldri hadde overvært noen av møtene våre før, var imponert over den kjærlighet stevnedeltagerne la for dagen, og det klare standpunkt Jehovas vitner inntar til gale handlinger.
Dutch[nl]
Een jonge moslim in Senegal die nog nooit een van onze vergaderingen had bezocht, was erg onder de indruk van de liefdevolle geest van de congresgangers en het duidelijke standpunt dat Jehovah’s Getuigen tegen verkeerde praktijken innemen.
Polish[pl]
W Senegalu serdeczność zgromadzonych oraz jasne stanowisko Świadków Jehowy w kwestii zdrożnych praktyk wywarły duże wrażenie na młodym muzułmaninie, który jeszcze nigdy nie był na naszych zebraniach.
Portuguese[pt]
Um jovem muçulmano no Senegal, que nunca assistira a uma de nossas reuniões, ficou muito impressionado com o espírito de amor dos congressistas e com a clara posição adotada pelas Testemunhas de Jeová contra práticas erradas.
Swedish[sv]
En ung muslimsk man i Senegal som aldrig tidigare besökt våra möten blev mycket imponerad över den kärleksfulla anda som rådde bland delegaterna och den fasta ståndpunkt som Jehovas vittnen intar gentemot orätta sedvänjor.
Swahili[sw]
Mwanamume kijana Mwislamu katika Senegali ambaye alikuwa hajawahi kuhudhuria yoyote ya mikutano yetu alipendezwa sana na roho yenye upendo ya wenye kuhudhuria mikusanyiko na msimamo ulio wazi unaochukuliwa na Mashahidi wa Yehova dhidi ya mazoea mabaya.