Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مبادرة إنجيلية لتوفير نظام التعليم الديني كبديل للمدارس الحكومية في المجتمعات الريفية
Bulgarian[bg]
Евангелистка инициатива за религиозно образование като алтернатива на светското.
Bosnian[bs]
Evangelička inicijativa da omogući vjersko obrazovanje kao alternativu javnim školama u ruralnim zajednicama.
Czech[cs]
Byla to evangelická iniciativa na podporu alternativního vzdělání ve venkovských částech oproti veřejným školám.
Danish[da]
Det var et evangelistisk initiativ, der skulle yde religiøs uddannelse som alternativ til de offentlige skoler på landet.
German[de]
Eine evangelikale Initiative, die religiöse Bildung als Alternative zu öffentlichen Schulen anbot.
Greek[el]
Ήταν μια χριστιανική πρωτοβουλία παροχής θρησκευτικής εκπαίδευσης ως εναλλακτική των δημόσιων σχολείων σε αγροτικές κοινότητες.
English[en]
It was an evangelical initiative to provide religious education as an alternative to public schooling in rural communities.
Spanish[es]
Una iniciativa evangélica para dar educación religiosa como una alternativa a las escuelas públicas en comunidades rurales.
Finnish[fi]
Se oli aloite antaa uskonnollista opetusta vaihtoehtona julkisissa kouluissa maaseuduilla.
French[fr]
C'était une initiative évangélique de fournir l'éducation religieuse comme alternative à l'école publique dans les campagnes.
Hebrew[he]
זו היתה יוזמה אוונגליסטית לספק חינוך דתי כתחליף לבתי ספר ציבוריים בקהילות כפריות.
Croatian[hr]
Bila je to Evangelička inicijativa za provođenje vjerskog nauka, kao alternativa javnom školstvu u ruralnim zajednicama.
Hungarian[hu]
Evangélikus kezdeményezés volt, vallásos nevelést kínáltak a közoktatás alternatívájaként vidéki közösségekben.
Indonesian[id]
Sebuah inisiatif gereja untuk memberikan pendidikan agama sebagai alternatif ke sekolah umum di masyarakat pedesaan.
Italian[it]
Era un'iniziativa evangelica per offrire un'istruzione di stampo religioso... come alternativa alle scuole pubbliche, nelle comunità rurali.
Macedonian[mk]
Евангелистичка иницијатива за обезбедување на религиозно образование како алтернатива на јавните школи во руралните средини.
Norwegian[nb]
Det var ett evangelisk initiativ for gi trosopplæring som et alternativ til offentlig skole i bygdene.
Dutch[nl]
Een evangelisch initiatief om religieus onderwijs te bieden als alternatief voor de scholen op het platteland.
Polish[pl]
Inicjatywa miała zapewnić edukację religijną jako alternatywę dla szkół publicznych w społecznościach wiejskich.
Portuguese[pt]
Era uma iniciativa evangélica para possibilitar educação religiosa, em alternativa às escolas públicas das comunidades rurais.
Romanian[ro]
A fost o iniţiativă de a aduce educaţie religioasă, în zone rurale, ca alternativă pentru şcolile publice.
Russian[ru]
Инициатива церкви в поддержку религиозного образования как альтернативы общественным школам в провинции.
Slovenian[sl]
Evangeličanska iniciativa za versko izobraževanje kot alternativa javnemu šolstvu v ruralnih območjih.
Swedish[sv]
Det var ett evangeliskt initiativ för att erbjuda religiös utbildning som ett alternativ till offentliga skolor på landsbygden.
Turkish[tr]
Taşradaki okullarda, devlet okullarına alternatif olarak dinî eğitim veren bir girişimdi.
Vietnamese[vi]
Đó là ý tưởng của hội Tin lành nhằm đưa giáo dục tôn giáo thay thế cho các trường công ở những vùng thôn quê.