Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget omfatter bl.a. en tilladt totalvaegt paa maksimalt 44 ton for 6 - akslede lastbilkombinationer med luftaffjedring og 40 ton for 5 - akslede lastbilkombinationer.
German[de]
Der Vorschlag enthielt unter anderem einen Grenzwert von 44 Tonnen für das Hoechstgewicht von sechsachsigen Fahrzeugkombinationen mit Luftfederung sowie einen Grenzwert von 40 Tonnen für fünfachsige Fahrzeugkombinationen.
Greek[el]
Η πρόταση προέβλεπε, μεταξύ άλλων, ως μέγιστο όριο βάρους τους 44 τόνους για συρμούς εξαξονικών φορτηγών με αεροπνευματική ανάρτηση και τους 40 τόνους για συρμούς πενταξονικών φορτηγών.
English[en]
The proposal contained, inter alia, a maximum weight limit of 44 tons for 6 - axle lorry combinations fitted with air suspension and a maximum weight limit of 40 tons for 5 - axle lorry combinations.
Spanish[es]
La propuesta fijaba, entre otras cosas, un límite máximo de peso de 44 toneladas para los conjuntos de vehículos de 6 ejes equipados con suspensión neumática, y de 40 toneladas para los de 5 ejes.
Finnish[fi]
Ehdotukseen sisältyi muun muassa 44 tonnin enimmäispainoraja ilmajousilla varustetuille kuusiakselisille ajoneuvoyhdistelmille ja 40 tonnin enimmäispainoraja viisiakselisille ajoneuvoyhdistelmille.
French[fr]
La proposition fixait notamment un poids maximal autorisé de 44 tonnes pour les ensembles de véhicules à six essieux équipés de suspensions pneumatiques et de 40 tonnes pour les ensembles de véhicules à cinq essieux.
Italian[it]
Essa prevedeva, fra l'altro, un peso massimo di 44 tonnellate per gli autocarri con combinazioni a sei assi muniti di sospensioni pneumatiche e di 40 tonnellate per quelli con combinazioni a 5 assi.
Dutch[nl]
Het voorstel omvatte onder meer een maximaal toegestaan gewicht van 44 ton voor met luchtvering uitgeruste gecombineerde vrachtwagens met 6 assen, en van 40 ton voor vrachtwagencombinaties met 5 assen.
Portuguese[pt]
A proposta continha, inter alia, um limite máximo de peso de 44 toneladas para veículos articulados com 6 eixos equipados com suspensão pneumática e um limite máximo de peso de 40 toneladas para veículos articulados com 5 eixos.
Swedish[sv]
Där föreslogs bland annat en maximal vikt på 44 ton för sexaxlade lastbilskombinationer med luftfjädring och en maximal vikt på 40 ton för femaxlade lastbilskombinationer.