Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا، كنا نقرأ الأدلة الميدانية، الأدلة الميدانية القياسية والتي من الممكن أنها قابعة على الرفوف، كما تعلمون، ما يحتاجه القنادس هو " جدول متعرج بطيئ مع أشجار أسبين و ألدير و صفصاف قريبة من الماء."
Bulgarian[bg]
И така, както четем в пътеводителите, стандартните пътеводители, каквито може би имате на рафтовете си, бобрите имат нужда от "Бавно лъкатушещ поток с трепетлики, елши и върби, близо до вода."
German[de]
Wir haben in Naturführern nachgelesen, den Standard-Naturführern die Sie vielleicht selbst im Buchregal stehen haben, was Biber brauchen ist "einen langsam gewundenen Strom mit Espen und Erlen und Weiden nahe am Wasser."
Greek[el]
Διαβάζαμε λοιπόν σε οδηγούς για τη φύση, τους κοινούς οδηγούς για τη φύση που ίσως έχετε στη βιβλιοθήκη σας, ότι αυτό που χρειάζονται οι κάστορες είναι "ένα σιγανά κινούμενο ποτάμι με λεύκες, κλήθρα και ιτιές, κοντά στο νερό".
English[en]
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is, "A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water."
Spanish[es]
Así que leímos libros sobre el tema, los típicos libros que quizá tienen ustedes en sus estanterías; ya saben, lo que los castores necesitan es "un riachuelo lento y serpenteante con álamos, alisos y sauces cerca del agua".
French[fr]
Nous avons donc lu dans les guides régionaux, les guides classiques que vous avez peut-être chez vous, que les castors ont besoin "d'un ruisseau serpentant lentement avec des trembles, des aulnes et des saules, près de l'eau."
Hebrew[he]
וכך, קראנו במדריכי שדה, מדריכי שדה סטנדרטיים שאולי יש לכם על מדף הספרים שלכם, אתם יודעים, מה שהבונה צריך הוא "נהר נוח ואיטי עם עצי צפצפה ואלמון וערבות, ליד המים."
Italian[it]
Noi leggiamo sulle guide, sulle guide standard che forse avete sui vostri scaffali, che quello di cui hanno bisogno i castori è "Un lento ruscello con pioppi, ontani e salici vicino all'acqua".
Japanese[ja]
いわば暮らしの手帳です どこの家庭にでもある手帳です ビーバーが必要とするのは “ポプラ ハンの木 柳が近くに茂る ゆったりと流れる小川” それがビーバーにとって最高の場所です
Dutch[nl]
We lazen in veldgidsen, standaard veldgidsen zoals je wellicht op je boekenplank hebt staan. Wat bevers nodig hebben, is "een langzaam kronkelend beekje met espen en elzen en wilgen, vlakbij het water".
Polish[pl]
Czytaliśmy więc w atlasach przyrodniczych, jakie może macie w domu, że bobry potrzebują "Wolno meandrującego strumienia, z topolami, olszami i wierzbami, blisko zbiorników wodnych."
Portuguese[pt]
Então nós líamos nos guias de campo desses que talvez vocês tenham na estante, por exemplo, que os castores precisam de "um riacho de águas calmas com álamos e amieiros e salgueiros próximos da água."
Romanian[ro]
Deci, ne-am citit în ghiduri domeniu, domeniul standard de ghiduri ca poate ai pe rafturi dvs., stii tu, ceea ce este nevoie de castori "Un flux lent, şerpuit cu arbori Aspen şi arin şi sălcii, în apropierea apei.
Russian[ru]
Мы читаем в путеводителях, обычных путеводителях, которые вы можете найти на своих полках, о том, что нужно бобрам - "медленная извилистая речка, где растет тополь, ольха и ива, склоняющихся к воде".
Vietnamese[vi]
Vì vậy ta thường thấy trong các sách về thế giới hoang dã, loại sách phổ thông mà có thể đang nằm trên kệ sách nhà bạn, rằng loài hải ly cần:" Một con suối chảy chậm với những cây dương, gỗ trăn và liễu ở gần dòng nước."