Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold, at slottet er klassificeret som et kunstnerisk monument, viser, at slottet og bjerget tilsammen udgør ét enkelt kulturgode, som Unesco i øvrigt har opført på sin ansete liste over verdens mest værdifulde kulturarv.
German[de]
Schon der Name dieser künstlerisch bedeutungsvollen Anlage weist darauf hin, daß die Burg und der Berg ein einheitliches Kulturerbe darstellen, das u.a. auch von der Unesco in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden ist.
Greek[el]
o ίδιος ο προσδιορισμός του καλλιτεχνικού μνημιακού αγαθού,ποδεικνύει ότι το κάστρο και το βουνό αποτελούν ένα ενιαίο αγαθό και ότι, μεταξύ άλλων, η UΝΕSCΟ το ενέταξε στο σημαντικό κατάλογο των αγαθών που αποτελούν κτήμα της ανθρωπότητας"
English[en]
Its very definition as an artistic monument indicates that the castle and the hill on which it stands constitute a single cultural asset, which Unesco has included on its list of world heritage sites.
Finnish[fi]
Jo tämän monumentaalisen taideteoksen nimi osoittaa, että linna ja vuori muodostavat ainutlaatuisen kokonaisuuden, ja mm. Unesco on sisällyttänyt sen arvostettuun ihmiskunnan kulttuuriperintöluetteloon.
French[fr]
Le nom suffit à indiquer qu'il s'agit, en ce qui concerne le château et le mont, d'un élément unique du patrimoine artistique, que l'Unesco a d'ailleurs placé sur la liste du patrimoine culturel de l'humanité.
Italian[it]
la denominazione stessa del bene artistico monumentale indica che il Castello e il Monte costituiscono un unico bene e, tra l'altro, l'Unesco lo ha inserito nella prestigiosa lista dei beni patrimonio dell'umanità;
Dutch[nl]
Uit de naam van het monumentale cultuurgoed blijkt al dat het kasteel en de berg één geheel vormen en de Unesco heeft het opgenomen op de prestigieuze lijst van erfgoederen van de mensheid.
Portuguese[pt]
A própria designação do monumento indica que o castelo e o monte constituem um único bem artístico, incluído pela Unesco na prestigiosa lista dos bens do património da humanidade.
Swedish[sv]
Själva namnet på monumentet anger att borgen och den kulle som den ligger på utgör ett enhetligt kulturarv och bland annat har Unesco uppfört det på sin prestigefyllda världsarvslista.