Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kom nie net van broeiplekke in die Noordpoolstreke nie, maar selfs ook van Kanada en Sentraal-Siberië.
Arabic[ar]
وهي لا تأتي فقط من اماكن الإنسال في القطب الشمالي، بل من اماكن بعيدة ايضا مثل كندا ووسط سيبيريا.
Cebuano[ceb]
Dili lang sila gikan sa liwatanang mga dapit sa artiko kondili gikan usab sa halayong Canada ug sentral Siberia.
Czech[cs]
Nepřilétají jen ze svých arktických hnízdišť, ale také až z Kanady a střední Sibiře.
Danish[da]
De kommer ikke kun fra de arktiske ynglepladser, men også fra så fjerne steder som Canada og det centrale Sibirien.
German[de]
Sie kommen nicht nur von arktischen Brutplätzen, sondern auch von so entfernten Orten wie Kanada und Zentralsibirien.
Greek[el]
Δεν έρχονται μόνο από τις αρκτικές αναπαραγωγικές περιοχές, αλλά και από μέρη τόσο μακρινά όσο ο Καναδάς και η κεντρική Σιβηρία.
English[en]
They come not only from arctic breeding grounds but also from as far afield as Canada and central Siberia.
Spanish[es]
Proceden no solo de las zonas de reproducción árticas, sino también de lugares tan distantes como Canadá y el centro de Siberia.
Finnish[fi]
Niitä ei tule pelkästään arktisilta pesimäalueilta vaan aina kaukaa Kanadasta ja Siperian keskiosista saakka.
French[fr]
Ils arrivent d’aires de reproduction arctique ou de contrées aussi distantes que le Canada et la Sibérie centrale.
Hindi[hi]
वे केवल आर्कटिक प्रजनन क्षेत्रों से ही नहीं बल्कि कनाडा और मध्य साइबेरिया जैसे दूरस्थ स्थानों से भी आते हैं।
Croatian[hr]
Dolaze ne samo iz arktičkih množilišta već i iz udaljenih krajeva kao što su Kanada i centralna Sibirija.
Hungarian[hu]
Nemcsak az Északi-sarknál lévő költőhelyekről érkeznek, hanem még olyan messziről is, mint Kanada és Közép-Szibéria.
Indonesian[id]
Mereka datang tidak hanya dari tempat berkembang biak di arktika, tetapi juga dari tempat-tempat yang jauh, seperti Kanada dan Siberia tengah.
Iloko[ilo]
Saanda laeng a naggapu iti pagpapaaduanda idiay arctic no di pay ket iti ballasiw-taaw a kas ti Canada ken makintengnga a Siberia.
Italian[it]
Provengono non solo dai luoghi di riproduzione delle regioni artiche, ma anche da luoghi distanti come il Canada e la Siberia centrale.
Japanese[ja]
これらの鳥は,北極圏の繁殖地だけでなく,遠くカナダやシベリア中央部からもやってきます。
Korean[ko]
그 새들은 북극의 번식지에서뿐 아니라 아주 멀게는 캐나다와 시베리아 중부 지역에서도 날아옵니다.
Malayalam[ml]
ഉത്തരധ്രുവ പ്രദേശത്തെ പ്രജനന സ്ഥലങ്ങളിൽനിന്നു മാത്രമല്ല കാനഡ, മധ്യ സൈബീരിയ തുടങ്ങിയ വിദൂരദേശങ്ങളിൽനിന്നും അവ വന്നുചേരുന്നു.
Marathi[mr]
ते केवळ आर्क्टिकच्या आपल्या विणीच्या ठिकाणाहूनच नव्हे तर कॅनडा आणि मध्य सायबेरिया इतक्या दूरूनही येतात.
Norwegian[nb]
De kommer ikke bare fra hekkeplasser i arktiske strøk, men også så langt bortefra som Canada og det sentrale Sibir.
Dutch[nl]
Ze komen niet alleen van broedplaatsen in het Noordpoolgebied maar ook helemaal uit Canada en Centraal-Siberië.
Papiamento[pap]
Nan no ta bini solamente for di criaderonan di Polo Norte, sino tambe for di mes leu cu Cánada i Siberia central.
Polish[pl]
Przylatują nie tylko z arktycznych lęgowisk, lecz również z tak odległych miejsc, jak Kanada czy centralna Syberia.
Portuguese[pt]
Elas vêm não só das regiões em que se reproduzem, no Ártico, mas até do Canadá e do centro da Sibéria.
Romanian[ro]
Acestea vin nu numai din habitatul lor arctic, ci şi din foarte îndepărtatele ţinuturi ale Canadei şi ale Siberiei Centrale.
Russian[ru]
Они прилетают не только из арктических мест выведения молодняка, но даже из таких далеких краев, как Канада и Центральная Сибирь.
Slovak[sk]
Prilietajú sem nielen z arktických hniezdisk, ale aj z ďalekej Kanady a strednej Sibíri.
Slovenian[sl]
Tja ne prihajajo le iz arktiških gnezdišč, ampak tudi iz oddaljenejših področij, kot sta Kanada in osrednja Sibirija.
Serbian[sr]
One ne dolaze samo sa arktičkih uzgajališta već i sa udaljenih mesta kao što su Kanada i centralni Sibir.
Swedish[sv]
De kommer inte bara från arktiska häckningsplatser, utan även från så avlägsna områden som Canada och centrala Sibirien.
Swahili[sw]
Wao hawatoki tu sehemu zao za kuzaliana za Aktiki bali pia wao hutoka sehemu za mbali kama Kanada na Siberia ya kati.
Tamil[ta]
அவை ஆர்க்டிக் இனப்பெருக்கப் பகுதியிலிருந்து மட்டும் வருவதில்லை, கனடா, மத்திப சைபீரியா ஆகிய தொலைதூரப் பகுதிகளிலிருந்தும் வருகின்றன.
Telugu[te]
అవి ఆర్కిటిక్ జన్మ స్థానాలనుండి మాత్రమే కాక సుదూర ప్రాంతాలైన కెనడానుండీ, మధ్య సైబీరియానుండి కూడా వస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y hindi lamang nagmumula sa pagkalamig-lamig na pinamumugaran nito kundi mula rin sa pagkalayu-layong Canada at gitnang Siberia.
Ukrainian[uk]
Вони прилітають туди не тільки з місць гніздування в Арктиці, але й навіть з Канади та Центрального Сибіру.
Yoruba[yo]
Ibi ìpamọ ilẹ̀ olótùútù nini nìkan kọ́ ni wọ́n ti ń wá, ṣùgbọ́n wọ́n tún ń wá láti àwọn ibi jíjìnnà réré tó Kánádà àti àárín gbùngbùn Siberia.
Zulu[zu]
Aziveli nje ezindaweni zokuzalela ezibandayo kuphela kodwa nasezindaweni ezikude njengeCanada nasenkabeni yeSiberia.