Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذن، أعود مرة أخرى إلى مسألة أننا ينبغي أن نبدأ من نقطة ما، وأظن أنه يتبين من التعليقات المدلى بها، ليس هذا العام فحسب وإنما كذلك في الأعوام السابقة، أن البند الذي يتيح أكبر إمكانية لتحقيق التقدم هو معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، وفق الصيغة المحددة في الوثيقة CD/1840.
English[en]
So, again, I go back to the point that we need to start somewhere, and I think it is clear from the comments that have been made, not only this year but also previously, that the item that offers the greatest prospect of forward movement is FMCT, as identified in CD/1840.
Spanish[es]
Por tanto, reitero que debemos empezar desde algún punto, y creo que, de las observaciones realizadas no sólo este año sino también anteriormente, se desprende de forma clara que el tema que ofrece más posibilidades de avance es la elaboración de un TCPMF, tal como se indica en el documento CD/1840.
Russian[ru]
Так вот, опять-таки, я возвращаюсь к тезису о том, что нам нужно с чего‐то начать, и мне думается, как явствует из уже высказанных комментариев, причем не только в этом году, а и прежде, пунктом, который сулит наибольшие перспективы для поступательного движения является ДЗПРМ, как идентифицировано в CD/1840.
Chinese[zh]
所以,我要重申,我们需要从某一处开始,而我认为,各方的意见表明,不但今年提出的意见表明,前几年的意见也一样表明,最有可能取得进展的议题就是禁产裂变材料条约,也就是CD/1840中指出的议题。