Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها النهاية المريرة
Bulgarian[bg]
Това е горчивия край.
Bosnian[bs]
Ovo je gorki kraj.
Catalan[ca]
És un final amarg.
Czech[cs]
Je to hořký konec.
German[de]
Es ist das bittere Ende.
Greek[el]
Είναι το πικρό τέλος.
English[en]
It's the bitter end.
Spanish[es]
Es un final amargo.
Finnish[fi]
Se on katkera loppu.
French[fr]
Ce n'est pas le paradis.
Hebrew[he]
זה הרע במיעוטו.
Croatian[hr]
Ovo je gorki kraj.
Hungarian[hu]
Ez a szomorú vég.
Italian[it]
E'una fine un po'amara.
Japanese[ja]
苦難 の 終着地 さ
Dutch[nl]
Het is het bittere einde.
Portuguese[pt]
É o derradeiro fim.
Romanian[ro]
Nu se poate mai bine.
Russian[ru]
Да, здесь не рай.
Slovenian[sl]
Grenak konec je.
Serbian[sr]
Ovo je gorki kraj.