Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В деня, в който се игради една нова информационна система, която ни позволява да участваме в дискусии от всички точки на света, информационните бариери ще паднат и ние ще можем, повече от всякога, да изразяваме позицията си.
Czech[cs]
A to v době, kdy nám nové informační technologie umožňují účastnit se jakékoli konverzace na světě, informační bariéry se velmi zmenšily a my můžeme víc než kdykoli předtím vyjádřit své touhy a obavy.
Greek[el]
Έτσι, κάποια μέρα που μια νέα τεχνολογική πληροφόρηση θα μας επιτρέψει να συμμετέχουμε συνολικά σε κάθε συζήτηση, οι φραγμοί μας στην πληροφόρηση θα αρθούν πλήρως και θα μπορέσουμε, περισσότερο από ποτέ πριν, να εκφράσουμε τις επιθυμίες και τις ανησυχίες μας.
English[en]
So, in a day where a new information technology allows us to participate globally in any conversation, our barriers of information are completely lowered and we can, more than ever before, express our desires and our concerns.
French[fr]
Aujourd'hui, les nouvelles technologies d'information et de communication nous permettent de participer à n'importe quelle conversation à travers le monde, les barrières à l'information se sont considérablement réduites et nous pouvons, plus que jamais, exprimer notre volonté et nos préoccupations.
Hebrew[he]
אם כך, בזמן שבו טכנולוגיית מידע חדשה מאפשרת לנו להשתתף גלובלית בכל שיח, מחסומי המידע שלנו יורדים לגמרי ואנו יכולים, יותר מאי פעם, להביע את רצונותינו ודאגותינו.
Croatian[hr]
Pa, u vremenu kada nova informacijska tehnologija omogućava globalno sudjelovanje u bilo kojem razgovoru, naše barijere za informacije su posve spuštene i možemo, više no ikad prije izraziti naše želje i brige.
Hungarian[hu]
Mikor az új információ-technológia lehetőséget nyújt nekünk, hogy általában részt vegyünk bármely megbeszélésen, az információ előtti akadályok teljesen elhárulnak, és jobban, mint bármikor, kifejezhetjük vágyainkat és kételyeinket.
Indonesian[id]
Jadi, di masa ketika teknologi informasi baru memungkinkan kita untuk berpartisipasi secara global dalam diskusi apa pun, hampir tidak ada halangan bagi kita untuk memperoleh informasi, dan kita dapat mengekspresikan keinginan dan keprihatinan kita. lebih mudah daripada sebelumnya.
Italian[it]
Quindi, in un'epoca in cui l'informatica ci permette di partecipare globalmente a qualunque conversazione, le nostre barriere all'informazione sono totalmente abbattute e possiamo, più che mai, esprimere i nostri desideri e le nostre preoccupazioni.
Korean[ko]
지금과 같이 새로운 정보기술의 덕택에 우리는 전세계적으로 어떠한 대화에도 참여할 수 있고 정보의 장벽이 완전히 낮아져서 그 어느 때보다도 더 우리의 요구와 관심을 표현할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Dus nu nieuwe informatietechnologie het mogelijk maakt om wereldwijd deel te nemen aan iedere discussie, zijn de obstakels voor informatie volledig verdwenen en kunnen we, meer dan ooit tevoren, onze wensen en zorgen verkondigen.
Polish[pl]
W czasach, kiedy nowe technologie informacyjne pozwalają uczestniczyć globalnie w dowolnej konwersacji, bariery informacyjne są znikome, dlatego możemy, lepiej niż kiedyś, wyrażać swoje potrzeby bądź obawy.
Portuguese[pt]
Neste momento, em que uma nova tecnologia de informação nos permite participar globalmente em qualquer discussão, as nossas barreiras de informação estão reduzidas ao mínimo e podemos, mais do que nunca, exprimir os nossos desejos e preocupações.
Romanian[ro]
Într-o eră în care o nouă tehnologie a informației ne permite participarea la nivel global în orice conversație, barierele din calea informării sunt coborâte de tot și putem, mai mult decât oricând, să ne exprimăm dorințele și preocupările.
Russian[ru]
Сейчас, когда новые информационные технологии позволяют нам повсеместно участвовать в любых обсуждениях, наши информационные барьеры сведены к минимуму и мы можем, больше, чем когда-либо, выражать наши желания и заботы.
Slovak[sk]
A tak v dobe, kedy nám nové informačné technológie umožňujú globálnu účasť na akomkoľvek dialógu, naše informačné bariéry sú minimálne a môžeme, viac než kedykoľvek predtým, vyjadriť svoje túžby a starosti.
Slovenian[sl]
V času novih informacijskih tehnologij, ki nam omogočajo, da se spletno udeležujemo pogovorov na globalni ravni, se naše komunikacijske ovire popolnoma spustijo in lahko, bolj kot kadarkoli prej, izrazimo naše želje in skrbi.
Serbian[sr]
U vremenu u kojem nam nova informaciona tehnologija omogućuje da učestvujemo u bilo kom razgovoru na globalnom nivou, informacione barijere su skroz spuštene i možemo, kao nikad pre, da izražavamo svoje želje i brige.
Swedish[sv]
Så i en tid där en ny informationsteknologi låter oss delta globalt i vilket samtal som helst, är våra informationsmurar väldigt låga och vi kan, mer än någonsin förut, uttrycka vår vilja och våra farhågor.
Turkish[tr]
Aslında, yeni bilgi teknolojilerinin bize global olarak her türlü karar aşamasına katılma imkanı verdiği, bilginin önündeki duvarların alçaldığı günümüzde, daha fazlasını yapabiliriz ve biz, isteklerimizi ve endişelerimizi daha fazla ifade edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Отож тепер, коли новітні інформаційні технології дають змогу приєднатися до будь-якого обговорення на світовому рівні, інформаційні бар'єри знижуються, і ми можемо, як ніколи раніше, висловлювати свої бажання та тривоги.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, một ngày khi nền công nghệ thông tin mới cho phép chúng ta tham gia bất cứ buổi thảo luận nào trên toàn cầu, những rào cản thông tin sẽ ít đi, và chúng ta có thể, hơn bao giờ hết, bày tỏ những mong muốn và quan tâm của mình.