Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نحب أخذ شيء مبهرج لموقعنا
Bulgarian[bg]
Не искаме да издаваме местоположението си.
Czech[cs]
Nemáme rádi cokoliv nápadného v naší oblasti.
German[de]
Wir wollen nichts Auffälliges zu unserem Standort bringen.
English[en]
We don't like to take anything flashy to our location.
Spanish[es]
No nos gusta llevar nada llamativo a nuestro local.
Finnish[fi]
Emme halua hienostella.
French[fr]
Pas besoin de se faire remarquer pour aller où on va.
Hebrew[he]
אנחנו לא אוהבים לקחת משהו ראוותני למיקום שלנו.
Croatian[hr]
Ne volimo voziti ništa blještavo na našu lokaciju.
Italian[it]
Non vogliamo raggiungere la nostra base su qualcosa di vistoso.
Norwegian[nb]
Vi må ikke ankomme i noe for fancy.
Dutch[nl]
We willen niks opvallends bij onze locatie.
Polish[pl]
Nie lubimy jechać niczym rzucającym się w oczy do naszego magazynu.
Portuguese[pt]
Não gostamos de usar carros chamativos em nossa sede.
Romanian[ro]
Nu ne place să fim sub luminile rampei.
Russian[ru]
Не любим светить распальцовкой возле места, где работаем.
Slovenian[sl]
Na lokacijo se ne vozimo z vpadljivimi vozili.
Turkish[tr]
Kendi yerimize giderken göz alıcı bir şey kullanmayız.