Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich darf dem Wunsch Ausdruck verleihen, daß der irische Vorsitz mit Unterstützung der erfahrenen italienischen Präsidentschaft und in Zusammenarbeit mit der Kommission nach einer Zeit der Krise den Weg freimacht für den lange erwarteten Aufschwung in Europa.
English[en]
My hope is that the Irish presidency, strengthened by the experience of the Italian presidency and with the support of the Commission, should clear the way, following a period of crisis, for an overdue relaunch of activity in Europe.
Spanish[es]
Formulo votos por que la Presidencia irlandesa, alentada por la experiencia de la Presidencia italiana, y con la colaboración de la Comisión, abra la vía, después de un período de crisis, de una reactivación europea que está tardando demasiado.
French[fr]
Je forme le voeu que la présidence irlandaise, confortée par l'expérience de la présidence italienne, et avec la collaboration de la Commission, ouvre la voie, après une période de crise, à une relance européenne qui se fait attendre.
Italian[it]
Formulo l'auspicio che la presidenza irlandese, confortata dall'esperienza della presidenza italiana e con la collaborazione della Commissione, apra la strada, dopo un periodo di crisi, a un rilancio europeo che si fà aspettare.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het Ierse voorzitterschap, op basis van de ervaringen van het Italiaanse voorzitterschap en met de medewerking van de Commissie, na deze crisis het lang verwachte herstel in Europa op gang zal brengen.
Portuguese[pt]
Faço votos para que a Presidência irlandesa, fortalecida com a experiência da Presidência italiana e com a colaboração da Comissão, abra o caminho, depois de um período de crise, para a recuperação europeia há muito esperada.