Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die picador weer die aanval af deur met sy lans in die bul se nek- en skouerspiere in te sny.
Arabic[ar]
ويحمي الفارس نفسه من الهجوم برمحه، اذ يقطع عضلات عنق الثور وكتفيه.
Cebuano[ceb]
Sagngon sa picador ang atake pinaagi sa iyang bangkaw, nga magasamad sa liog ug mga kaunoran sa abaga sa toro.
Danish[da]
Picadoren afværger tyrens angreb med sin lanse, idet han stikker den i tyrens nakkemuskler og skuldre.
German[de]
Der Picador wehrt den Angriff mit seiner Lanze ab und sticht dem Stier in die Nackenmuskeln.
Greek[el]
Ο πικαντόρ αποκρούει την επίθεση με τη λόγχη του, καρφώνοντάς τη στο λαιμό και στους μυς της ωμοπλάτης του ταύρου.
English[en]
The picador fends off the attack with his lance, cutting into the bull’s neck and shoulder muscles.
Spanish[es]
El picador se defiende del ataque con su lanza, y se la clava al toro en los músculos del cuello y la espalda, debilitándolos.
Finnish[fi]
Pikadori torjuu hyökkäyksen iskien keihäällään härkää niska- ja hartialihaksiin.
French[fr]
Le picador pare l’attaque avec sa pique, lacérant les muscles du cou et des épaules de l’animal.
Iloko[ilo]
Sarapaen ti picador ti panangsangdo babaen iti panana, isu a mangtiro iti tengnged ti toro ken dagiti piskel ti abagana.
Italian[it]
Il picador sventa l’assalto con la lancia, colpendo il toro nei muscoli del collo e delle spalle.
Japanese[ja]
ピカドールは,やりでその攻撃をかわし,牛の首と肩の筋肉にやりを突き刺します。
Korean[ko]
피카도르는 창으로 공격을 막아내면서 소의 목과 어깨 근육을 찌른다.
Malayalam[ml]
മൂരിയുദ്ധ മല്ലൻ കാളയുടെ കഴുത്തിലും തോൾപേശികളിലും കുന്തം പായിച്ച് അതിന്റെ ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Pikadoren avverger angrepet med lansen og stikker den i oksens nakke- og skuldermuskler.
Dutch[nl]
De picador weert de aanval af met zijn lans, die hij in de nek en de schouderspieren van de stier steekt.
Portuguese[pt]
O picador desvia-se dos ataques com sua lança, enfiando-a nos músculos do pescoço e dos flancos do touro.
Swedish[sv]
Picadoren avvärjer angreppet med sin lans, som han sticker i tjurens nack- och skuldermuskler.
Thai[th]
พิคาดอร์ จะ ปัด ป้อง การ โจมตี โดย ใช้ หอก ของ เขา แทง ไป ตรง กล้ามเนื้อ ที่ คอ และ ไหล่ ของ วัว.
Tagalog[tl]
Sinasangga ng picador ang pagsalakay sa pamamagitan ng kaniyang sibat, sinusugatan ang leeg ng toro at ang mga kalamnan sa balikat.
Chinese[zh]
骑士以长矛挡开攻势,乘机刺入公牛的颈部和肩部肌肉。
Zulu[zu]
Umjoji uzivikela ekuhlaselweni ngensabula, egwaza izinyama zomqala nezeziphanga zenkunzi.