Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma pire tek loyo ma watwero timone pi luring ayela?
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi eluafuiñ ñi doy duamnieel pu lefmawlu ñi mapu mu?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi taulahon laho mangurupi angka pangungsi?
Baoulé[bci]
? Like cinnjin kpafuɛ nga e kwla yo e man be’n yɛle benin?
Biak[bhw]
Fafnoḇek ḇefandun rosai bisa koḇuk ḇe snonkaku ḇebarbur sya?
Bislama[bi]
? Yumi save mekem wanem blong givim samting we oli nidim moa?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha hita boi mangurupi pangungsi?
Batak Karo[btx]
Uga caranta mere keperlun utama pengongsi?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei wadügüni lun wíderaguniña gürigia ha anurahabaña hageiragiñe ibihei katei burí létima hemegeirubei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ütz nqabʼän richin yojtoʼon rikʼin ri más nkʼatzin chi ke ri e animajnäq pe pa tinamït?
Chopi[cce]
Hi nga txi khatalelisa ku txani txilaveko txa hombe ngutu txa valuveli?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni awora ngeni ekkewe chón choisá ekkewe mettóch mi wesewesen lamot ngeniir lap seni meinisin?
Chuwabu[chw]
Ninawodhe dhavi wakamihedha anamattawa?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kukwasa akwa-kwiza ha yize yinafupiwa chinji ku mwono wo?
Hakha Chin[cnh]
Ralzaam pawl nih a bik in an herhmi kha zeitindah kan bawmh khawh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab ed bann refizye avek sa ki zot pli bezwen?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro sa kuca matre troa xatuane la itre ka po?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u sa yeepi den sama di lowe komoto a den kondee fu fende den moo pelensipali sani di den abi fanowdu?
English[en]
How can we care for the greatest needs of refugees?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para atender las necesidades más importantes de los refugiados?
French[fr]
Comment pouvons- nous nous occuper des besoins les plus importants des réfugiés ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla wakaaliinjain na antakana suluʼujee wanee mma naatajatü?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre nitre tä ngitie kä madakänti dimikakäre kukwe bäri ütiätebätä?
Hmong[hmn]
Peb yuav pab cov neeg thoj nam li cas?
Iban[iba]
Baka ni kitai ulih nyediaka utai ti amat diguna bala pelari?
Italian[it]
Come possiamo soddisfare i bisogni più importanti dei profughi?
Javanese[jv]
Piyé carané mènèhi bantuan sing paling penting kanggo para pengungsi?
Kazakh[kk]
Босқындардың ең басты қажеттіліктерін қалай қамқорлай аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qimaasut pisariaqartinnerpaasaannik qanoq isumagisinnaavavut?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា យើង អាច បំពេញ សេចក្ដី ត្រូវ ការ ដ៏ សំខាន់ បំផុត របស់ ជន ភៀស ខ្លួន?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena kukuatekesa o athu a tundu mu jixi jengi kulanga o ukamba uâ ni Nzambi?
Konzo[koo]
Thwanga wathikya thuthi abathibithi?
Krio[kri]
Wetin wi kin du fɔ ɛp rɛfyuji dɛn wit di tin dɛn we dɛn rili nid?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ soli yɛ bahawɛila bɛnŋda luɛfichiiya nɔ laŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ပမၤစၢၤပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲတဖၣ် အတၢ်လိၣ်ဘၣ်လၢ အရ့ဒိၣ်ကတၢၢ် ကသ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sadisila anzenza?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຜູ້ ລີ້ ໄພ ຈໍາເປັນ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Râl tlânte mamawh zualpui chu engtin nge kan ngaihsak theih?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku qo onin kyiʼj qeju in che ul klol kyibʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kuinyakoaa xi xin naxinandá faʼaini.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë nmoˈoyëm tijaty jëjpˈam yajtëgoyˈäjttëp?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav ed bann refizie dan bann domenn ki zot plis bizin?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nieħdu ħsieb l- iktar bżonnijiet importanti tar- refuġjati?
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku kuasa vakua ku tina mu ku va hana vi va tondeka cikuma?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tikinpaleuisej katli momanauiaj ipan toaltepe?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikinpaleuiskej tepalyetonij ika tein okachi kinpoloua?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tikinpaleuiskej akinmej uitsej itech okseki altepemej?
Ndau[ndc]
Tingasapotesa kudini zvinodiwa zvikuru zvo vari kutiza nyatwa?
Lomwe[ngl]
Nni niwerye hai othokororya soothowa itokotoko sa yaale anachawela mu ilapo sookhopela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikinpaleuiskej itech tlen yemelak kinpoloua akin kikauaj inchan?
Nias[nia]
Hadia zi tola tafalua ba wameʼe fanolo sabölö moguna khö ndra pengungsi?
Ngaju[nij]
Kilen ampi itah peduli dengan narai je paling imerlu pengungsi?
Niuean[niu]
Fehagai fēfē a tautolu ke he tau manako lahi mahaki he tau tagata ne fehola?
Navajo[nv]
Refugees aláahdi bee bichʼįʼ anídahaztʼiʼii haitʼéego bee bíká adiilwoł?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okukuatesako ovanthu vatilila motyilongo?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuhwera tuta empungi omu kyetengo kyabo ekirikukirayo?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingathandize tani alendo?
Palauan[pau]
Kede mekera e ngosuterir er a lmuut el meklou a ultutelel el tekoi?
Portuguese[pt]
Como podemos encorajar e ajudar emocionalmente os refugiados?
Quechua[qu]
¿Imakunata rurar-raq markankunapita qeshpir ëwakamoqkunata yanapashwan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Caru llajtamanta shamujcunataca ima shinataj ayudai pudinchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapachwan huk lawmanta ayqikamuqkunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapasunman waj llaqtayoqkunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj llactamanda pacajushpa shamushcacunataca ¿imashinata paicunapa minishtirishca cosascunapi ayudaita ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou me akono i te au anoano puapinga roa atu o te au tuitarere?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kukwash maswir majim ma arefije?
Sena[seh]
Tinacitanji toera kuphedza anthu anathawa dziko yawo?
Saramaccan[srm]
Unfa u sa heepi sëmbë di fusi ko a di köndë fuu ku dee soni di de möön abi fanöudu?
Sundanese[su]
Kumaha carana urang merhatikeun pangabutuh utama para pangungsi?
Sangir[sxn]
Kerea i kitẹ měnadia kebutuhan manga pengungsi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gumbáñuun bi̱ nijuixkúún rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ jkoltaytik ja jas mas tʼilan wa xmakuniyujile ja repugiadoʼik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlakg xlakaskinka natlawayaw xpalakatakan tiku kaputsastalanimaka?
Tswa[tsc]
Hi nga khatalelisa kuyini lezvi zvi lavekako nguvhu ka valuveli?
Tooro[ttj]
Nitusobora kukonyera tuta abasuhuuki omu byetago byabo ebirukukira obukuru?
Tahitian[ty]
E nafea tatou ia haapao i te hinaaro rahi roa ’‘e o te feia horo ê?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya jkoltaytik te machʼatik anemik lokʼel ta slumalik ta swenta te binxan ya xtuun yuʼunike?
Uighur[ug]
Мусапирларниң әң муһим еһтияҗлириға қандақ ғәмхорлуқ қилалаймиз?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku eca ndati ekuatiso li sukiliwa ku vamanji va tunda kovitumãlo vikuavo?
Urdu[ur]
ہم پناہگزینوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟
Makhuwa[vmw]
Ninrowa waakhaliherya sai ale atthyanwe elapo aya?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou tokoni ki te kau matapule ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼae ʼe ʼaoga tafito kia natou?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngad ayuweged e piin ni kar milgad ko binaw rorad ko n’en nth’abi t’uf rorad?