Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като последните дни на слана в Csopak настъпват рано, има по-малка вероятност от пролетни слани; в съответствие с това покарването е равномерно и всяка година се развива подходяща по размер листна маса, което води до оптимално узряване на гроздето.
Czech[cs]
Poslední den mrazů v oblasti Csopak nastává brzy, takže je menší pravděpodobnost jarních mrazů; výhonky proto rostou rovnoměrně a každý rok se vyvinou přiměřeně velké listy, což vede k optimálnímu zrání hroznů.
Danish[da]
Fordi den sidste dag med frost ligger tidligt i Csopak, er der mindre sandsynlighed for forårsfrost; det sikrer en jævn skudvækst og årlig udvikling af blade med en overflade i en passende størrelse og dermed optimal modning af druerne.
German[de]
Durch das frühzeitige Ende der Frostperiode in Csopak treten Frühjahrsfröste seltener auf, deshalb können die Triebe gleichmäßig wachsen, und es entwickeln sich jedes Jahr ausreichend große Blätter, wodurch die Trauben optimal reifen können.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η τελευταία ημέρα παγετού εκδηλώνεται νωρίς στην περιοχή Csopak, υπάρχει μικρότερη πιθανότητα εμφάνισης εαρινών παγετών· κατά συνέπεια, η ανάπτυξη των βλαστών είναι ομαλή και αναπτύσσουν φύλλα με κατάλληλο μέγεθος επιφανείας κάθε χρόνο, με αποτέλεσμα τη βέλτιστη ωρίμαση των σταφυλιών.
English[en]
Because the final day of frost occurs early in Csopak, there is less chance of spring frosts; consequently, shoot growth is even and leaves of an appropriately sized surface develop every year, resulting in optimal ripening of the grapes.
Spanish[es]
El hecho de que en Csopak se registren tan temprano las últimas heladas reduce la posibilidad de heladas de primavera; en consecuencia, el crecimiento de los brotes es uniforme y todos los años crecen hojas con la superficie adecuada, lo que permite una maduración óptima de las uvas.
Estonian[et]
Kuna külmad ilmad ei kesta Csopaki piirkonnas kaua, on kevadkülmade tekke tõenäosus väiksem; sellest tulenevalt on võrsete kasv ühtlane, igal aastal arenevad sobiva suurusega lehed ja viinamarjad küpsevad optimaalsetes tingimustes.
French[fr]
Comme le dernier jour de gel tombe tôt dans l’année à Csopak, il y a moins de risque de gel printanier; en conséquence, la croissance des pousses est régulière, et des feuilles d’une surface appropriée poussent chaque année, ce qui se traduit par une maturation optimale du raisin.
Croatian[hr]
S obzirom na to da je posljednji dan mraza vrlo rano na području Csopak, manja je vjerojatnost za proljetni mraz; rezultat je ujednačen rast izdanaka i razvoj listova odgovarajuće veličine svake godine, što dovodi do optimalnog dozrijevanja grožđa.
Hungarian[hu]
Csopak korai utolsó tavaszi fagynapjának köszönhetően kisebb a tavaszi fagyok kialakulásának lehetősége, így minden évben egyenletes a hajtásnövekedés, megfelelő nagyságú lombfelület alakul ki, tehát a szőlő beérése optimális.
Italian[it]
Poiché l’ultimo giorno delle gelate a Csopak è molto anticipato, la probabilità di gelate primaverili è minore. Di conseguenza, ogni anno i tralci crescono uniformemente e le foglie possono sviluppare una superficie adeguata, il che consente una maturazione ottimale delle uve.
Lithuanian[lt]
Kadangi Čopake paskutinė šalnos diena būna anksti, pavasario šalnų tikimybė mažesnė; todėl tolygiai auga daigai ir kiekvienais metais susiformuoja tinkamo dydžio paviršiaus lapai – tai lemia optimalų vynuogių nokimą.
Latvian[lv]
Tā kā Csopak apgabalā pēdējā sala diena ir agrā pavasarī, ir mazāka iespēja piedzīvot pavasara salnas; attiecīgi dzinumu augšana notiek vienmērīgi un katru gadu izveidojas lapas ar pietiekami lielu virsmu, nodrošinot vīnogu optimālu nogatavošanos.
Maltese[mt]
Minħabba li fi Csopak l-aħħar ġurnata ta’ ġlata tiġi kmieni, hemm inqas ċans ta’ ġlata tar-rebbiegħa; konsegwentement, it-tkabbir tan-nebbieta huwa uniformi u kull sena jiżviluppa weraq b’superfiċje ta’ daqs xieraq, li jwassal għall-maturazzjoni ottimali tal-għeneb.
Romanian[ro]
Deoarece ultima zi de îngheț este foarte devreme în zona Csopak, există mai puține șanse de îngheț de primăvară; în consecință, creșterea lăstarilor este uniformă și în fiecare an se dezvoltă frunze cu dimensiuni adecvate, ceea ce are ca rezultat coacerea optimă a strugurilor.
Slovak[sk]
Posledný deň mrazov v oblasti Csopak nastáva skoro, takže je menšia pravdepodobnosť jarných mrazov; výhonky preto rastú rovnomerne a každý rok sa vyvinú primerane veľké listy, čo vedie k optimálnemu dozrievaniu hrozna.
Slovenian[sl]
Ker je zadnji dan pozebe na območju Csopak zgoden, je manj možnosti za spomladansko pozebo; rast poganjkov je zato enakomerna in površina listov je vsako leto primerne velikosti, kar vpliva na optimalno zorenje grozdja.