Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die suurreën val of, erger, wanneer die suursneeu smelt, het dit ’n uitwerking op die grond daaronder.
Arabic[ar]
وإذ يسقط المطر الحمضي، او اسوأ، اذ يذوب الثلج الحمضي، تتأثَّر التربة في الاسفل.
Cebuano[ceb]
Inigkahulog sa asidong ulan o grabe pa, inigkatunaw sa asidong niyebe, maapektahan ang yuta sa ilalom.
Czech[cs]
Když padá kyselý déšť, a ještě hůř, když taje kyselý sníh, působí to na půdu vespod.
Danish[da]
Når syreregnen falder, eller endnu værre, når den syreholdige sne smelter, påvirker det i høj grad jorden.
German[de]
Wenn der saure Regen dann zur Erde fällt oder, noch schlimmer, der saure Schnee schmilzt, wird der Boden in Mitleidenschaft gezogen.
Greek[el]
Καθώς πέφτει η όξινη βροχή ή, ακόμα χειρότερα, καθώς λιώνει το όξινο χιόνι, επηρεάζεται το χώμα που βρίσκεται από κάτω.
English[en]
As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.
Spanish[es]
Al caer la lluvia ácida o, peor aún, al derretirse la nieve ácida, el suelo se ve afectado.
Finnish[fi]
Kun happosade lankeaa maahan tai – mikä vielä pahempaa – kun hapan lumi sulaa, vaikutukset tuntuvat myös maaperässä.
French[fr]
Lorsque les pluies sont acides ou, pire, quand la neige acide fond, le sous-sol est atteint.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang asido nga ulan nagakahulog ukon, malain pa, samtang nagakatunaw ang asido nga yelo, ang duta sa idalom apektado.
Croatian[hr]
Kad padaju kisele kiše ili, što je još gore, kad se topi kiseli snijeg, sve to ulazi u tlo.
Hungarian[hu]
Ha savas eső esik, vagy rosszabb esetben, ha a savas hó a talajba jutva felszívódik, ott fejti ki káros hatását.
Indonesian[id]
Pada waktu hujan asam turun atau, lebih buruk lagi, pada waktu salju asam mencair, tanah di bawahnya terkena dampaknya.
Iloko[ilo]
Agtinnag ti acid rain wenno, dakdakes pay, bayat ti pannakarunaw ti acid snow, maapektaran ti daga iti baba.
Italian[it]
Quando la pioggia acida cade o, peggio, quando la neve acida si scioglie, il suolo sottostante viene danneggiato.
Japanese[ja]
酸性雨が降ると,もっと悪いことに酸性の雪が溶けると,その下の土壌は影響を受けます。
Korean[ko]
산성비가 내리거나, 더욱 나쁘게도 산성 눈이 녹을 때 아래의 토양이 영향을 받는다.
Malayalam[ml]
ആസിഡ് മഴ പെയ്യുകയോ കൂടുതൽ ഉപദ്രവകരമായ ആസിഡ് മഞ്ഞ് ഉയരുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ അടിയിലെ മണ്ണ് ബാധിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Når det sure regnet kommer ned, eller, enda verre, når den sure snøen smelter, går det ut over jordsmonnet.
Dutch[nl]
Als de zure regen neervalt of, erger nog, als de zure sneeuw smelt, wordt de bodem eronder aangetast.
Nyanja[ny]
Pamene mvula ya asidi imagwa kapena, moipirako, pamene chipale chofewa cha asidi chisungunuka, nthaka yokhala pansi pake imayambukiridwa.
Polish[pl]
Kwaśne opady oddziałują na glebę, dla której jeszcze gorsze jest topnienie kwaśnego śniegu.
Portuguese[pt]
Ao cair a chuva ácida, ou, pior ainda, à medida que a neve ácida se derrete, o solo embaixo é atingido.
Russian[ru]
Когда кислый дождь падает на землю или, что еще хуже, когда тает снег, почва внизу поражается.
Slovak[sk]
Keď prší kyslý dážď alebo, čo je ešte horšie, keď sa roztápa kyslý sneh, je tým postihnutá pôda.
Slovenian[sl]
Ko pada kisel dež, ali še slabše, ko se topi kisel sneg, to vpliva na prst.
Serbian[sr]
Kad padaju kisele kiše ili, što je još gore, kad se topi kiseli sneg, sve to ulazi u tlo.
Southern Sotho[st]
Ha pula ea asiti e na kapa, ho hobe le ho feta, ha lehloa le nang le asiti le qhibiliha, mobu o ka tlas’a lona oa ameha.
Swedish[sv]
När det sura regnet sedan faller, eller vad som är ännu värre: när den försurade snön sedan smälter, påverkar detta jorden.
Swahili[sw]
Wakati ile mvua ya asidi inyeshapo au, kwa ubaya zaidi, wakati asidi ya theluji iyeyukapo, udongo ulio chini huathiriwa.
Tamil[ta]
அமில மழை விழும்போது, அல்லது படுமோசமாக அமில பனி உருகும்போது அடியிலுள்ள நிலம் பாதிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Habang nahuhulog ang ulan ng asido o, mas masahol pa, habang natutunaw ang niyebeng asido, ang lupa sa ilalim ay apektado.
Tswana[tn]
Fa pula eno ya asiti e na kana, se se fetang seo, fa semathana sa asiti se gakologa, mmu o o kwa tlase wa amega.
Tahitian[ty]
Ia topa te mau ûa taero, aore ra te mea ino roa ’tu â, ia tahe te hiona taero, o te tuhaa i raro i te fenua ïa te viivii.
Ukrainian[uk]
Падіння кислотного дощу, або ще гірше коли сніг топиться, дуже забруднює грунт.
Xhosa[xh]
Njengoko imvula eneasidi isina okanye, okubi ngokugqithiseleyo, njengoko ikhephu elineasidi linyibilika, umhlaba ongaphantsi uyachaphazeleka.
Chinese[zh]
酸雨落下,或更糟的是,酸性雪融解时,下面的土壤就受到影响了。
Zulu[zu]
Njengoba imvula eneacid yehla noma, okubi nangaphezulu, njengoba iqhwa elineacid lincibilika, inhlabathi engaphansi iyathinteka.