Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Dnes, v době Jeremiášovy třídy, stejně jako tehdy ve dnech krále Sedechiáše, by bylo lépe dbát rady svrchovaného Pána vesmíru než poslouchat démony.
Danish[da]
24 I dag, hvor Jeremias-skaren udfører sin tjeneste, vil det, ligesom på kong Zedekias’ tid, være bedre at følge den vejledning der kommer fra universets suveræne Herre end at følge dæmonerne.
German[de]
24 Wie zur Zeit König Zedekias wäre es heute, in den Tagen der Jeremia-Klasse, besser, den Rat des souveränen Herrn des Universums zu befolgen als denjenigen der Dämonen (Jer. 27:9 bis 11).
Greek[el]
24 Σήμερα, στον καιρό της τάξεως του Ιερεμία, όπως και τότε στις ημέρες του βασιλέως Σεδεκία, θα ήταν καλύτερο να δοθή προσοχή στη συμβουλή του Κυριάρχου του σύμπαντος, παρά να δοθή προσοχή στους δαίμονες.
English[en]
24 Today, in the time of the Jeremiah class, as well as back there in King Zedekiah’s day, it would be better to heed the counsel of the Sovereign Lord of the universe than to heed the demons.
Spanish[es]
24 Hoy día, en el tiempo de la clase de Jeremías, así como allá en el día del rey Sedequías, sería mejor prestar atención al consejo del Señor Soberano del universo que prestar atención a los demonios.
Finnish[fi]
24 Nykyään, Jeremia-luokan aikana, samoin kuin silloin kuningas Sidkian aikana olisi parempi noudattaa kaikkeuden Suvereenin Herran neuvoa kuin kuunnella demoneita.
Hungarian[hu]
24 Ma, a Jeremiás osztály idejében éppúgy, mint akkor régen Sedékiás király napjaiban, jobb lenne a világegyetem Szuverén Urának tanácsára hallgatni, mint a démonokéra.
Italian[it]
24 Oggi, al tempo della classe di Geremia, come anche nel passato ai tempi del re Sedechia, è meglio prestare ascolto al consiglio del Sovrano Signore dell’universo che prestare ascolto ai demoni.
Norwegian[nb]
24 Det ville ha vært bedre den gang på kong Sidkias tid å følge universets suverene Herres råd enn å følge demonenes råd, og det vil også være bedre i dag, på Jeremia-klassens tid.
Portuguese[pt]
24 Atualmente, no tempo da classe de Jeremias, assim como lá nos dias do Rei Zedequias, é melhor acatar o conselho do Soberano Senhor do universo do que ouvir os demônios.
Slovenian[sl]
24 Tudi danes, v času Jeremijevega razreda, je tako kot v dneh kralja Zedekije bolje poslušati nasvet suverenega Gospoda vesolja, kakor pa poslušati demone.
Sranan Tongo[srn]
24 Soleki a ben de ini na ten dati, ini den dé foe kownoe Zedekía, na so a de ini na ten disi, ini na ten foe na Jeremia-klasse, wan moro verstan sani foe poti prakseri tapoe na rai foe na Soevereine Masra foe na universum, dan foe go soekoe rai na den demoon (Jer.
Swedish[sv]
24 I dag, i Jeremiaklassens dagar, såväl som på den tiden, i kung Sidkias dagar, skulle det vara fördelaktigare att lyssna till råden från universums suveräne Herre än att lyssna till demonerna.