Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради редица причини мярката не може да се разглежда като целесъобразна.
Czech[cs]
Toto opatření nelze z mnoha důvodů považovat za vhodné.
Danish[da]
Foranstaltningen kan af en række årsager ikke anses for egnet.
German[de]
Aus mehreren Gründen kann die Maßnahme nicht als geeignet betrachtet werden.
Greek[el]
Για διάφορους λόγους, το μέτρο δεν μπορεί να θεωρηθεί κατάλληλο.
English[en]
For a number of reasons, the measure cannot be considered appropriate.
Spanish[es]
Por una serie de razones, la medida no se puede considerar apropiada.
Estonian[et]
Meedet ei saa pidada asjakohaseks mitmel põhjusel.
Finnish[fi]
Toimenpidettä ei monesta syystä voida pitää tarkoituksenmukaisena.
French[fr]
Pour toute une série de raisons, la mesure en cause ne peut être considérée comme appropriée.
Croatian[hr]
Mjera se ne može smatrati prikladnom iz više razloga.
Hungarian[hu]
Az intézkedés több okból sem tekinthető megfelelőnek.
Italian[it]
Per molteplici motivi, la misura non può essere ritenuta idonea.
Lithuanian[lt]
Dėl keleto priežasčių priemonė negali būti laikoma tinkama.
Latvian[lv]
Pasākumu nevar uzskatīt par piemērotu vairāku iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Għal ħafna raġunijiet, il-miżura ma tistax titqies xierqa.
Dutch[nl]
De maatregel kan om een aantal redenen niet als geschikt worden beschouwd.
Polish[pl]
Z wielu względów przedmiotowego środka nie można uznać za odpowiedni.
Portuguese[pt]
Por diversos motivos, a medida não pode ser considerada adequada.
Romanian[ro]
Măsura nu poate fi considerată adecvată, dintr-o serie de motive.
Slovak[sk]
Opatrenie sa nedá považovať za vhodné z viacerých dôvodov.
Slovenian[sl]
Ukrep se ne more šteti kot ustrezen zaradi več razlogov.
Swedish[sv]
Det finns ett antal skäl till att åtgärden inte kan anses vara lämplig.