Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да ти кажа кога ще са готови за сделката.
Bosnian[bs]
Htio si da ti kažem kad tiskari lažnog novca budu spremni prodati ga?
Czech[cs]
Co jsi chtěl, abych říct když Funny money kluci byli připraveni, aby se prodej?
Danish[da]
Hvad? Du ville have mig til at fortælle dig - når fyrene med de falske penge var klar til at lave et salg?
German[de]
Was, du wolltest, dass ich dir sage, sobald die Falschgelddrucker einen Verkauf abschließen, oder?
English[en]
What, you wanted me to tell you when the funny money guys were ready to make a sale?
Spanish[es]
¿Qué, me querías a decir cuando los chicos divertidos dinero estaban dispuestos a hacer una venta?
French[fr]
Vous vouliez que je vous dise quand ces mecs seraient prêts pour un marché?
Hebrew[he]
מה, רצית שאומר לך מתי אנשי-הכסף-המזוייף מוכנים למכור?
Croatian[hr]
Ono, što je htio reći kad je smiješno novac dečki su spremni na prodaju?
Hungarian[hu]
Azt mondtad szóljak, amikor a pénzes fiúk készen állnak az eladásra.
Indonesian[id]
Kau ingin aku memberitahumu saat si pria-pria ber-uang siap melakukan perdagangan?
Italian[it]
Volevi che ti dicessi quando i falsari sarebbero stati pronti ad una vendita?
Malay[ms]
Adakah, awak ingin saya memberitahu awak ketika orang itu siap melakukannya?
Dutch[nl]
Ik moest toch melden als de valsemunters wilden verkopen?
Portuguese[pt]
Pediste-me para te dizer quando os tipos da massa fossem fazer a venda.
Romanian[ro]
Ce ai vrut să-ţi spun când oamenii cu bani erau gata să facă o vânzare?
Russian[ru]
Ты ведь хотел, чтобы я сказал тебе, когда богатенькие ребята устроят торги?
Slovenian[sl]
Zdaj pa verjetno želiš izvedeti, kdaj bodo klovni začeli trgovati.
Serbian[sr]
Htio si da ti kažem kad tiskari lažnog novca budu spremni prodati ga?
Swedish[sv]
Vad ville du mig berätta när roliga pengar killarna var redo att göra en försäljning?
Turkish[tr]
Kalpazanlar satış yaptığında sana haber vermemi istemiştin ya.
Vietnamese[vi]
Gì nữa, anh muốn tối nói với anh khi nào mấy tên buôn tiền đó thực hiện việc buôn bán sao?