Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepokořuj+ mě, neboť v Izraeli není zvykem dělat to tak.
German[de]
Erniedrige+ mich nicht; denn so zu tun, ist man in Israel nicht gewohnt.
English[en]
Do not humiliate+ me; for it is not usual to do that way in Israel.
Spanish[es]
No me humilles;+ pues no suele hacerse así en Israel.
Finnish[fi]
Älä nöyryytä+ minua, sillä niin ei ole tapana tehdä Israelissa.
French[fr]
Ne m’humilie pas+ ; car on n’a pas l’habitude d’agir ainsi en Israël+.
Italian[it]
Non mi umiliare;+ poiché non è solito fare in questo modo in Israele.
Japanese[ja]
私を辱めないでください+。 イスラエルではそのようにするのは尋常なことではありませんので+。
Korean[ko]
“오라버니, 안 됩니다! 나를 욕보이지 마십시오. + 이스라엘에는 이렇게 하는 법이 없습니다.
Norwegian[nb]
Ikke ydmyk+ meg; for slikt gjør en ikke i Israel.
Dutch[nl]
Verneder+ mij niet; want zo iets pleegt men niet te doen in I̱sraël.
Portuguese[pt]
Não me humilhes;+ pois não se costuma fazer assim em Israel.
Swedish[sv]
Kränk+ mig inte; för så får man inte göra i Israel.