Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skoro každý kousek povrchu auta byl očištěn od otisků. Klika na dveřích, volant, řadicí páka, nastavení sedadla, všechno.
English[en]
Almost the entire surface of the truck was wiped clean of fingerprints- - the door handle, the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything.
Spanish[es]
Casi toda la superficie de la camioneta estaba limpia de huellas dactilares... la manija de la puerta, el volante, la palanca de cambios, el ajustador del asiento, todo.
French[fr]
Quasiment l'intégralité du camion a été nettoyée pour qu'il n'y ait pas d'empruntes... la poignée de porte, le volant, le levier de vitesses, le réglage du siège, tout.
Hebrew[he]
כמעט כל פני השטח של המשאית נמחק נקי -של fingerprints ידית הדלת, ההיגוי גלגל, מוט ההילוכים, שמאי המושב, הכל.
Croatian[hr]
Gotovo cijela površina kamioneta je očišćena od otisaka prstiju... Ručka, volan, mjenjač brzina, prilagođavač sjedala, sve.
Hungarian[hu]
Az autó teljes felszínéről letörölték az ujjlenyomatokat... a kilincsről, a kormányról, a váltóbotról, az ülésállítóról, mindenről.
Italian[it]
Praticamente l'intera superficie del furgone e'stata ripulita dalle impronte- - la maniglia, il volante, il cambio, il dispositivo per regolare il sedile, tutto.
Polish[pl]
Wyczyszczono z odcisków niemal cały samochód. Klamkę, kierownicę, lewarek zmiany biegów, regulację fotela, wszystko.
Portuguese[pt]
Quase toda superfície da picape foi limpa, a maçaneta da porta, o volante, o câmbio, o ajuste do assento, tudo.
Romanian[ro]
Aproape toată suprafaţa camionetei a fost ştearsă... mânerul uşii, volanul, schimbătorul de viteze, maneta cu care ajustezi scaunul, tot.
Russian[ru]
Почти со всех поверхностей грузовичка были специально стерты отпечатки пальцев... дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все.
Slovak[sk]
Každý kúsok povrchu auta bol očistený od odtlačkov kľučka na dverách, volant, radiaca páka, nastavenie sedadla, všetko.
Slovenian[sl]
Skoraj cela površina dostavnika je očiščena pred prstnimi odtisi... kljuka, volan, prestavna ročica, nastavilo sedeža, vse.
Turkish[tr]
Kamyonetin bütün yüzeyi parmak izi kalmaması için temizlenmiş. Kapı kolları, direksiyon, vites kutusu, koltuk ayarlayıcılar, her şey.