Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى إن كان لدينا مزيداً من الوقت
Bulgarian[bg]
Иска ми се да имахме повече време.
Bangla[bn]
আরো সময় পেলে ভালো হতো ।
Czech[cs]
Kéž bychom měli víc času.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο.
English[en]
I wish we had more time.
Spanish[es]
Ojalá tuviera más tiempo.
Persian[fa]
کاش وقت بیشتری داشتیم
French[fr]
J'aimerais qu'on aie plus de temps.
Hebrew[he]
הלוואי והיה לנו יותר זמן.
Croatian[hr]
Kamo sreće da imamo više vremena.
Hungarian[hu]
Bárcsak több időnk lenne.
Indonesian[id]
Kuharap kita punya banyak waktu.
Italian[it]
Avrei voluto avere più tempo.
Japanese[ja]
時間 が もっと あ れ ば 良 かっ た の に...
Macedonian[mk]
Би сакал да имавме повеќе време.
Malay[ms]
Kalaulah kita ada banyak masa lagi...
Dutch[nl]
Ik zou willen dat we meer tijd hadden.
Polish[pl]
Szkoda, że nie mamy więcej czasu.
Portuguese[pt]
Gostava que tivéssemos mais tempo.
Romanian[ro]
Aș fi avut mai mult timp.
Russian[ru]
Хотел бы я, чтобы у нас было больше времени.
Serbian[sr]
Камо среће да имамо више времена.
Swedish[sv]
jag önskar vi hade mer tid!
Turkish[tr]
Keşke daha fazla zamanımız olsaydı.
Vietnamese[vi]
Anh ước chúng ta có nhiều thời gian hơn.
Chinese[zh]
真 希望 還有 時間