Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل تريدون صيتا في الاستقامة، الصدق، الاهتمام بالآخرين؟
Cebuano[ceb]
Nagatinguha ka bang makabaton ug dungog sa pagkamatinuoron, pagkamatinud-anon, kabalaka alang sa uban?
Danish[da]
Ønsker du at være kendt for at være ærlig, sandfærdig og omsorgsfuld?
German[de]
Möchtest du als jemand gelten, der ehrlich und glaubwürdig ist und sich um andere kümmert?
Greek[el]
Θέλετε να αποκτήσετε την υπόληψη ανθρώπου έντιμου, φιλαλήθη, που ενδιαφέρεται για τους άλλους;
English[en]
Do you want a reputation for honesty, truthfulness, concern for others?
Spanish[es]
¿Desea ganarse la reputación de ser una persona honrada, veraz y que se interesa por los demás?
Finnish[fi]
Haluatko tulla tunnetuksi sellaisena, joka on rehellinen, todenpuhuja ja kiinnostunut toisten hyvinvoinnista?
Indonesian[id]
Apakah anda menginginkan nama baik dalam kejujuran, ketulusan, keprihatinan terhadap orang lain?
Italian[it]
Desiderate farvi la reputazione di persone oneste e sincere, che si interessano degli altri?
Japanese[ja]
あなたは正直な人,誠実な人,他の人のことを気遣う人であるという評判を得たいと思いますか。
Korean[ko]
우리는 정직하고, 진실하며, 다른 사람들을 염려한다는 평판을 얻기를 원하는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധതയും സത്യതയും മററുള്ളവരോടുള്ള താൽപര്യവും സംബന്ധിച്ച് ഒരു കീർത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Ønsker du å ha godt ord på deg på grunn av din ærlighet, sannferdighet og omtanke?
Dutch[nl]
Zou u graag de reputatie hebben eerlijk te zijn, altijd de waarheid te spreken en u om anderen te bekommeren?
Portuguese[pt]
Deseja ter uma reputação de honestidade, de veracidade e de preocupação com os outros?
Russian[ru]
Хотел бы ты слыть кем-то, кто честен, заслуживает доверия и заботится о других?
Southern Sotho[st]
Na u batla botumo bo botle ka ho tšepahala, ho bua ’nete, le ho ameha ka ba bang?
Swedish[sv]
Vill du ha namn om dig att vara ärlig, sannfärdig och omtänksam?
Tamil[ta]
நேர்மை, வாய்மை, மற்றவர்கள் பேரில் கரிசனை இவைகளுக்காக நற்பெயரை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Nais mo ba ng mabuting pangalan dahil sa katapatan, pagiging totoo, pagkabahala sa iba?
Ukrainian[uk]
Чи ви бажаєте репутації чесної, вірної людини, яка турбується іншими?
Zulu[zu]
Ingabe uyalifuna idumela lokwethembeka, lokuba neqiniso, lokukhathalela abanye?