Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at tilvejebringe en videnskabelig basis, der er saa veldokumenteret, at handelskonflikter med tredjelande undgaas
German[de]
- die Maßnahmen müssen wissenschaftlich so fundiert sein, daß keine Handelsstreitigkeiten mit Drittländern auftreten,
Greek[el]
- να είναι καλώς τεκμηριωμένη από επιστημονική άποψη ώστε να αποφευχθούν οι οποιασδήποτε εμπορικές προστριβές με τρίτες χώρες,
English[en]
- to be so well scientifically justified that any trade disputes with third countries will be avoided;
Spanish[es]
- contar con justificaciones científicas suficientemente sólidas que eviten cualquier disputa comercial con terceros países,
Finnish[fi]
- tieteellisten perustelujen olisi oltava niin hyvät, että mahdolliset kauppariidat kolmansien maiden kanssa voidaan välttää
French[fr]
- que les mesures de lutte soient suffisamment justifiées sur le plan scientifique pour éviter tout différend commercial avec les pays tiers;
Italian[it]
- disporre di basi scientifiche tali da evitare qualsiasi contenzioso commerciale con paesi terzi,
Dutch[nl]
- wetenschappelijk goed onderbouwde maatregelen vaststellen, om handelsgeschillen met derde landen te voorkomen,
Portuguese[pt]
- Ser cientificamente justificada de modo tão correcto que impeça quaisquer disputas comerciais com países terceiros;
Swedish[sv]
- åtgärderna skall vara vetenskapligt så välmotiverade att eventuella handelstvister med tredje land undviks,