Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A jako svou oběť za vinu přinese knězi pro Jehovu zdravého kozla ze stáda malého dobytka podle odhadnuté hodnoty, jako oběť za vinu.
Danish[da]
Og til bod skal han af småkvæget bringe [Jehova] en lydefri vædder, der er taget god; som skyldoffer skal han bringe den til præsten.
German[de]
Und als sein Schuldopfer wird er Jehova einen fehlerlosen Widder von der Kleinviehherde gemäß dem Schätzwert, als ein Schuldopfer, zum Priester bringen.
English[en]
And as his guilt offering he will bring to Jehovah a sound ram from the flock according to the estimated value, for a guilt offering, to the priest.
Spanish[es]
Y como su ofrenda por la culpa le traerá a Jehová un carnero sano del rebaño conforme a la valoración, para una ofrenda por la culpa, al sacerdote.
Finnish[fi]
Mutta hyvityksenä Herralle hän tuokoon papille vikauhriksi sinun arviosi mukaisen, virheettömän oinaan pikkukarjasta.
French[fr]
Et elle amènera à Jéhovah, comme son offrande de culpabilité, un bélier en parfait état provenant du troupeau, selon la valeur estimative, pour une offrande de culpabilité, remise au prêtre.
Italian[it]
E dal gregge porterà a Geova come sua offerta per la colpa un montone sano secondo il valore stimato, in offerta per la colpa, al sacerdote.
Japanese[ja]
彼はその償いとして,あなたの値積りにしたがい,雄羊の全きものを,群れの中から取り,これを祭司のもとに携えてきて,愆祭として[エホバ,新]にささげなければならない。
Dutch[nl]
En als zijn schuldoffer zal hij aan Jehovah een gave ram uit het kleinvee brengen, naar de geschatte waarde voor een schuldoffer, en die brengen naar de priester.
Polish[pl]
Potem przyprowadzi do Jahwe jako swoje zadośćuczynienie baranka bez skazy, wziętego spośród drobnego bydła według twego oszacowania na ofiarę zadośćuczynienia, którą należy przyprowadzić do kapłana.
Portuguese[pt]
E trará a Jeová, como sua oferta pela culpa, um carneiro sadio do rebanho, segundo o valor calculado, como oferta pela culpa, ao sacerdote.
Swedish[sv]
Ty sitt skuldoffer skall han föra fram inför HERREN; en felfri vädur av småboskapen efter det värde du bestämmer skall han såsom sitt skuldoffer föra fram till prästen.