Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مشروعنا القادم، سنستكشف إمكانية إنشاء الكاب وتنورة كان هذا في مهرجان باريس للموضة بصحبة ايرس فان هيربين مثل الجلد الثاني المصنوع من جزء واحد، قاسي الملامح، مرن حول الخصر.
Bulgarian[bg]
В следващия ни проект, който изследва възможностите за създаване на пелерина и пола, това беше за модно ревю в Париж на Айрис ван Херпен, които са като втора кожа, направени от една част, фиксирани по контурите, но еластични около талията.
Czech[cs]
V dalším projektu jsme zkusili vytvořit sukni a krátký plášť pro pařížskou přehlídku návrhářky Iris van Herpenové. Model z jediného kusu měl být druhou kůží, tuhou na okrajích a pružnou v pase.
German[de]
In unserem nächsten Projekt erkunden wir die Möglichkeit, einen Umhang und Rock zu gestalten -- das war für eine Pariser Modeschau mit Iris van Herpen -- wie eine zweite Haut, die aus einem Stück sind, steif an den Konturen, flexibel an der Taille.
English[en]
In our next project, we explore the possibility of creating a cape and skirt -- this was for a Paris fashion show with Iris van Herpen -- like a second skin that are made of a single part, stiff at the contours, flexible around the waist.
Persian[fa]
در پروژه بعدی ما، ما به کنکاش احتمال خلق یک شنل و دامن میپردازیم-- این برای یک شو مد پاریس همراه ایریس فان هرپن بود-- مثل یک پوست دوم که از یک جز تشکیل شده، کشیده در خطوط خارجی، انعطافپذیر در اطراف کمر.
French[fr]
Dans notre prochain projet, nous explorons la possibilité de créer une cape et une jupe -- c'était pour un défilé parisien avec Iris van Herpen -- comme une deuxième peau, en un seul morceau, avec des contours rigides et une taille flexible.
Hebrew[he]
בפרוייקט הבא שלנו, אנחנו חוקרים את האפשרות של ליצור גלימה וחצאית -- זה היה עבור תצוגת אופנה בפריז עם איריס ואן הרפן -- כמו עור שני שעשוי מחלק אחד בודד, נוקשה בקווי המתאר, גמיש סביב המותניים.
Croatian[hr]
U sljedećom projektu, istažili smo mogućnost izrade ogrtača i suknje -- to smo učinili s Iris van Herpen za Paris fashion show -- poput druge kože napravljene od jednog komada, čvrsta na konturama, pokretljiva oko struka.
Hungarian[hu]
Következő munkánkban megnézzük, tudunk-e köpenyt és szoknyát készíteni -- ez itt a párizsi divatbemutató Iris van Herpennel -- akárcsak egy egy darabból készült második bőrt, ami a kontúroknál merev, a deréknál pedig rugalmas.
Italian[it]
Nel nostro progetto successivo abbiamo esplorato la possibilità di creare una gonna e un mantello – questi erano per una sfilata di moda a Parigi con Iris van Herpen – che facessero da seconda pelle costituiti da un'unica parte rigida all'esterno, morbida intorno alla vita.
Korean[ko]
다음 프로젝트에서는 저희는 망토와 치마를 만들어 보고자 했습니다. 아이리스 반 헤르펜과 파리 패션쇼에 내보낼 작업이었습니다. 전체가 하나로 이루어져 마치 두 번째 피부같은 옷인데 윤곽선은 딱딱하고, 허리 부분은 유연하게 디자인했습니다.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ နောက်စီမံကိန်းမှာ ဝတ်ရုံရှည်နဲ့ စကတ်ကို ဖန်တီးဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ရှာဖွေထားပါတယ်။ ဒါကတော့ ပါရီ ဖက်ရှင်ရှိုးပွဲအတွက်ပါ Iris van Herpen နဲ့အတူပေါ့။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတည်းနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ဒုတိယ အရေပြားလိုပါဘဲ အသွင်အပြင်က တောင့်တင်းပြီး ခါးပတ်လည်မှာ ကွေ့ကောက်လို့ရပါတယ်။
Polish[pl]
Jak druga skóra stworzona z jednego kawałka, sztywna na obrzeżach, elastyczna wokół talii.
Portuguese[pt]
exploramos a possibilidade de criar uma capa e uma saia — isto foi para um desfile de moda em Paris, com Iris van Herpen — como uma segunda pele feita duma única peça, de contornos rígidos, e uma cintura flexível.
Romanian[ro]
În următorul nostru proiect, explorăm posibilitatea de a crea o pelerină și o fustă pentru un spectacol de modă la Paris cu Iris van Herpen, ca un al doilea strat de piele, fiind făcute dintr-o singură piesă cu contururi rigide și flexibile în jurul taliei.
Russian[ru]
В нашем следующем проекте мы исследовали возможность моделирования накидки и юбки для показа мод в Париже с Ирис ван Херпен, которые напоминали бы вторую кожу из единого куска, жёсткую по краям, гибкую на талии.
Serbian[sr]
U našem sledećem projektu istražujemo mogućnost kreiranja ogrtača i suknje - ovo je bilo na Pariskoj nedelji mode sa Irisom van Herpenom - koji bi bili poput druge kože, napravljeni iz jednog dela, kruti na obodima, fleksibilni oko struka.
Swedish[sv]
I vårt nästa projekt utforskar vi möjligheten att skapa en cape och kjol - den här var till en modeshow i Paris med Iris van Herpen - som en andra hud, gjord i ett enda stycke, stel i kanterna, böjlig runt midjan.
Turkish[tr]
Bir sonraki projemiz için (Iris van Herpen ile Paris'de bir defile için) tıpkı ikinci bir deri gibi, tek parçadan oluşan ve dış hatları sert fakat beli esnek olan bir pelerin ve elbise tasarlama fikrini tartışıyoruz.
Vietnamese[vi]
Trong dự án kế tiếp, chúng tôi nghiên cứu khả năng chế tạo áo cape và váy cho show diễn thời trang Paris với Iris van Herpen. Nó trông như lớp da thứ hai, được tạo thành từ những phần riêng lẻ, cứng ở phần viền và có thể co dãn quanh vùng thắt lưng.