Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En underhuskomité oplyste i en rapport: „Hjemmet er for mange mennesker et sted med megen vold.“
German[de]
Ein Unterhausausschuß stellte fest: „Die Gewaltfamilie ist weit verbreitet.“
Greek[el]
Μια επιτροπή της Βουλής των Κοινοτήτων ανέφερε: «Το σπίτι για πολλούς αποτελεί το πιο βίαιο μέρος.»
English[en]
A House of Commons committee reported: “Home is for many a very violent place.”
Spanish[es]
Un comité de la Cámara de los Comunes informó: “Para muchas personas el hogar es un lugar muy violento.”
Finnish[fi]
Alahuoneen asettama komitea ilmoitti: ”Koti on monille hyvin väkivaltainen paikka.”
Italian[it]
Un comitato della Camera dei Comuni riferisce: “Per molti la casa è un posto molto violento”.
Japanese[ja]
英国下院の一委員会は,「多くの人にとって,家庭は極めて暴力的な場所となっている」と報告しています。
Korean[ko]
하원의 한 위원회는 “가정이 많은 경우 매우 폭력적인 곳이 되었다”고 보고하였다.
Norwegian[nb]
En komité i Underhuset sa i en rapport: «Hjemmet er for mange svært voldspreget.»
Dutch[nl]
Een commissie van het Lagerhuis berichtte: „Het huis is voor velen een plaats met zeer veel geweld.”
Portuguese[pt]
Uma comissão da Câmara dos Comuns relatou: “O lar para muitos é um lugar muito violento.”
Swedish[sv]
En kommitté som tillsatts av underhuset meddelade: ”Hemmet är för många en mycket våldsam plats.”
Ukrainian[uk]
Комітет палати громад каже: „Для багатьох, дім стався місцем страшного насильства”.