Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Имущественият режим между съпрузи в държавите членки е много различен, както и правилата относно компетентността.
Czech[cs]
Úprava majetkových poměrů v manželství i pravidla o příslušnosti se v členských státech velmi liší.
Danish[da]
Der er stor forskel på medlemsstaternes regler vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller, og det samme gælder for bestemmelserne om retternes kompetence.
German[de]
Das Ehegüterrecht der Mitgliedstaaten ist sehr unterschiedlich, ebenso die Zuständigkeitsregelungen.
Greek[el]
Το δίκαιο που διέπει τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων διαφέρει πολύ ανά τα κράτη μέλη, το ίδιο και οι ρυθμίσεις περί διεθνούς δικαιοδοσίας.
English[en]
Matrimonial property law varies greatly between Member States, as do the rules on jurisdiction.
Spanish[es]
Los regímenes económico matrimoniales de los Estados miembros son muy diversos, así como las disposiciones en materia de competencia jurisdiccional.
Estonian[et]
Liikmesriikide abieluvararežiimid, samuti kohtualluvuse sätted on väga erinevad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja aviovarallisuussuhteita koskevassa lainsäädännössä ja myös toimivaltasäännöksissä.
French[fr]
Le droit des régimes matrimoniaux varie considérablement d'un État membre à l'autre, de même que les règles de compétence.
Hungarian[hu]
A tagállamok házassági vagyonjoga rendkívül eltérő, ahogy a joghatóság szabályozása is.
Italian[it]
Il diritto degli Stati membri in fatto di regimi patrimoniali presenta notevoli differenze, così come le norme in fatto di competenza.
Lithuanian[lt]
Sutuoktinių turto teisinis režimas ir jurisdikcijos reglamentavimas valstybėse narėse labai skirtingi.
Latvian[lv]
Laulāto mantiskās attiecības, tāpat arī juridisko piederību katrā dalībvalstī regulē atšķirīgi.
Maltese[mt]
Hemm differenza kbira bejn ir-reġimi matrimonjali tal-Istati Membri; l-istess jgħodd għar-regoli dwar il-ġuriżdizzjoni.
Dutch[nl]
De wetgeving inzake huwelijksvermogensstelsels en de regels inzake rechterlijke bevoegdheid verschillen sterk van lidstaat tot lidstaat.
Polish[pl]
Małżeński ustrój majątkowy jest bardzo różnie regulowany w poszczególnych państwach członkowskich, tak samo jak przepisy jurysdykcyjne.
Portuguese[pt]
As disposições legais subjacentes aos regimes matrimoniais variam muito entre Estados‐Membros, assim como as regras de escolha do foro competente.
Romanian[ro]
Atât regimul matrimonial, cât și reglementările în materie de competență, diferă într-o foarte mare măsură de la un stat membru la altul.
Slovak[sk]
Právo týkajúce sa majetkových režimov manželov, ako aj súdnej príslušnosti je v jednotlivých členských štátoch veľmi rozdielne.
Slovenian[sl]
Pravo na področju premoženjskih razmerij med zakoncema se med državami članicami razlikuje, prav tako pravila o pristojnosti.