Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تدرك هذه الفكرة ، لابد وأن تتعجب على الفور : ماذا يحدث إن وسعنا الفوارق أو عملنا على تقليصها ، ماذا يحدث إذا كان التباين بين الدخول أكبر أو أصغر ؟
Bulgarian[bg]
И веднага след като схванете тази идея, трябва незабавно да се замислите: какво се случва, ако увеличим разликите, или ако ги сбием, направим различията в доходите по-големи или по-малки?
Catalan[ca]
Una vegada que entenem aquesta idea ens hem de preguntar: què passa si fem més grans les diferències, o les reduïm, és a dir, variem les diferències en la renda?
Czech[cs]
A jakmile zjistíte tohle, měli byste se začít okamžitě zajímat: co se stane, když ty rozdíly rozšíříme, nebo naopak zúžíme, když uděláme rozdíly v příjmech větší nebo menší?
Danish[da]
Og så snart, I forstår den idé, burde I med det samme undre jer: hvad sker der, hvis vi udvider forskellene eller formindsker dem, gør indkomstsforskellene større eller mindre?
German[de]
Und wenn man das begreift, fragt man sich sofort: Was passiert, wenn die Unterschiede größer werden, oder kleiner, wenn Einkommensunterschiede steigen oder sinken?
Greek[el]
Μόλις πάρετε μια ιδέα, αμέσως θ' αναρωτηθείτε: Τι συμβαίνει όταν οι διαφορές διευρύνονται ή συμπιέζονται, όταν οι διαφορές στο εισόδημα γίνονται μεγαλύτερες ή μικρότερες;
English[en]
And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
Spanish[es]
Y tan pronto se entiende esa idea inmediatamente deberíamos preguntarnos: ¿Qué sucede si ampliamos esas diferencias, o las suprimimos, y hacemos las diferencias en ingresos mayores o menores?
Basque[eu]
Eta ideia hori ulertu bezain pronto gure buruari galdetu beharko genioke: Zer gertatuko litzateke tarte horiek handituko bagenitu, edo gutxitu, diru-sarreren ezberdintasunak aldatuko bagenitu?
Persian[fa]
و بمحض اینکه شما این عقیده را حاصل کردید، شما باید فورا متعجب شوید از اینکه : چه اتفاقی خواهد افتاد اگر ما اختلافات را گسترش دهیم ،و یا آنها را کاهش دهیم چه اتفاقی خواهد افتاد اگر ما اختلافات را گسترش دهیم ،و یا آنها را کاهش دهیم اختلاف در آمدها را بزرگتر میشود و یا کوچکتر؟
French[fr]
Et dès que vous avez cette idée, vous devriez immédiatement demander : ce qui arrive si nous élargissons les différences, ou nous les compressons, les écarts de revenus deviennent-ils plus ou moins importants?
Galician[gl]
E unha vez entendida esta idea inmediatamente deberiamos preguntarnos: Que sucede se ampliamos esas diferenzas, ou se as eliminamos, reducindo ou incrementando as diferenzas?
Hebrew[he]
ומרגע שקולטים את הרעיון הזה מיד עולה השאלה: מה יקרה אם נרחיב את ההבדלים, או נצמצם אותם, נגדיל או נקטין את הפער בהכנסה?
Croatian[hr]
I čim shvatite tu ideju, trebate se odmah zapitati: što se događa ako proširimo razlike, ili ih smanjimo, učinimo razlike u dohocima veće ili manje?
Hungarian[hu]
Amint ezt megérti az ember, azonnal el kell kezdenie gondolkodni: mi történik, ha szélesítjük a különbségeket vagy ha szűkítjük azokat, ha növeljük vagy ha csökkentjük a jövedelmi eltéréseket?
Armenian[hy]
Եվ հենց որ առաջանում է այդ միտքը, իսկույն պետք է ցանկանաք պարզել. իսկ ի՞նչ է տեղի կունենա, եթե խորացնենք այդ տարբերությունները, կամ նվազեցնենք այդ տարբերությունները դարձնենք եկամուտների միջեւ եղած տարբերությունները ավելի մեծ կամ փոքր։
Indonesian[id]
Dan segera setelah Anda mendapat gambaran tersebut, seharusnya Anda langsung berpikir: apa yang terjadi jika perbedaannya kita perbesar, atau perkecil, membuat perbedaan pendapatan semakin besar atau semakin kecil?
Italian[it]
E non appena ve ne fate un'idea, dovreste immediatamente chiedervi: cosa succederebbe se aumentassimo le differenze, o le riducessimo, rendendo la differenza tra i redditi maggiore o minore?
Japanese[ja]
この概念に気づいたら 次の疑問はこれでしょう 格差を広げたら あるいは狭めたら つまり所得格差を変動させたら どうなるだろうか?
Georgian[ka]
მიხვდებით თუ არა ამას, იკითხავთ: რა მოხდება, თუ ჩვენ ამ განსხვავებას გავზრდით ან შევამცირებთ, შემოსავლებს შორის სხვაობას გავზრდით ან დავაპატარავებთ?
Korean[ko]
그 개념을 갖게 되자마자 즉시 궁금해 해야만 할것은 만일 우리가 그 차이를 넓히거나 압축한다면 어떤일이 일어날까? 수입차이를 크게할까요 또는 작게할까요?
Macedonian[mk]
И откако сте запознаени со оваа идеа, треба веднаш да се запрашате: што ќе се случи доколку ги зголемуваме разликите, или ги намалиме, ако ја направиме разликата во приходот поголема или помала?
Norwegian[nb]
Og når man er på disse tanker begynner man umiddelbart å tenke hva skjer når man øker forskjellene, eller minsker dem, altså gjør de større eller mindre?
Dutch[nl]
Zodra je dat door hebt, moet je je onmiddellijk afvragen: wat gebeurt er als we de verschillen vergroten of verminderen, de inkomensverschillen groter of kleiner maken?
Portuguese[pt]
Assim que apreendemos essa ideia, devemos interrogar-nos imediatamente: O que acontecerá, se expandirmos as diferenças, ou as comprimirmos, se aumentarmos ou diminuirmos as diferenças de rendimento?
Romanian[ro]
De îndată ce prinzi ideea asta, ar trebui imediat să te întrebi: ce se întâmplă dacă extindem diferențele, sau le comprimăm, mărind sau micșorând diferențele de venit?
Russian[ru]
Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь: что случится при увеличении разницы или её сжатии, иными словами, делая разницу в доходах больше или меньше?
Slovak[sk]
A v momente, ako získate túto predstavu, by ste mali uvažovať: čo sa stane, ak rozšírime rozdiely, alebo ich skrátime, zväčšíme alebo zmenšíme príjmové rozdiely?
Albanian[sq]
Dhe sapo të keni këtë ide, do të pyesni veten menjëherë: ç'ndodh nëse i zgjerojmë këto dallime, o i ngushtojmë ato, ndodh që diferenca e të ardhurave bëhet me e vogël apo më e madhe?
Serbian[sr]
Чим то схватите, одмах би се требало запитати: шта се дешава ако проширимо разлике, или их смањимо, повећамо или смањимо разлике у приходима?
Swedish[sv]
Och så fort den tanken väckts, borde du omedelbart undra: vad händer om vi ökar klyftorna, eller minskar dem, gör inkomstskillnaderna större eller mindre?
Thai[th]
และทันทีที่คุณมองอย่างนั้น คุณก็ควรสงสัยด้วยว่า เกิดอะไรขึ้นถ้าเราเกิดถ่างช่องว่างนี้ให้กว้างกว่าเดิม หรือหดมันให้แคบลง ทําให้ความแตกต่างทางรายได้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง?
Turkish[tr]
Ve bu düşünceyi anladığınız anda derhal merak etmelisiniz: Farkları arttırırsak ya da azaltırsak, gelir farklarını büyütür ya da küçültürsek ne olur?
Vietnamese[vi]
Ngay khi bạn có ý nghĩ này, có thể bạn băn khoăn ngay: điều gì xảy ra nếu chúng ta nới rộng sự khác biệt này, hoặc thu hẹp nó, làm cho sự khác biệt thu nhập lớn hơn hoặc nhỏ đi?
Chinese[zh]
一旦你有了那种想法, 你就应该马上想到: 如果差距扩大会发生什么? 要是缩小差距呢? 扩大或是减小收入差距会怎么样呢?