Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Wait, you don't think this is all an elaborate setup to pelt me with things, do you?
Spanish[es]
No creen que esto sea una trampa para lanzarme cosas, ¿o sí?
Finnish[fi]
Ei kai tämä ole vain keino saada heittää minua tavaroilla?
French[fr]
Attendez, vous ne croyez pas que c'est un piège élaboré pour me jeter des choses à la figure, non?
Croatian[hr]
Nije valjda riječ o razrađenoj spački kojom mi žele smjestiti?
Italian[it]
Un attimo, non sara'un'elaborata messinscena per tirarmi delle cose addosso, vero?
Polish[pl]
To chyba nie jest ustawione, żeby rzucać we mnie rzeczami, prawda?
Portuguese[pt]
Espere, acha que é uma armação elaborada para atirarem coisa em mim?
Russian[ru]
Стойте, вы ведь не думаете, что это всё продуманная ловушка и что потом в меня будут бросаться вещами, да?
Swedish[sv]
Det är väl inte en invecklad plan för att kasta saker på mig?
Turkish[tr]
Bunların hepsi beni çürük sebze yağmuruna tutmak için düzenlenmemiştir değil mi?