Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на хидравлични, пневматични, електрически или механични окачващи пружини за моторни коли, части за превозни средства, а именно цилиндри и съставни части, а именно, пружини за амортисьори за моторни превозни средства, спирачен цилиндър, спирачки за сухопътни превозни средства, облицовки за спирачки и обувки за сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Sjednocení hydraulických, pneumatických, elektrických nebo mechanických zavěšovacích pružin pro motorová vozidla, částí vozidel, jmenovitě válců a částí, jmenovitě pružin pro tlumiče pro motorová auta, brzdových válců, brzd pro pozemní vozidla, brzdových obložení a čelistí pro pozemní vozidla v zájmu druhých
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af hydrauliske, pneumatiske, elektriske eller mekaniske støddæmpere, nemlig fjedre, til biler, dele til køretøjer, nemlig cylindre og dele, nemlig fjedre til støddæmpning af biler, bremsecylindre, bremser til befordringsmidler til brug på land, bremsebelægninger og sko til befordringsmidler til brug på land
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von hydraulischen, pneumatischen, elektrischen oder mechanischen Tragfedern für Kraftfahrzeuge, Fahrzeugteilen, nämlich Zylindern und Teilen, nämlich Gasdruckfedern, Stoßdämpferfedern für Kraftfahrzeuge, Bremszylindern, Bremsen für Landfahrzeuge, Bremsbelägen und -schuhen für Landfahrzeuge
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων ειδών, όπου περιλαμβάνονται υδραυλικά, πνευματικά, ηλεκτρικά ή μηχανικά ελατήρια ανάρτησης για μηχανοκίνητα οχήματα, μέρη οχημάτων, συγκεκριμένα κύλινδροι και μέρη, συγκεκριμένα ελατήρια για αποσβεστήρες κραδασμών για μηχανοκίνητα αυτοκίνητα, κύλινδροι πέδης, πέδες για χερσαία οχήματα, επενδύσεις και πέδιλα πέδης για χερσαία οχήματα
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of hydraulic, pneumatic, electric or mechanical suspension springs for motor cars, vehicle parts, namely cylinders and parts, namely, springs for shock absorbers for motor cars, brake cylinders, brakes for land vehicles, brake linings and shoes for land vehicles
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de resortes de suspensión hidráulicos, neumáticos, eléctricos o mecánicos para coches de motor, partes de vehículos, en concreto cilindros y partes, en concreto, resortes para amortiguadores de coches de motor, cilindros de freno, frenos para vehículos terrestres, forros de freno y zapatas para vehículos terrestres
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ühte kohta koondamine kolmandate poolte hüveks: hüdraulilised, pneumaatilised, elektrilised või mehaanilised mootorautode vedrustuse vedrud, sõidukiosad, nimelt silindrid ja nende osad, nimelt mootorautode amortisaatorivedrud, pidurisilindrid, maismaasõidukite pidurid, maismaasõidukite pidurivoodrid ja piduriklotsid
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: hydrauliset, pneumaattiset, sähkötoimiset tai mekaaniset kannatinjouset autoihin, ajoneuvojen osat, nimittäin sylinterit ja niiden osat, nimittäin autojen iskunvaimennusjouset, jarrusylinterit, maa-ajoneuvojen jarrut, jarrujen kitkapinta-aineet ja jarrukengät maa-ajoneuvoihin
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, de ressorts de suspension hydrauliques, pneumatiques, électriques ou mécaniques pour voitures, pièces de véhicules, à savoir cylindres et pièces, à savoir ressorts pour amortisseurs de voitures, cylindres de freins, freins pour véhicules terrestres, garnitures et segments de freins pour véhicules terrestres
Croatian[hr]
Okupljanje, u korist drugih, proizvoda kao što su hidraulički, pneumatski, električni ili mehanički ovjesi za motorna automobile, dijelovi vozila, odnosno, cilindri i dijelovi, odnosno, opruge i amortizeri za motorne automobile, kočni cilindri, kočnice za kopnena vozila, kočne obloge i papučice za kopnena vozila
Hungarian[hu]
Mások javára különféle, gépjárművekhez való hidraulikus, pneumatikus, villamos vagy mechanikus függesztő rugók, járműalkatrészek, nevezetesen hengerek és alkatrészek, nevezetesen gépjárművekhez való lengéscsillapító rugók, fékhengerek, szárazföldi járművekhez való fékek, szárazföldi járművekhez való fékbetétek és fékpofák összeállítása
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di molle di sospensione idrauliche, pneumatiche, elettriche o meccaniche, per autoveicoli, parti di veicoli, ovvero cilindri e parti, ovvero molle per ammortizzatori per autoveicoli, cilindri dei freni, freni per veicoli terrestri, guarnizioni dei freni e ganasce per veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš lengvųjų automobilių hidraulinių, pneumatinių, elektrinių ar mechaninių pakabos spyruoklių, transporto priemonių dalių, būtent cilindrų ir dalių, būtent lengvųjų automobilių amortizatorių spyruoklių, stabdžių cilindrų, antžeminių transporto priemonių stabdžių, antžeminių transporto priemonių stabdžių antdėklų ir trinkelių
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām: hidrauliskās, pneimatiskās, elektriskās vai mehāniskās balstiekārtas atsperes mehāniskiem automobiļiem, transportlīdzekļu daļas, proti, cilindri un daļas, proti, amortizatoru atsperes motorizētajiem transportlīdzekļiem, bremžu cilindri, sauszemes transportlīdzekļu bremzes, bremžu starplikas un kurpes sauszemes transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, molol ta' sospensjoni idrawliċi, pnewmatiċi, elettriċi jew mekkaniċi għal karozzi bil-mutur, partjiet għall-vetturi, jiġifieri ċilindri u partijiet, jiġifieri, molol għal assorbituri tax-xokkijiet għal vetturi bil-mutur, ċilindri tal-brejkijiet, brejkijiet għall-vetturi tal-art, kisi minn ġewwa u żraben tal-brejkijiet għal vetturi tal-art
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van hydraulische, pneumatische, elektrische of mechanische ophangveren voor motorvoertuigen, onderdelen voor voertuigen, te weten cilinders en onderdelen, te weten schokbrekerveren voor auto's, remcilinders, remmen voor voertuigen, remvoeringen en -schoenen voor voertuigen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak hydrauliczne, pneumatyczne, elektryczne lub mechaniczne resory zawieszenia do samochodów osobowych, części pojazdów, mianowicie cylindry i części, mianowicie sprężyny do amortyzatorów do samochodów, cylindry hamulcowe, hamulce do pojazdów lądowych, okładziny do hamulców i klocki hamulcowe do pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de molas de suspensões hidráulicas, pneumáticas, elétricas ou mecânicas para automóveis, peças de veículos, especificamente cilindros e peças, especificamente molas para amortecedores destinados a automóveis, cilindros de travões, travões para veículos terrestres, guarnições e calços de travões para veículos terrestres
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de arcuri de suspensie hidraulice, pneumatice, electrice sau mecanice pentru maşini cu motor, piese pentru vehicule, şi anume cilindri şi piese, şi anume, arcuri pentru amortizoare pentru maşini cu motor, cilindri de frânare, frâne pentru vehicule terestre, plăcuţe de frâne şi saboţi de frână pentru vehicule terestre
Slovak[sk]
Zhromažďovanie (v záujme druhých) nasledujúceho tovaru: hydraulické, pneumatické, elektrické alebo mechanické pružiny pre motorové vozidlá, automobilové diely, menovite valce a časti, akými sú menovite pružiny pre tlmiče nárazov pre motorové vozidlá, brzdové valce, brzdy pre pozemné vozidlá, brzdové obloženie a čeľuste pre pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so hidravlične, pnevmatske, električne ali mehanske blažilne vzmeti za motorna vozila, deli za vozila, in sicer valji in deli, in sicer vzmeti za blažilnike za motorna vozila, zavorni valji, zavore za kopenska vozila, zavorne obloge in zavorne čeljusti za kopenska vozila
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av hydrauliska, pneumatiska, elektriska eller mekaniska upphängningsfjädrar för motorfordon, fordonsdelar, nämligen cylindrar och delar, nämligen, fjädrar till stötdämpare för bilar, bromscylindrar, bromsar till fordon, bromsbelägg och bromsblock för fordon