Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبش ضارِب ، ربّما ، أو سلّم.
Bulgarian[bg]
Може би таран или стълба.
Bosnian[bs]
Ovna ili ljestve.
Czech[cs]
Možná beranidlo. Nebo žebřík.
Greek[el]
Πολιορκητικό κριό, ίσως, ή καμία σκάλα.
English[en]
Battering ram, perhaps, or a ladder.
Spanish[es]
Un ariete, quizás, o una escalera.
Estonian[et]
Taraani võib-olla. Või redelit.
Persian[fa]
دژکوب شايد ، يا نردبون
Finnish[fi]
Muurinmurtajaa tai tikkaita.
Hebrew[he]
איל ניגוח, אולי, או סולם.
Croatian[hr]
Ovna ili ljestve.
Hungarian[hu]
Faltörő kost, talán, vagy létrát.
Italian[it]
Forse un ariete... oppure una scala.
Dutch[nl]
Een stormram, misschien, of een ladder.
Polish[pl]
Być może taran albo drabinę.
Portuguese[pt]
Um aríete, talvez, ou uma escada.
Romanian[ro]
Un berbec, poate, sau o scară.
Russian[ru]
Может таран, а возможно, лестницу.
Slovenian[sl]
Oblegovalnega ovna, morda ali pa lestev.
Serbian[sr]
Tara, možda, iljestve.
Turkish[tr]
Koçbaşı veya merdiven.