Besonderhede van voorbeeld: -5832354230430041725

English

[34] This methodological approach of the State Planning Commission states flatly, for all who have ears to hear, that the control figures determine the direction and tempo of our economic development, but that these control figures are already controlled by world economy; not because having become stronger we have broken free from the vicious circle of isolation.

Spanish

Este paso metodológico a propósito del plan de Estado significa, sin ninguna duda, para todos los que tienen oídos para oír y ojos para ver, que las cifras determinan la dirección y el ritmo de nuestra evolución económica, pero que se han desplazado ya hacia la economía mundial, y esto ocurre no porque seamos más débiles, sino porque, habiendo devenido más fuertes, hemos salido del círculo vicioso del aislamiento.