Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel fandt man ved en undersøgelse i London at hyppigheden af hjerteanfald hos buskonduktører som hele tiden gik frem og tilbage og op og ned ad trapperne i todækkerbusserne, kun var halvt så stor som hos buschaufførerne.
German[de]
Eine Untersuchung ergab zum Beispiel, daß die Zahl der Londoner Busschaffner — die ständig im Bus hin und her gingen und in den zweistöckigen Bussen die Treppe hinauf und hinunter —, die einen Herzanfall erlitten, nur halb so groß war wie die entsprechende Zahl bei den Busfahrern.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, μια μελέτη ανεκάλυψε ότι οι εισπράκτορες λεωφορείων του Λονδίνου που συνεχώς περπατούν πάνω κάτω και ανεβοκατεβαίνουν τις σκάλες των διωρόφων λεωφορείων είχαν το μισό ποσοστό καρδιακών προσβολών από τους οδηγούς των λεωφορείων.
English[en]
For example, one study found that London bus conductors who constantly walked back and forth and up and down stairs of double-decked buses had a heart attack rate half that of bus drivers.
Spanish[es]
Por ejemplo, un estudio halló que la proporción de ataques cardíacos de los cobradores de autobús de Londres, que constantemente caminan de aquí para allá, arriba y abajo en los ómnibus de dos pisos, era la mitad del que tenían los choferes de autobús.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräs tutkimus paljasti, että Lontoon bussien rahastajilla, jotka jatkuvasti liikkuivat edestakaisin ja kaksikerroksisten bussien portaita ylös ja alas, sydänveritulppien määrä oli puolet bussinkuljettajien saamien sydänveritulppien määrästä.
Italian[it]
Per esempio, in uno studio fu riscontrato che i bigliettai degli autobus di Londra che andavano continuamente avanti e indietro e su e giù per le scale degli autobus a due piani avevano una percentuale di attacchi cardiaci che era la metà di quella dei conducenti di autobus.
Japanese[ja]
たとえば,これはある調査でわかったのであるが,2階建のバスの上と下を絶えず行ったり来たりしているロンドンのバスの車掌が心臓まひにかかる率は,運転手のそれの半分である。
Korean[ko]
예를 들면, 연구 조사 결과 ‘런던’의 ‘버스’ 차장들은 이층으로 된 ‘버스’를 앞 뒤로 그리고 아래 위로 항상 걸어 다녀야 하는데, 그들이 ‘버스’ 운전수들보다 심장 마비에 걸리는 비율이 반이라는 것이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt blant Londons busskonduktører, som stadig går fram og tilbake og opp og ned trappene på de toetasjes bussene, viste for eksempel at antallet av hjerteanfall blant dem bare var halvparten så stort som blant bussjåførene.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek bleek bijvoorbeeld dat onder de conducteurs op de Londense dubbeldekbussen, die in de bus voortdurend van voor naar achter en van boven naar beneden lopen, hartaanvallen voor de helft minder voorkwamen dan onder de buschauffeurs.
Portuguese[pt]
Exemplificando, certo estudo verificou que os cobradores de ônibus londrinos que constantemente andavam para a frente e para trás, e subiam e desciam as escadas dos ônibus de dois andares tinham uma taxa de ataques cardíacos na metade da dos motoristas de ônibus.
Swedish[sv]
En undersökning visade till exempel att busskonduktörer i London, som hela tiden gick fram och tillbaka i bussen och upp- och nedför trapporna i tvåvåningsbussar, bara hade hälften så hög frekvens av hjärtattacker som bussförarna.