Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forsinkelsen i oprettelsen af tribunalet har bekymret dem, der går ind for den, eftersom mange af de hovedansvarlige for Khmer Rouge-regimet efterhånden er døde, navnlig Pol Pot (1998), der var den øverste ansvarlige.
German[de]
Die Verzögerung bei der Errichtung des Tribunals hat seine Befürworter beunruhigt, da viele der Hauptverantwortlichen des Regimes der Roten Khmer bereits gestorben sind, insbesondere Pol Pot (1998), der an der Spitze des Regimes stand.
Greek[el]
Η καθυστέρηση στη συγκρότηση του δικαστηρίου ανησυχεί τους υποστηρικτές του, δεδομένου ότι πολλοί από τους κύριους υπευθύνους του καθεστώτος των Κόκκινων Χμερ έχουν πεθάνει, ιδίως δε ο Pol Pot (1998), ο ανώτατος επικεφαλής τους.
English[en]
The delay in setting up this court has worried those calling for it, given that many of the major leading figures of the Khmer Rouge have been dying off, notably Pol Pot (1998), the regime’s leader.
Spanish[es]
El retraso en la constitución del Tribunal ha preocupado a sus defensores, habida cuenta de que han fallecido muchos de los principales responsables del régimen de los jemeres rojos, especialmente su responsable máximo, Pol Pot (en 1998).
Finnish[fi]
Tuomioistuimen perustamisen viivästyminen on huolestuttanut sen kannattajia, sillä useat Punaisten khmerien hallinnon pääasiallisista vastuuhenkilöistä ovat kuolleet, esimerkiksi sen korkein vastuuhenkilö Pol Pot (1998).
French[fr]
Le retard accumulé dans sa constitution préoccupe ses défenseurs, étant donné qu'un grand nombre des principaux responsables du régime khmer rouge sont décédés, notamment Pol Pot (1998), son chef suprême.
Italian[it]
Il ritardo nella costituzione del tribunale preoccupa i suoi fautori, considerato anche che molti dei principali responsabili del regime dei Khmer rossi sono già deceduti, come per esempio Pol Pot (1998), il suo massimo responsabile.
Dutch[nl]
De vertraging bij de instelling van het tribunaal heeft de voorstanders ongerust gemaakt, omdat vele van de belangrijkste verantwoordelijken van de Rode Khmer reeds zijn overleden, met name Pol Pot (1998), de hoofdverantwoordelijke van het regime.
Portuguese[pt]
O atraso na constituição do tribunal tem preocupado os seus defensores, uma vez que muitos dos principais responsáveis do regime Khmer Vermelho têm vindo a falecer, nomeadamente Pol Pot (1998), o seu responsável máximo.
Swedish[sv]
Förseningarna i inrättandet av domstolen har bekymrat dess förespråkare eftersom många av de främsta ansvariga i röda khmer-regimen har avlidit, däribland Pol Pot (1998), den högste ansvarige ledaren.