Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بإدارة المخاطر البيئية، يضطلع قادتنا التقليديون بأدوار واضحة في برامجنا لإدارة المخاطر، وفي تعبئة الردود المجتمعية، وفي زيادة قدرة النظم الإيكولوجية على التحمل عن طريق أساليب غير مباشرة، مثل تحديد المناطق البحرية التقليدية المحمية أو التي لا يجري الصيد فيها، فيما يتعلق بالشُعب المتعرضة لارتفاع مستوى البحر، وتبييض الشُعب المرجانية، والترسب السطحي.
English[en]
In terms of managing climate risks, our traditional leaders have clear roles to play in our risk-management programmes, in mobilizing community response, and in increasing ecosystem resilience through indirect methods, such as defining traditional marine protected or no-harvest areas for reefs that are vulnerable to sea-level rise, coral bleaching, and run-off sedimentation.
Spanish[es]
En lo que respecta a la gestión de los riesgos planteados por el clima, nuestros dirigentes tradicionales tienen papeles claros que desempeñar en nuestros programas de gestión de riesgos, en la movilización de la respuesta comunitaria y en el aumento de la resistencia del ecosistema a través de métodos indirectos, como la determinación de zonas marinas tradicionales protegidas en arrecifes que son vulnerables al aumento del nivel del mar, a la decoloración de los corales y al escurrimiento de la sedimentación.
French[fr]
S’agissant de la gestion des risques liés au climat, nos dirigeants traditionnels ont manifestement un rôle à jouer dans nos programmes de gestion des risques pour susciter la réaction des collectivités et accroître la capacité d’adaptation des écosystèmes par des méthodes indirectes, telles que la délimitation de zones marines traditionnelles protégées ou non exploitées pour des récifs qui sont vulnérables à la montée du niveau des mers, au blanchissement du corail et à la sédimentation excessive.
Russian[ru]
В том, что касается мер по снижению риска, то наши традиционные руководители должны сыграть определенную роль в создании программ, направленных на снижение риска, мобилизуя общины и создавая устойчивую экосистему, путем использования дополнительных методов, таких как определение традиционных защищенных морских районов или запретных районов для рифов, которые уязвимы в случае повышения уровня моря, подвергаются обесцвечиванию и образованию наносов.
Chinese[zh]
在管理气候风险方面,我们的传统领导人在我们的风险管理方案中,在动员社区响应和通过间接方法提高生态系统复原力方面可以发挥明显的作用,例如为容易受海平面上升、珊瑚漂白和第二轮沉积等现象影响的珊瑚礁确定传统的海洋保护或非捕捞区。