Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Jesus Christus vir die 12 apostels gesê dat hulle ’n staf moet saamneem en sandale moet dra toe hy hulle uitgestuur het om te preek?
Amharic[am]
ኢየሱስ ክርስቶስ 12ቱን ሐዋርያት ለስብከት በላካቸው ወቅት በትር እንዲይዙና ጫማ እንዲያደርጉ ነግሯቸው ነበር?
Arabic[ar]
هل طلب يسوع من رسله الـ ١٢ ان يحملوا عكازا ويلبسوا نعلَين عندما ارسلهم ليكرزوا؟
Aymara[ay]
Kunapachatï Jesusax 12 apostolanakapar yatiyir khitkäna ukhaxa, ¿thujrunakampi wiskhunakampi apasipxam sänti?
Azerbaijani[az]
İsa Məsih 12 həvarisini təbliğ etməyə göndərəndə onlara əsa götürməyi və səndəl geyməyi tapşırmışdımı?
Central Bikol[bcl]
Kan sugoon ni Jesu-Cristo an 12 apostol tanganing maghulit, sinabihan daw sinda na magdara nin mga sogkod asin magsulot nin sandalyas?
Bemba[bem]
Ilyo Yesu Kristu atumine abasambi bakwe 12 ukuya mu kushimikila, bushe abebele ukusenda inkonto no kufwala indyato?
Bulgarian[bg]
Дали, когато изпратил апостолите да проповядват, Исус Христос им казал да носят тояги и сандали?
Bislama[bi]
? Taem Jisas Kraes i sanemaot ol 12 aposol blong oli go prij, hem i talem long olgeta blong oli karem wokingstik mo putum sandel?
Bangla[bn]
যিশু খ্রিস্ট যখন তাঁর ১২ জন প্রেরিতকে প্রচার করতে পাঠিয়েছিলেন, তখন তিনি কি তাদের যষ্টি নিতে ও পায়ে পাদুকা দিতে বলেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Jesu-Kristo nagsugo sa 12 ka apostoles sa pagsangyaw, sila ba giingnan nga magdalag sungkod ug magsandalyas?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih lamkaltu 12 phungchim ah a thlah hna lioah ṭhiangṭhunh i ken u law phanah i denh u a ti hna maw?
Czech[cs]
Řekl Ježíš Kristus 12 apoštolům, když je vyslal kázat, aby si s sebou vzali hůl a sandály?
Danish[da]
Hvad skulle de tolv apostle, i henhold til Jesu instruktioner, have med når de tog ud for at forkynde?
German[de]
Sagte Jesus Christus den 12 Aposteln, sie sollten einen Stab und Sandalen tragen, als er sie zum Predigen aussandte, oder nicht?
Ewe[ee]
Esi Yesu Kristo dɔ apostolo 12-awo ɖa be woaɖaɖe gbeƒã la, ɖe wògblɔ na wo be woatsɔ atizɔti ɖe asi alo ado atokotawoa?
Efik[efi]
Ke ini Jesus Christ okosiode apostle 12 ọdọn̄ ẹkekwọrọ ikọ, ndi ẹma ẹdọhọ mmọ ẹkama esan̄ ẹnyụn̄ ẹsịne ikpaukot?
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς Χριστός έστειλε τους 12 αποστόλους για να κηρύξουν, τους είπε να πάρουν μαζί τους μπαστούνια και να φορούν σανδάλια;
English[en]
When Jesus Christ sent out the 12 apostles to preach, were they told to carry staffs and wear sandals?
Spanish[es]
Cuando Jesucristo envió a predicar a sus doce apóstoles, ¿les dijo que llevaran consigo bastones y sandalias?
Estonian[et]
Kas Jeesus Kristus ütles oma apostlitele, et nad võtaksid kuulutustööretkele kaasa kepi ja kannaksid sandaale?
Persian[fa]
هنگامی که عیسی ۱۲ رسول را برای موعظه فرستاد، آیا به آنها گفت که با خود چوبدستی ببرند و کفش بپوشند یا خیر؟
Finnish[fi]
Kun Jeesus Kristus lähetti 12 apostolia saarnaamaan, käskikö hän heitä ottamaan mukaansa sauvan ja käyttämään sandaaleja?
Fijian[fj]
Ni talai ratou na 12 na yapositolo o Jisu Karisito me ratou lai vunau, a tukuna beka me ratou kauta na ititoko ratou qai vakaivava?
French[fr]
Lorsque Jésus a envoyé les 12 apôtres prêcher, leur a- t- il ordonné de prendre un bâton et de porter des sandales ?
Ga[gaa]
Beni Yesu Kristo tsu bɔfoi 12 lɛ ni amɛyashiɛ lɛ, ani ekɛɛ amɛ akɛ amɛhiɛ tsei ni amɛwo tokotai?
Guarani[gn]
Jesús omondórõ guare umi doce apóstolpe opredika hag̃ua, heʼípa rakaʼe chupekuéra ogueraha hag̃ua vastón ha sandália?
Gun[guw]
To whenue Jesu Klisti do apọsteli 12 lẹ hlan nado yì dọyẹwheho, be e dọna yé nado hẹn opò bo do afọpa wẹ ya?
Hausa[ha]
Sa’anda Yesu Kristi ya tura manzanni goma sha biyu yin wa’azi, shin ya gaya musu ne su ɗauki sanduna kuma su sa takalma?
Hebrew[he]
כאשר שלח ישוע המשיח את 12 השליחים לבשר, האם הורה להם לקחת מקל ולנעול סנדלים?
Hindi[hi]
अपने 12 प्रेषितों को प्रचार में भेजते वक्त क्या यीशु मसीह ने उन्हें लाठियाँ लेकर और जूतियाँ पहनकर जाने को कहा था?
Hiligaynon[hil]
Sang ginsugo ni Jesucristo ang iya 12 ka apostoles nga magbantala, ginsilingan niya bala sila nga magdala sing mga sungkod kag magsuksok sang sandalyas?
Hiri Motu[ho]
Iesu ese aposetolo taudia 12 ia siaia neganai, ia gwau itotohi bona tamaka do idia abia kau, a?
Haitian[ht]
Lè Jezi Kris te voye 12 apot li yo al preche, èske li te di yo pou yo mache ak baton yo e pou yo mete sandal nan pye yo?
Hungarian[hu]
Amikor Jézus Krisztus kiküldte a 12 apostolát prédikálni, mit mondott nekik, vigyenek magukkal botot, és kössenek sarut, vagy ne?
Armenian[hy]
Երբ Հիսուս Քրիստոսը իր 12 առաքյալներին ուղարկեց քարոզելու, նրանք պե՞տք է վերցնեին ցուպ եւ սանդալներ, թե՞ ոչ։
Indonesian[id]
Sewaktu Yesus Kristus mengutus ke-12 rasul untuk mengabar, apakah mereka disuruh membawa tongkat dan memakai kasut?
Igbo[ig]
Mgbe Jizọs Kraịst zipụrụ ndịozi ya iri na abụọ ka ha gaa kwusaa ozi ọma, ọ̀ gwara ha ka ha were mkpara ma ọ bụkwanụ ka ha yiri akpụkpọ ụkwụ?
Iloko[ilo]
Idi imbaon ni Jesu-Kristo a mangasaba dagiti 12 nga apostol, imbilinna kadi a mangitugotda kadagiti sarukod ken mangisuotda kadagiti palloka?
Icelandic[is]
Sagði Jesús Kristur postulunum 12 að taka með sér göngustafi og vera í skóm þegar hann sendi þá út að prédika fagnaðarerindið?
Isoko[iso]
Okenọ Jesu Kristi o vi ikọ 12 na kpohọ usiuwoma, kọ ọ ta kẹ ae re a wha ọkpọ je ku eviẹ họ?
Italian[it]
Quando Gesù Cristo mandò i dodici apostoli a predicare, disse loro di portare bastoni e calzare sandali?
Japanese[ja]
12使徒は,イエス・キリストによって伝道に遣わされた時,杖を携えて行くよう,またサンダルを履くよう言われましたか。
Georgian[ka]
მიუთითა თუ არა იესო ქრისტემ საქადაგოდ გაგზავნილ 12 მოწაფეს, რომ თან წაეღოთ ხელჯოხი და სანდლები?
Kazakh[kk]
Иса Мәсіх 12 елшісін уағыздауға жібергенде, оларға таяқ және сандал алуды айтты ма?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು 12 ಮಂದಿ ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಸಾರಲು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಕೋಲನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹಾಗೂ ಕೆರಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದನೋ?
Korean[ko]
예수 그리스도께서 12사도를 전파하도록 보내셨을 때, 그들은 지팡이를 가지고 다니고 샌들을 신으라는 지시를 받았습니까?
Kaonde[kqn]
Yesu Kilishitu byo atumine batumwa banji 12 na kusapwila, nanchi wibambijile kusenda tumama ne kuvwala makwabilo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Yesu Kristu katuma antumwa 12 mu kwenda sila umbangi, nga wabavovesa vo banata nkawu yo vwata nsampatu?
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяк 12 элчисин кабар айтууга жибергенде аларга таяк алышы жана сандал кийиши керектигин айтты беле?
Ganda[lg]
Yesu bwe yali asindika abatume 12 okugenda okubuulira, yabagamba okutwala emiggo n’okwambala engatto?
Lingala[ln]
Ntango Yesu atindaki bantoma 12 bákende kosakola, ayebisaki bango bámema mangenda mpe bálata sandale?
Lozi[loz]
Jesu Kreste ha naa lumile baapositola ba hae ba 12 ku yo kutaza, kana naa ba bulelezi kuli ba lwale milamu ni ku tina makatulo?
Lithuanian[lt]
Ar tada, kai išsiuntė dvylika apaštalų skelbti gerosios naujienos, Jėzus Kristus liepė jiems pasiimti lazdą ir apsiauti sandalais?
Luba-Lulua[lua]
Pavua Yezu mutume bayidi bende 12 bua kuyisha, uvuaku mubambile bua kuangata makombo ne kuvuala bisabata anyi?
Luvale[lue]
Omu Yesu Kulishitu atumine vaposetolo jenyi 12 vayenga nakwambulula, uno avalwezele vambate mikombo nakuvwala mendelo tahi?
Lunda[lun]
Yesu Kristu chatemesheliyi apostolu 12 kuya nakushimwina, komana wayilejeli nindi asendi jimbwechi nikuvwala nkwabilu?
Luo[luo]
Kane Yesu Kristo ooro joote 12 e tij lendo, be ne owachonegi ni giting’ luth kendo girwak wuoche?
Latvian[lv]
Vai Jēzus Kristus, sūtīdams savus 12 apustuļus sludināt, pavēlēja tiem ņemt ceļā spieķi un apaut sandales?
Malagasy[mg]
Rehefa naniraka ny apostoly 12 handeha hitory i Jesosy Kristy, nasainy nitondra tehina sy kapa ve izy ireo?
Macedonian[mk]
Кога ги испратил 12-те апостоли да проповедаат, дали Исус Христос им рекол да си понесат стап и да носат сандали?
Malayalam[ml]
12 അപ്പൊസ്തലന്മാരെ പ്രസംഗവേലയ്ക്ക് അയച്ചപ്പോൾ യേശുക്രിസ്തു അവരോട് വടി എടുക്കാനും ചെരിപ്പു ധരിക്കാനും പറഞ്ഞിരുന്നോ?
Marathi[mr]
येशूने १२ प्रेषितांना प्रचार करण्यासाठी पाठवले तेव्हा त्याने त्यांना सोबत काठी घेण्यास व वहाणा घालण्यास सांगितले होते का?
Maltese[mt]
Meta Ġesù Kristu bagħat lit- 12- il appostlu biex jippritkaw, kellhom jieħdu magħhom bsaten u jilbsu sandli?
Burmese[my]
ယေရှုခရစ်က ဟောပြောဖို့ တမန်တော် ၁၂ ဦးကို စေလွှတ်တဲ့အခါ တောင်ဝှေးယူပြီး ဖိနပ်စီးဖို့ သူတို့ကို မိန့်မှာခဲ့သလား။
Norwegian[nb]
Fikk de tolv apostlene beskjed om å ta med seg en stav og ha på seg sandaler da Jesus Kristus sendte dem ut for å forkynne?
Nepali[ne]
बाह्र जना प्रेषितलाई प्रचार गर्न पठाउँदा के येशू ख्रीष्टले तिनीहरूलाई लौरो बोक्न र जुत्ता लगाउन भन्नुभएको थियो?
Niuean[niu]
He fekau atu e Iesu Keriso e tau aposetolo 12 ke fakamatala, kua tala age kia ki a lautolu ke uta e tau tokotoko mo e tui e tau afī aloalohui?
Dutch[nl]
Moesten de apostelen een staf meenemen en sandalen dragen toen ze werden uitgezonden?
Northern Sotho[nso]
Ge Jesu Kriste a be a roma baapostola ba 12 go yo dira boboledi, na o ile a ba botša gore ba sware mahlotlo le go rwala diramphašane?
Nyanja[ny]
Pamene Yesu Khristu ankatumiza atumwi 12 kukalalikira, kodi anawauza kuti atenge ndodo n’kuvala nsapato?
Oromo[om]
Yesus Kiristos, ergamoonnisaa 12an akka lallaban yommuu isaan erge, ulee akka qabataniifi kophee akka kaaʼatan isaanitti himamee turee?
Ossetic[os]
Йесо Чырысти йӕ 12 апостолы хъусын кӕнынмӕ куы арвыста, уӕд сын цымӕ загъта, цӕмӕй семӕ хъилтӕ райстаиккой ӕмӕ сӕ къӕхтыл дзабыртӕ скодтаиккой?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੇ 12 ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਠੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਅਤੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪੈਰੀਂ ਪਾ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Sanen imbaki nen Jesu-Kristo so 12 apostol a manpulong, kasin binilin to ra ya mangawit na baston tan mangisulong na sandalyas?
Pijin[pis]
Taem Jesus Christ talem 12-fala aposol for go preach, waswe, hem talem olketa for tekem walking stik and werem sandol?
Polish[pl]
Czy Jezus, posyłając dwunastu apostołów do działalności ewangelizacyjnej, kazał im wziąć ze sobą laskę i nosić sandały?
Portuguese[pt]
Quando Jesus Cristo enviou os 12 apóstolos para pregar, foi-lhes dito que levassem bastões e usassem sandálias?
Quechua[qu]
Jesús chunka iskayniyuq apostolesninta willaq kachachkaspa, ¿tuqnusta, jukʼutasta ima apanankuta kamachirqachu?
Ayacucho Quechua[quy]
Predicanankupaq 12 apostolninkunata Jesus kamachispan, ¿nirqachu tawnakunatawan usutakunata apanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Nirqanchu Jesús chunka iskayniyoq qatikuqninkunata predicaq rispa tawnakunata usut’ankutapas apanankupaq?
Rundi[rn]
Igihe Yezu Kristu yarungika za ntumwa 12 kwamamaza, yoba yarazibwiye kwitwaza inkoni no kwambara inkweto?
Romanian[ro]
Când Isus Cristos i-a trimis pe cei 12 apostoli să predice, le-a spus el să-şi ia toiege şi sandale?
Russian[ru]
Посылая 12 апостолов проповедовать, дал ли им Иисус Христос повеление взять с собой посохи и надеть сандалии?
Kinyarwanda[rw]
Ese igihe Yesu Kristo yoherezaga intumwa ze 12 kubwiriza, yaba yarazibwiye ko zagombaga kwitwaza inkoni no kwambara inkweto?
Sinhala[si]
යේසුස් ඔහුගේ ගෝලයන් 12දෙනාව ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීම සඳහා පිටත් කළ අවස්ථාවේදී ඔවුන්ට සැරයටියක් රැගෙන යන්න කියා පැවසුවාද?
Slovak[sk]
Povedal Ježiš Kristus 12 apoštolom, ktorých vyslal zvestovať, aby si vzali palicu a sandále?
Slovenian[sl]
Ali je Jezus dvanajsterim apostolom, ko jih je poslal oznanjevat, rekel, naj s seboj vzamejo palico in sandale?
Samoan[sm]
Ina ua auina atu e Iesu Keriso aposetolo e 12 e talaʻi, pe na fai atu e ō ma ave ni tootoo ma fai ni seevae?
Shona[sn]
Jesu Kristu paakatuma vaapostora 12 kuti vanoparidza, akavaudza kuti vatakure midonzvo uye vapfeke hwashu here?
Albanian[sq]
Kur Jezu Krishti i dërgoi 12 apostujt të predikonin, a u tha të merrnin shkopinj e të vishnin sandale?
Serbian[sr]
Kad je Isus Hrist poslao dvanaestoricu apostola da propovedaju, da li im je rekao da nose sa sobom štap i sandale?
Sranan Tongo[srn]
Di Yesus Krestes ben seni den 12 apostel fu go preiki, dan a ben taigi den fu tyari wan tiki èn fu weri susu?
Southern Sotho[st]
Ha Jesu Kreste a ne a roma baapostola ba 12 ho ea bolela litaba tse molemo, na o ile a ba bolella hore ba nke mare le hore ba roale meqathatso?
Swedish[sv]
När Jesus Kristus sände ut de 12 apostlarna att predika, skulle de då ta med sig en stav och ha på sig sandaler?
Swahili[sw]
Yesu Kristo alipowatuma wale mitume 12 kuhubiri, je, waliambiwa wabebe fimbo na kuvaa viatu?
Congo Swahili[swc]
Yesu Kristo alipowatuma wale mitume 12 kuhubiri, je, waliambiwa wabebe fimbo na kuvaa viatu?
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிவிக்க தம்முடைய 12 சீடர்களை இயேசு கிறிஸ்து அனுப்பியபோது, தடிகளை எடுத்துக்கொண்டு, காலணிகளைப் போட்டுக்கொண்டு போகும்படி சொன்னாரா?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu Jesus Kristu haruka apóstolu naʼin-12 atu haklaken, nia bandu sira atu la lori ai-tonka no la uza sandálias ka lae?
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తు తన 12 మంది అపొస్తలులను ప్రకటించడానికి పంపినప్పుడు చేతికర్రను, చెప్పులను తీసుకెళ్లమని చెప్పాడా?
Thai[th]
เมื่อ พระ เยซู คริสต์ ส่ง อัครสาวก 12 คน ไป ประกาศ พระองค์ ทรง สั่ง พวก เขา ให้ นํา ไม้เท้า และ รอง เท้า ไป ด้วย ไหม?
Tigrinya[ti]
የሱስ ክርስቶስ ነቶም 12 ሃዋርያቱ ኺሰብኩ ኺልእኮም ከሎ፡ በትሪ ኺማልኡን ኣሳእኖም ኬእትዉን ኣዚዝዎም ድዩ፧
Tiv[tiv]
Shighe u Yesu Kristu tindi mbaapostoli mba 12 ér ve za pase kwagh la, yange kaa a ve ér ve tôô igbough shi ve wa akôv shin angaharaa?
Turkmen[tk]
Isa Mesih 12 resulyny wagyz etmäge iberende, taýak almagy we çaryk geýmegi tabşyrdymy?
Tagalog[tl]
Nang isugo ni Jesu-Kristo ang 12 apostol para mangaral, sinabihan ba silang magdala ng baston at magsuot ng sandalyas?
Tetela[tll]
Etena kakatome Yeso ambeki 12 dia tosambisha, lande na kakandawatɛ dia vɔ ntshɔ la danga ndo la sabata?
Tswana[tn]
Fa Jesu Keresete a ne a roma baaposetoloi ba le 12 go ya go rera, a o ne a ba raya a re ba tshole dinthe ba bo ba rwale bompaatšhane?
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e fekau‘i atu ai ‘e Sīsū Kalaisi ‘a e kau ‘apositolo ‘e toko 12 ke nau malangá, na‘e tala ange ke nau to‘o ha ngaahi tokotoko mo tui ha ngaahi senitolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Jesu Kristo naakatuma baapostolo bali 12 kuti bakakambauke, wakabaambila kuti babweze nkoli akusama mpato?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Taim Jisas Krais i salim 12-pela aposel i go autim tok, em i bin tokim ol long karim stik wokabaut na pasim sendol?
Turkish[tr]
İsa 12 elçisini iyi haberi duyurmaya gönderdiğinde, onlara değnek taşımalarını ve çarık giymelerini söyledi mi?
Tsonga[ts]
Loko Yesu Kreste a rhume vaapostola va 12 ku ya chumayela, xana a va byeriwe ku teka tinhonga ni ku vehela maphaxani?
Tatar[tt]
Гайсә Мәсих 12 рәсүлне вәгазьгә җибәргәндә, аларга юл таякларын һәм аяк киемнәрен алырга кушканмы?
Tumbuka[tum]
Apo Yesu Khristu wakatumanga ŵapositole 12 kuti ŵakapharazge, kasi wakaŵaphalira kuti ŵayeghe ndodo na kuvwara vilyato?
Twi[tw]
Bere a Yesu Kristo somaa asomafo 12 no sɛ wɔnkɔka asɛm no, so ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔmfa mpoma na wɔnhyɛ mpaboa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi laj van yalbe yajtsʼaklomtak Jesús ti akʼo xichʼ batel snamteʼik xchiʼuk xonobik kʼalal laj yal ti akʼo xbat xcholik mantale?
Ukrainian[uk]
Чи Ісус Христос, посилаючи 12 апостолів проповідувати, наказав їм взяти з собою палицю і сандалії?
Umbundu[umb]
Eci Yesu Kristu a tuma ovapostolo vaye 12 kupange woku kunda, anga hẽ wa va sapuila oco vambate olombueti kuenda oku wala olohaku?
Venda[ve]
Musi Yesu Kristo a tshi ruma vhaapostola vha 12 uri vha ye u huwelela, naa o vha vhudza uri vha fare lubaḓa na uri vha ambare zwienda?
Vietnamese[vi]
Khi phái 12 sứ đồ đi rao giảng, có phải Chúa Giê-su bảo họ mang theo gậy và dép không?
Waray (Philippines)[war]
Han ginsugo ni Jesu-Kristo an 12 nga apostol nga magsangyaw, ginsidngan ba hira nga magdara hin tungkod ngan magsul-ot hin sandalyas?
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaē neʼe fekauʼi ai e Sesu Kilisito te toko 12 kau ʼapositolo ke natou ʼolo ʼo fai fakamafola, neʼe ina ʼui age koa ke natou toʼo he ʼu tokotoko pea mo tui honatou ʼu tapugā vaʼe?
Xhosa[xh]
Xa uYesu Kristu wathuma abapostile bakhe abali-12 ukuya kushumayela, ngaba wathi mabaphathe imisimelelo baze banxibe iimbadada?
Yoruba[yo]
Nígbà tí Jésù Kristi rán àwọn àpọ́sítélì méjìlá jáde láti lọ wàásù, ṣé ó sọ fún wọn pé kí wọ́n mú ọ̀pá, kí wọ́n sì wọ sálúbàtà?
Yucateco[yua]
Ka tu túuxtaj Jesucristo u doce apostoloʼob kʼaʼaytajeʼ, ¿tu yaʼalaj wa tiʼob ka u bisoʼob u xóolteʼob yéetel u xaanaboʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora biseendaʼ Jesucristu ca doce apóstol stiʼ chigucheechecaʼ diidxaʼ, ñee gúdxibe laacaʼ chinecaʼ bastón ne guelaguidi la?
Chinese[zh]
耶稣基督差十二使徒出去传道时,有没有吩咐他们带手杖和鞋子呢?
Zulu[zu]
Lapho uJesu Kristu ethuma abaphostoli abangu-12 ukuba bayoshumayela, ingabe wathi abaphathe izindondolo bagqoke nezimbadada?