Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя подчертава по-конкретно, че пазарният дял на Microsoft на този пазар чувствително и бързо нараства във времето, когато то пуска на пазара своята операционна система Windows 2000 Server.
Czech[cs]
Zdůrazňuje zejména, že podíl Microsoft na tomto trhu se podstatně a rychle zvýšil v době, ve které posledně uvedená uvedla na trh svůj operační systém Windows 2000 Server.
Danish[da]
SIIA har navnlig fremhævet, at Microsofts markedsandel på dette marked voksede markant og hurtigt, da selskabets operativsystem Windows 2000 Server blev sendt på markedet.
German[de]
Insbesondere sei der Anteil von Microsoft an diesem Markt spürbar und schnell gestiegen, nachdem Microsoft sein Betriebssystem Windows 2000 Server auf den Markt gebracht habe.
Greek[el]
Επισημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι το μερίδιο αγοράς της Microsoft στην αγορά αυτή αυξήθηκε αισθητά και ταχύτατα την εποχή κατά την οποία η εταιρία αυτή εισήγαγε στην αγορά το λειτουργικό σύστημά της Windows 2000 Server.
English[en]
In particular, Microsoft’s market share on that market rose significantly and rapidly at the time when it placed its Windows 2000 Server operating system on the market.
Spanish[es]
Pone énfasis en particular en que la cuota de mercado de Microsoft en ese mercado ha aumentado apreciable y rápidamente en la época en la que esa empresa puso en el mercado su sistema operativo Windows 2000 Server.
Estonian[et]
Eriti tõusis Microsofti osa kõnesoleval turul oluliselt ja kiiresti siis, kui ta asus turustama oma operatsioonisüsteemi Windows 2000 Server.
Finnish[fi]
Se korostaa erityisesti sitä, että Microsoftin osuus näillä markkinoilla on kasvanut tuntuvasti ja nopeasti ajanjaksona, jona se saattoi markkinoille Windows 2000 Server ‐käyttöjärjestelmänsä.
French[fr]
Elle souligne notamment que la part de marché de Microsoft sur ce marché a sensiblement et rapidement augmenté à l’époque où cette dernière a mis sur le marché son système d’exploitation Windows 2000 Server.
Hungarian[hu]
E piacon a Microsoft piaci részesedése jelentősen és gyorsan emelkedett, amikor forgalomba hozta Windows 2000 Server operációs rendszerét.
Italian[it]
Essa in particolare sottolinea che la quota detenuta dalla Microsoft su tale mercato è aumentata in maniera considerevole e rapida nel momento in cui quest’ultima ha immesso sul mercato il suo sistema operativo Windows 2000 Server.
Lithuanian[lt]
Ji, be kita ko, pabrėžia, kad Microsoft turima šios rinkos dalis stipriai ir greitai padidėjo, kai ji išleido į rinką savo operacinę sistemą Windows 2000 Server.
Latvian[lv]
Tā tostarp uzsver, ka Microsoft tirgus daļa pieauga ievērojami un strauji tajā laikā, kad tā laida tirgū Windows 2000 Server operētājsistēmu.
Maltese[mt]
Hija tenfasizza b’mod partikolari li s-sehem tas-suq ta’ Microsoft fis-suq żdied sostanzjalment u rapidament fiż-żmien meta din ta’ l-aħħar introduċiet fis-suq is-sistema operattiva tagħha Windows 2000 Server.
Dutch[nl]
Zij benadrukt in het bijzonder dat het marktaandeel van Microsoft op deze markt aanzienlijk en snel is gestegen in de tijd dat zij haar besturingssysteem Windows 2000 Server introduceerde.
Polish[pl]
Podkreśla ono w szczególności, że udział Microsoft w tym rynku znacznie i szybko wzrósł w okresie, kiedy wprowadziła ona na rynek swój system operacyjny Windows 2000 Server.
Portuguese[pt]
Salienta, nomeadamente, que a quota de mercado da Microsoft nesse mercado aumentou rápida e sensivelmente na altura em que esta última colocou no mercado o seu sistema operativo Windows 2000 Server.
Romanian[ro]
SIIA subliniază în special că, pe această piață, cota de piață a Microsoft a crescut în mod sensibil și rapid din momentul în care aceasta a introdus pe piață sistemul său de operare Windows 2000 Server.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje najmä, že podiel Microsoftu na tomto trhu citeľne a rýchlo vzrástol v období, keď Microsoft uviedol na trh svoj operačný systém Windows 2000 Server.
Slovenian[sl]
Predvsem poudarja, da se je Microsoftov tržni delež na tem trgu precej in hitro povečal v obdobju, ko je dal na trg operacijski sistem Windows 2000 Server.
Swedish[sv]
SIIA har särskilt konstaterat en avsevärd och snabb ökning av Microsofts marknadsandel på nämnda marknad i samband med att Microsoft började saluföra sitt operativsystem Windows 2000 Server.