Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink net daaraan: jy sal elke oggend met ’n kristalhelder verstand wakker word, gretig om met die dag se aktiwiteite te begin—sonder die belemmering van ’n depressiewe toestand!
Arabic[ar]
تخيَّلوا ان تستيقظوا كل صباح بذهن صافٍ كالبلّور، مشتاقين الى المضي في النشاط اليومي — دون ان تشوِّشكم في ما بعد حالة الاكتئاب!
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa, an mapagmata kada aga na malinaw an isip, galagang gibohon an mga aktibidad sa aldaw na iyan—na dai na naoolang nin kamondoan!
Bemba[bem]
Elenganya, cila lucelo ukubuuka no muntontonkanya walengamisha, uwafwaisha ukutwalilila ne mibombele ya kasuba—takuli ukucilimwa na kabili ne mibele ya kupopomenwa!
Bulgarian[bg]
Представи си, че се събуждаш всяка сутрин с напълно неутежнен ум и се радваш за това, което ще вършиш през деня — без изобщо някога да бъдеш възпрепятстван от депресии!
Cebuano[ceb]
Tiaw na, kada buntag mahigmata uban sa tin-aw-samag-kristal nga hunahuna, nga ikag sa pagsugod sa buluhaton sa maong adlaw—nga dili na mabalda sa magul-anong kahimtang!
Czech[cs]
Jen si představ: každé ráno se probudit s křišťálově jasnou myslí, dychtivý pustit se do práce — už nezatížen depresí!
Danish[da]
Tænk at kunne vågne med et lyst og klart sind hver morgen, ivrig efter at komme i gang med dagens gøremål, og ikke længere være hæmmet af nedtrykthed!
German[de]
Stell dir vor, du erwachst jeden Morgen mit einem völlig unbeschwerten Sinn und freust dich auf die Tätigkeiten des Tages — ohne jemals mehr durch Depressionen darin behindert zu werden!
Efik[efi]
Kere ban̄a, usenubọk kiet kiet afo edemerede ye ata in̄wan̄în̄wan̄ ekikere, enyenede udọn̄ ndikaiso ke utom usen oro —mfụhọ inọmọke fi aba!
Greek[el]
Φανταστείτε, να σηκώνεστε κάθε πρωί με τελείως ξεκάθαρο μυαλό, πρόθυμοι να αρχίσετε τις δραστηριότητες της μέρας—χωρίς να εμποδίζεστε πια από την κατάθλιψη!
English[en]
Imagine, each morning to awaken with a crystal-clear mind, eager to get on with the day’s activity —no longer hampered by a depressed state!
Spanish[es]
¡Imagínese poder uno levantarse cada mañana con la mente clara y despejada, deseoso de emprender sus actividades diarias... y nunca más sufrir de depresión!
Estonian[et]
Kujutle, kuidas sa igal hommikul ärkad kristallselge meelega, mis pole enam masenduse koorma all, ja alustad rõõmuga päevatoimetusi!
Finnish[fi]
Kuvittele voivasi joka aamu herätä mieli kristallinkirkkaana, innokkaana tarttumaan päivän toimiin – masentuneisuus ei ole enää vastuksena!
French[fr]
Imaginez- vous vous réveiller chaque matin avec l’esprit tout à fait clair, impatient de mener à bien les activités de la journée, sans jamais être gêné par un état dépressif!
Hiligaynon[hil]
Handurawa, magmata ka kada aga nga may subong sa kristal kaathag nga hunahuna, nga nalangkag sa pag-umpisa sang hilikuton sang adlaw —wala ginasablagan sang kapung-aw!
Hungarian[hu]
Képzeld el: minden reggel kristálytiszta elmével ébredsz, s alig várod, hogy nekiláthass a napi tevékenységnek — anélkül, hogy lehangolt állapot gátolna benne.
Indonesian[id]
Bayangkan, setiap pagi bangun dengan pikiran yang jernih, dengan penuh gairah menyongsong kegiatan-kegiatan di hari itu—tidak lagi dihalangi oleh keadaan tertekan!
Iloko[ilo]
Agasenyo, tunggal agsapa agriingkayo iti nakalawlawag a kapanunotan, a magagaran a mangituloy ti trabaho iti dayta nga aldaw —a dinton malaplapdan babaen iti makapaleddaang a kasasaad!
Italian[it]
Immaginate di svegliarvi ogni mattina con la mente perfettamente lucida, pronti a intraprendere l’attività della giornata, senza più il peso della depressione!
Japanese[ja]
考えてみてください。 毎朝,目が覚めると頭の中は水晶のように澄みわたり,一日の活動にやる気満々で取りかかることができるのです。 もはや憂うつな状態に邪魔されることはないのです。
Georgian[ka]
წარმოიდგინე, რომ ყოველ დილით ნათელი გონებით იღვიძებ და გწადია, ყოველდღიურ საქმიანობას შეუდგე — დეპრესიული მდგომარეობა კი ხელს აღარ გიშლის.
Korean[ko]
아침마다 수정같이 맑은 정신으로 깨어나, 하루의 활동을 기대할 것을—더는 우울한 상태 때문에 즐거움을 빼앗기지 않을 것을 생각해 보라!
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ny hoe mifoha isa-maraina ka manana saina madio, may ny hanao ireo asa amin’io andro io — tsy ho voasembantsemban’ny fahaketrahana intsony!
Norwegian[nb]
Tenk på hvordan det vil være å våkne med et lyst sinn hver morgen og ta fatt på dagens gjøremål med glede — og ikke lenger være hemmet av et deprimert sinn!
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor elke ochtend met een glasheldere geest te ontwaken, begerig om met de activiteit van de dag te beginnen — en niet langer belemmerd te zijn door depressiviteit!
Nyanja[ny]
Tangolingalirani, kudzuka m’mawa uliwonse ndi maganizo abwino owala, ofunitsitsa kuchita ntchito ya tsikulo —osatsekerezedwa konse ndi mkhalidwe wa kuchita tondovi!
Polish[pl]
Wyobraź sobie: każdego ranka budzić się z umysłem jasnym jak kryształ, gotowym do wykonania bieżących zadań i już nigdy nie przytłoczonym wskutek depresji!
Portuguese[pt]
Imagine: Levantar-se toda manhã com mente limpa como cristal, ansioso para empenhar-se nas atividades do dia — não mais estorvado pelo estado de ânimo deprimido!
Romanian[ro]
Imaginaţi–vă că vă treziţi în fiecare dimineaţă cu o minte limpede, nerăbdători să duceţi la bun sfîrşit activităţile zilei, fără a mai fi stînjeniţi de o stare depresivă!
Slovak[sk]
Len si to predstav: každé ráno sa zobudiť s krištáľovo jasnou mysľou, s dychtivosťou sa pustiť do práce—nezaťažený depresiou!
Samoan[sm]
Seʻi manatu faalemafaufau, i taeao taitasi i le ala mai ma le mafaufau ua manino atoatoa, e naunau e faia le galuega o le aso—e lē toe faalavelaveina e se tulaga loto mafatia!
Shona[sn]
Fungidzira, mangwanani mamwe namamwe kumuka nendangariro yakajeka zvikuru, inodisa kupfuurira nomubato wezuva—isati ichadziviswa nomugariro wokuora mwoyo!
Southern Sotho[st]
Nahana, hoseng ho hong le ho hong u tsoha ka monahano o hlakileng joaloka krystale, u chesehela ho tsoela pele ka mosebetsi oa letsatsi—u se u sa hatelloa ke boemo bo tepelletsang maikutlo!
Swedish[sv]
Tänk dig att vakna varje morgon med ett kristallklart sinne, ivrig att ta itu med dagens verksamhet — och inte längre hindras av ett depressivt tillstånd!
Swahili[sw]
Weee, wazia ukiamka kila asubuhi ukiwa na akili safi kifuwele, ukiwa na hamu ya kuanza utendaji wa siku hiyo—bila kuzuiliwa tena na hali ya kushuka moyo!
Thai[th]
ขอ ให้ นึก ภาพ ดู ซิ ตื่น ขึ้น มา ทุก เช้า พร้อม ด้วย จิตใจ แจ่ม ใส กระหาย ที่ จะ รุด หน้า พร้อม กับ กิจการ ประจํา วัน—ไม่ ถูก ขัด ขวาง เนื่อง จาก ภาวะ ซึมเศร้า อีก ต่อ ไป!
Tagalog[tl]
Gunigunihin, na uma-umaga ay magigising ka na taglay ang sinlinaw-kristal na pag-iisip, sabik na gumawa ng maghapong gawain —hindi na napipigil ng isang nanlulumong kalagayan!
Tswana[tn]
Akanya fela, o tsoga moso mongwe le mongwe ka mogopolo o o phepa jaaka legweka, o tlhagafaletse go tswelela ka ditiro tsa letsatsi leo—o sa tlhole o tshwenngwa ke go tshwenyega thata mo maikutlong!
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de, taim ol i kirap long moningtaim, bai tingting bilong ol i klia na bai ol i amamas long kirap mekim ol wok bilong ol dispela de—bai i no gat wanpela samting bilong mekim ol i bel hevi na pasim ol long mekim wok!
Tsonga[ts]
Anakanya, mixo wun’wana ni wun’wana u pfuka u ri ni mianakayo leyi tengeke swinene, u chivirikela ku ya emahlweni ni ntirho wa siku—u nga ha karhatiwi hi xiyimo xa gome!
Xhosa[xh]
Khawuthelekelele, ukuvuka ntsasa nganye unengqondo epholileyo, ekulungeleyo ukusebenza imini yonke—ungasakhathazwa yimeko yokudandatheka!
Chinese[zh]
试想想,人每天早上醒来时头脑都清醒舒畅,准备好投入当天的活动——永不再受抑郁所折磨!
Zulu[zu]
Cabanga nje, njalo ekuseni uvuka unomqondo ophapheme, ukulangazelela ukuqhubeka nomsebenzi wosuku—ungasaphazanyiswa isimo sokucindezeleka!