Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(20) Сателитните сметки за туризма (TSA), разработени от Световната организация по туризъм (UNWTO), представляват стандартна статистическа рамка и основен инструмент за икономическо оценяване на туризма.
Czech[cs]
(20) Satelitní účet cestovního ruchu (TSA), který zavedla Světová organizace cestovního ruchu (UNWTO), je standardním statistickým rámcem a hlavním nástrojem ekonomického měření cestovního ruchu.
Danish[da]
(20) Satellitregnskaberne for turisme (TSA — Tourism Satellite Account), som er udviklet af Verdensturistorganisationen (UNWTO), er en standardiseret statistisk ramme og det vigtigste redskab til måling af turismens økonomiske resultater.
German[de]
(20) Das von der UNWTO entwickelte Tourismus-Satellitenkonto (TSA) ist ein statistischer Standardrahmen und das wichtigste Instrument für die wirtschaftliche Messung des Tourismus.
Greek[el]
(20) Ο δορυφορικός λογαριασμός τουρισμού που σχεδιάστηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNWTO) είναι ένα συνηθισμένο στατιστικό πλαίσιο και αποτελεί το βασικό εργαλείο οικονομικών μετρήσεων του τουριστικού κλάδου.
English[en]
(20) The Tourism Satellite Account (TSA) developed by the UNWTO is a standard statistical framework and the main tool for the economic measurement of tourism.
Spanish[es]
(20) Las cuentas satélite de turismo (CST) desarrolladas por la Organización Mundial del Turismo son un marco estadístico estándar y el principal instrumento de medición económica del turismo.
Estonian[et]
(20) Maailma Turismiorganisatsiooni välja töötatud turismi satelliitkonto on standardne statistikaraamistik ja turismi peamine majanduslik mõõtmisvahend.
Finnish[fi]
(20) Maailman matkailujärjestön kehittämä matkailun satelliittitilinpito on tilastollinen vakiokehys ja keskeinen työväline matkailun taloudellisissa mittauksissa.
French[fr]
(20) Le compte satellite du tourisme conçu par l’Organisation mondiale du tourisme des Nations unies, est un cadre statistique classique et il constitue le principal outil de mesure économique du secteur touristique.
Croatian[hr]
(20) Satelitski račun turizma (TSA) koji je razvio UNWTO standardni je statistički okvir i glavi alat za ekonomsko mjerenje turizma.
Hungarian[hu]
(20) Az ENSZ Idegenforgalmi Világszervezete által kifejlesztett turisztikai szatellitszámla (TSzSz) standard statisztikai keret és az idegenforgalom gazdasági szempontú mérésének elsődleges eszköze.
Italian[it]
(20) Il «conto satellite del turismo» sviluppato dall’OMT è un quadro statistico standard e costituisce il principale strumento di misurazione economica del turismo.
Lithuanian[lt]
(20) Turizmo palydovinė sąskaita (TSA), kurią parengė Jungtinių Tautų Pasaulio turizmo organizacija, yra standartinė statistikos sistema ir pagrindinė turizmo ekonominio vertinimo priemonė.
Latvian[lv]
(20) Tūrisma satelītkonts (TSK), ko izstrādājusi ANO Pasaules Tūrisma organizācija, ir standarta statistikas sistēma un galvenais instruments, kas ļauj tūrismu atspoguļot ekonomiskā izteiksmē.
Maltese[mt]
(20) Il-Kont Satellita tat-Turiżmu (TSA) żviluppat mill-UNWTO huwa qafas statistiku standard u l-għodda ewlenija għall-kejl ekonomiku tat-turiżmu.
Dutch[nl]
(20) De door de Wereldtoerismeorganisatie (UNWTO) ontwikkelde satellietrekening voor het toerisme (TSA) is een statistisch standaardkader en het belangrijkste instrument om de economische betekenis van het toerisme te meten.
Polish[pl]
(20) Rachunek satelitarny turystyki (RST), opracowany przez Światową Organizację Turystyki, stanowi standardowe ramy statystyczne i najważniejsze narzędzie ekonomicznego pomiaru turystyki.
Portuguese[pt]
(20) A conta satélite do turismo desenvolvida pela Organização Mundial do Turismo (OMT) constitui um quadro estatístico comum e o principal instrumento para a medição económica do turismo.
Romanian[ro]
(20) Contul satelit de turism (CST), elaborat de Organizația Mondială a Turismului, este un cadru statistic standard și principalul instrument de evaluare economică a turismului.
Slovak[sk]
(20) Satelitný účet cestovného ruchu (TSA), ktorý zaviedla Svetová organizácia pre cestovný ruch (UNWTO), je štandardný štatistický rámec a hlavný nástroj na meranie hospodárskej výkonnosti v cestovnom ruchu.
Slovenian[sl]
(20) Satelitski račun za turizem, ki ga je razvila Svetovna turistična organizacija Združenih narodov, je standardni statistični okvir in glavno orodje za ekonomske meritve v turizmu.
Swedish[sv]
(20) Satelliträkenskaper för turism (Tourism Satellite Account, TSA) som utvecklats av UNWTO är ett standardramverk för statistik och det huvudsakliga verktyget för att mäta turismens inverkan på ekonomin.