Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To musí vyjadřovat všechna naše praktická rozhodnutí v každé oblasti politiky, ať již se jedná o chemické právní předpisy, farmaceutický průmysl, informační technologie nebo o zemědělství.
Danish[da]
Det skal komme til udtryk i alle vores konkrete beslutninger på alle politikområder, det være sig i kemikalielovgivningen, i medicinalindustrien, inden for informationsteknologi eller i landbruget.
German[de]
Das muss sich in allen unseren konkreten Entscheidungen in allen Politikbereichen ausdrücken, ob im Chemikalienrecht, im Pharmabereich, in der Informationstechnologie oder in der Landwirtschaft.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να εκφράζεται σε όλες τις συγκεκριμένες αποφάσεις μας σε όλους τους τομείς της πολιτικής, είτε πρόκειται για τη νομοθεσία για τα χημικά, είτε για τη φαρμακοβιομηχανία, είτε για την τεχνολογία της πληροφορίας ή τη γεωργία.
English[en]
That must be expressed in all our practical decisions in every area of policy, whether it be in chemicals law, in the pharmaceuticals industry, in information technology or in agriculture.
Spanish[es]
Eso debe quedar expresado en todas nuestras decisiones prácticas en cualquier ámbito político, ya sea en la legislación sobre productos químicos, en el sector de los fármacos, en la tecnología de la información o en la agricultura.
Estonian[et]
See peab väljenduma kõikides meie praktilistes otsustes igas poliitikavaldkonnas, kas siis kemikaaliseaduses, farmaatsiasektoris, infotehnoloogias või põllumajanduses.
Finnish[fi]
Tämän on tultava esiin kaikissa tekemissämme käytännön päätöksissä kaikilla politiikan aloilla, oli sitten kyseessä kemikaalilainsäädäntö, lääketeollisuus, tietotekniikka tai maatalous.
French[fr]
Cela doit se refléter dans toutes nos décisions pratiques, dans tous les domaines politiques, que ce soit la loi sur les produits chimiques, l'industrie pharmaceutique, les technologies de l'information ou l'agriculture.
Hungarian[hu]
Ennek gyakorlati jellegű döntéseinkben kifejezésre kell jutnia a politika minden területén, legyen az vegyi anyagokkal kapcsolatos jogszabály, gyógyszeripar, számítástechnika vagy mezőgazdaság.
Italian[it]
Ciò deve esprimersi concretamente in tutte le nostre decisioni, in tutti gli ambiti politici, sia nel campo della normativa sulle sostanze chimiche, sia nel settore farmaceutico, sia nelle tecnologie dell'informazione che nell'agricoltura.
Latvian[lv]
Tas jāpauž visos mūsu praktiskajos lēmumos ikvienā politikas jomā - gan tiesību aktos par ķīmiskām vielām, gan farmācijas nozarē, gan informācijas tehnoloģiju jomā, gan lauksaimniecībā.
Dutch[nl]
Concreet moet dat in al onze beslissingen op alle beleidsterreinen tot uitdrukking komen, of het nu om wetgeving inzake chemische stoffen, geneesmiddelen, informatietechnologie of landbouw gaat.
Polish[pl]
To musi znaleźć wyraz we wszystkich naszych praktycznych decyzjach w każdym obszarze polityki: w prawie dotyczącym chemikaliów, przemysłu farmaceutycznego, technologii informatycznych czy rolnictwa.
Slovak[sk]
Toto musia vyjadrovať všetky naše praktické rozhodnutia v každej oblasti politiky, či už ide o chemické právne predpisy, farmaceutický priemysel, informačné technológie alebo poľnohospodárstvo.
Slovenian[sl]
To se mora izraziti v vseh praktičnih odločitvah na vseh področjih politike, bodisi v zakonodaji o kemikalijah, v farmacevtski industriji, informacijski tehnologiji ali v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Detta måste synas i våra beslut inom alla politiska områden, vare sig det rör lagstiftning inom kemi, läkemedelsindustri, informationsteknik eller jordbruk.