Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين مالذي سيجعلني أفعلهُ هذا الغضب ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли си представа, колко ме ядосва това?
Bosnian[bs]
Nemaš pojma koliko me je to razbijesnilo.
Greek[el]
Έχεις ιδέα πόσο με εκνευρίζει αυτό;
English[en]
Do you have any idea of the anger this produces on me?
Spanish[es]
¿Vos tenés idea de la indignación que a mí me produce eso?
French[fr]
As-tu une idée de la colère que cela produit sur moi?
Hebrew[he]
יש לך מושג כמה זה מעצבן אותי?
Croatian[hr]
Nemaš pojma koliki bijes to stvara u meni.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy ez mennyire felbosszant?
Portuguese[pt]
Fazes ideia de como isto me deixa indignado?
Romanian[ro]
Ai idee câtã indignare îmi produce asta?
Russian[ru]
Ты представляешь, как меня это взбесило?
Serbian[sr]
Imaš li ti uopšte ideju koliko me je to naljutilo?
Turkish[tr]
Bu beni ne kadar sinirlendiriyor haberin var mı?
Ukrainian[uk]
Ти уявляєш, як мене це розлютило?