Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig nemlig om en forening, der kun råder over en meget lille egenkapital.
German[de]
Wenn die Kommission so vorgeht, wie sie beschlossen hat, steht zu befürchten, daß die Direktoren von Innova für die Rückzahlung auf ihre eigenen Mittel zurückgreifen müssen.
Greek[el]
Υπάρχει φόβος, στην περίπτωση που η Επιτροπήλοποιήσει την απόφασή της, τα διευθύνοντα πρόσωπα της Innova ναποχρεωθούν να διαθέσουν την προσωπική τους περιουσία για να εξοφλήσουν την Επιτροπή.
English[en]
As a non-profit-making association, Innova has very little in the way of own resources.
Spanish[es]
En efecto, se trata de una asociación sin fines de lucro que dispone de fondos propios muy escasos.
Finnish[fi]
Kysehän on voittoa tavoittelemattomasta yrityksestä, jonka omat varat ovat hyvin vähäiset.
French[fr]
Il s'agit en effet d'une association sans but lucratif ne disposant, que de très faibles fonds propres.
Italian[it]
Si tratta infatti di un'associazione senza scopo di lucro che dispone di pochissimi fondi propri.
Dutch[nl]
Innova is namelijk een vereniging zonder winstoogmerk met slechts zeer beperkte eigen middelen.
Portuguese[pt]
Esta associação sem fins lucrativos dispõe de recursos próprios extremamente reduzidos.
Swedish[sv]
Det rör sig om en förening utan vinstsyfte som har ytterst små egna tillgångar.