Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبموجب اتفاقية تاريخية مع الحكومة اللبنانية، يمكن تدبير أماكن لمئات الآلاف من الأطفال في غضون أسابيع بتطبيق نظام الفترتين في 1500 من مدارس لبنان.
Czech[cs]
Díky historické dohodě s libanonskou vládou lze během několika týdnů vytvořit místa pro statisíce žáků tím, že 1500 libanonských škol přejde na systém dvousměnné výuky.
German[de]
Dank einer historischen Übereinkunft mit der libanesischen Regierung können innerhalb von Wochen Plätze für hunderttausende von Kindern geschaffen werden, indem 1500 libanesische Schulen auf ein Zwei-Schichten-System umgestellt werden.
English[en]
Thanks to a historic agreement with the Lebanese government, places for hundreds of thousands of children can be created within weeks by putting 1,500 of Lebanon’s schools on a double-shift system.
Spanish[es]
Gracias a un acuerdo trascendental con el Gobierno del Líbano, en cuestión de semanas se pueden crear plazas para centenares de miles de niños dotando las 1.500 escuelas del Líbano de un sistema de doble turno.
French[fr]
Grâce à un accord historique avec le gouvernement libanais, en quelques semaines des places ont été créées pour des centaines de milliers d'enfants en utilisant à plein temps 1500 écoles libanaises.
Italian[it]
Grazie a uno storico accordo con il governo libanese, i posti per centinaia di migliaia di bambini possono essere creati nel giro di poche settimane inserendo 1.500 scuole libanesi in un sistema con doppi turni.
Dutch[nl]
Dankzij een historische overeenkomst met de Libanese regering kunnen er plekken voor honderdduizenden kinderen gecreëerd worden door 1500 van de Libanese scholen op een dubbele-shift-systeem te zetten.
Portuguese[pt]
Graças a um acordo histórico com o governo Libanês, poderão em semanas ser criados lugares para centenas de milhares de crianças, colocando 1.500 das escolas do Líbano num sistema de turno duplo.
Russian[ru]
Благодаря историческому соглашению с правительством Ливана, места для сотен тысяч детей могут быть созданы в течение нескольких недель, поставив 15,00 школ Ливана на систему двух смен.