Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Побоят миналия месец над етнически македонски ученик от # въоръжени етнически албански ученици, който едва не завърши фатално, развали междуетническите отношения в Струга, град, който в миналото бе известен със своето спокойствие
Bosnian[bs]
Prošlomjesečno skoro smrtonosno premlaćivanje jednog učenika etničkog Makedonca od strane skoro # naoružanih učenika etničkih Albanaca poremetilo je međuetničke odnose u Strugi, gradiću poznatom kroz historiju po svom miru
Greek[el]
Ο σχεδόν θανάσιμος ξυλοδαρμός τον προηγούμενο μήνα μαθητή υπηκοότητας πΓΔΜ από περίπου # ένοπλους Αλβανούς μαθητές έχει εντείνει τις διεθνικές σχέσεις στη Στρούγκα, πόλη γνωστή για τη γαλήνη της
English[en]
Last month 's nearly fatal beating of an ethnic Macedonian student by nearly # armed ethnic Albanian students has upset inter-ethnic relations in Struga, a town historically known for its serenity
Croatian[hr]
Prošlomjesečno skoro kobno premlaćivanje etničkog makedonskog učenika od strane gotovo # naoružanih etničkih albanskih učenika narušilo je međuetničke odnose u Strugi, gradu koji je povijesno poznat po svojem mirnom ozračju
Macedonian[mk]
Претепувањето минатиот месец, кое за малку ќе завршеше фатално, на етнички македонски ученик од страна на скоро # вооружени ученици од етничките Албанци, ги разбранува меѓуетничките односи во Струга, град историски познат по својот мир
Romanian[ro]
Agresiunea aproape fatală de luna trecută comisă asupra unui elev de etnie macedoneană de către aproximativ # de elevi armaţi de etnie albaneză a tensionat relaţiile interetnice din Struga, un oraş istoric cunoscut pentru liniştea sa
Albanian[sq]
Muajin e kaluar një rrahje gati fatale e një nxënësi etnik maqedonas nga rreth # nxënës të armatosur shqiptarë etnikë ka shqetësuar marrëdhëniet ndër- etnike në Strugë, një qytet historikisht i njohur për qetësinë e tij
Serbian[sr]
Prošlomesečno skoro fatalno prebijanje makedonskog učenika od strane gotovo # naoružanih albanskih učenika naškodilo je međuetničkim odnosima u Strugi, gradu koji je istorijski poznat po svojoj mirnoći
Turkish[tr]
Geçtiğimiz ay etnik Makedon bir öğrencinin yaklaşık # silahlı etnik Arnavut öğrencisi tarafından neredeyse öldüresiye dövülmesi, tarih boyunca sükunetiyle tanınmış bir kasaba olan Struga' daki etnik ilişkileri zora soktu