Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn er auf Sandkorngröße zerkleinert worden ist, werden die Bruchstücke . . . schmerzlos mit dem Harn ausgeschieden.“
Greek[el]
Το αγοράκι των 2,9 κιλών βρίσκεται σε σταθερή κατάσταση αφού πέρασε μια περίοδο στην οποία έπασχε από υποθερμία.
English[en]
The six-pound, four-ounce baby boy is listed in stable condition after suffering from hypothermia.
Finnish[fi]
Tulisi kuitenkin huomata, että ”liberaalit” opetukset eivät usein ole sopusoinnussa Raamatun opetusten kanssa.
Italian[it]
Le condizioni del neonato, che pesava due chili e ottocento grammi e soffriva di ipotermia, sono ora stazionarie.
Japanese[ja]
体重約2,800グラムのその男の赤ちゃんは,低体温症から回復し,小康状態に入ったとされている。
Korean[ko]
2.8킬로그램 나가는 이 사내 아기는 체온이 떨어지는 고생을 한 후 안정된 상태에 있게 되었다.
Malayalam[ml]
ആറ് പൗണ്ട്, നാല് ഔൺസ് തൂക്കമുള്ള ആ ശിശു താപ നഷ്ടത്തിന്റെ ആഘാതത്തിനുശേഷം ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den lille gutten, som veide 2837 gram, hadde unormalt lav kroppstemperatur da han ble funnet, men overlevde.
Dutch[nl]
Hoewel het jongetje van vijf pond en zeven ons onderkoeld was geraakt, wordt zijn toestand stabiel genoemd.
Portuguese[pt]
Mencionou-se estar estabilizada a condição do bebezinho de 2 quilos e 800 gramas, depois de ele sofrer de hipotermia.
Tamil[ta]
ஆறு பவுண்டுகள் நான்கு அவுன்ஸ் எடையுள்ள ஆண் குழந்தை உள்ளுரை வெப்பத்தால் (hyporthermia) பாதிக்கப்பட்ட பிறகு சமநிலையிலிருப்பதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டது.