Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni yiblii nɛ omɔ tso woɔ?
Afrikaans[af]
(b) Watter vrug dra ’n koringplant?
Southern Altai[alt]
б) Буудайдыҥ сабынаҥ не чыгып келет?
Amis[ami]
(2) O cecay emi wa ciheci to maanan hani?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا تُنْتِجُ سَنَابِلُ ٱلْقَمْحِ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunsa trigo alejj achoqe?
Azerbaijani[az]
b) Sünbül hansı bəhrəni verir?
Bashkir[ba]
б) Бойҙай һабағы ниндәй уңыш килтерә?
Basaa[bas]
(b) Kii ntjep u numus?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an ibinubunga kan sarong puon nin trigo?
Bemba[bem]
(b) Finshi umutwe wa ngano watwele?
Bulgarian[bg]
б) Какво ражда един житен клас?
Bini[bin]
(b) De ọmọ ne erhan ọka mọ?
Bangla[bn]
(খ) একটা গমের শীষ কী উৎপন্ন করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé atine blé da wum?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Weh rais shoot projoos?
Catalan[ca]
b) Què produeix una espiga de blat?
Garifuna[cab]
b) Ida liña san lin türigu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë nwachin rkʼë ri trigo?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay ipatungha sa punoan sa trigo?
Czech[cs]
b) Co roste na pšeničném klasu?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ yilal i wut muʼ bʌ i yʌcʼ jiñi trigo?
Chuvash[cv]
ӑ) Тулӑ туни ҫинче мӗн ҫитӗнет?
Danish[da]
(b) Hvad frembringer en hvedeplante?
German[de]
(b) Welche Frucht bringt ein Weizenhalm hervor?
East Damar[dmr]
(b) ǃHoroba tae-e ra ǂûtani?
Duala[dua]
(b) Nje mutingidingi ma mbasi mu mayano̱ e?
Jula[dyu]
b) Bilekalaw be mun lo bɔ?
Ewe[ee]
(b) Nu kae tsena ɖe luti dzi?
Efik[efi]
(b) Nso ke wheat esin̄wụm?
Greek[el]
(β) Τι παράγει ένα στάχυ;
English[en]
(b) What is produced by a wheat stalk?
Spanish[es]
b) ¿Qué fruto da la planta del trigo?
Estonian[et]
b) Mis on nisutaime vili?
Persian[fa]
ب) محصول یک خوشهٔ گندم چیست؟
Finnish[fi]
b) Mitä vehnänkorsi tuottaa?
Fijian[fj]
(b) Na cava ena vuataka na vuniwiti?
Fon[fon]
(b) Etɛ blěehwín ɖé ka na?
French[fr]
b) Que produit une tige de blé ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ yibii wiiti tso woɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te uaa ae riki mani kain te uita?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa oprodusi pe trígo?
Gujarati[gu]
(ખ) ઘઉંના છોડમાંથી શું ઊગે છે?
Gun[guw]
(b) Sinsẹ́n tẹwẹ likun getin de nọ detọ́n?
Ngäbere[gym]
b) ¿Trigo mu ye ngwäta nemen ño?
Hausa[ha]
(b) Wane irin amfani ne alkamar ta bayar?
Hebrew[he]
(ב) מה מניב גבעול חיטה?
Hindi[hi]
(ख) गेहूँ से कौन-सा फल पैदा होता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginapatubas sang tanom nga trigo?
Hiri Motu[ho]
(b) Uiti auna ese dahaka ia havaraia?
Croatian[hr]
(b) Koji plod donosi klas pšenice?
Haitian[ht]
b) Ki sa yon grap ble bay?
Hungarian[hu]
b) Milyen termést hoz egy búzaszár?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ պտուղ է զարգանում ցորենի ցողունի վրա։
Western Armenian[hyw]
բ) Ցորենի հասկ մը ի՞նչ պտուղ կու տայ։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i vunga na maddawa nga trigu?
Indonesian[id]
(b) Apa yang dihasilkan tangkai gandum?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka osisi wit ahụ mịrị?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti patauden ti ungkay ti trigo?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ávöxt ber hveitiplanta?
Esan[ish]
(b) Emhin nela okporan mọn?
Isoko[iso]
(b) Eme ure-ọka o rẹ mọ?
Italian[it]
(b) Che tipo di frutto produce uno stelo di grano?
Georgian[ka]
ბ) რა ნაყოფი გამოაქვს ხორბლის ღეროს?
Kamba[kam]
(b) Nganũ ĩsyaaa kyaũ?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ mɩɖɛ lʋlʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Ki tipu di frutu un pé di trigu ta da?
Kongo[kg]
(b) Nti ya ble ke butaka nki?
Kikuyu[ki]
(b) Mũmera wa ngano ũciaraga kĩĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Ombuto ngeenge oya kulu ohai dala shike?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಒಂದು ಗೋದಿ ಗಿಡ ಕೊಡುವ ಫಲವೇನು?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu bipanga ku lunenge wa wichi?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Genim çi cure “ber” dide?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke asi reta silya?
Kyrgyz[ky]
б) Буудайдын сабагынын түшүмү болуп эмне эсептелет?
Ganda[lg]
(b) Bibala bya ngeri ki ekikolo ky’eŋŋaano bye kibala?
Lingala[ln]
(b) Milona ya blé ebotaki mbuma boni?
Lozi[loz]
(b) Lutaka lwa buloto lubeyangañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokį vaisių duoda iš grūdo išaugęs kvietys?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le musele wa ñano upanga’ko bika?
Luba-Lulua[lua]
b) Kakolakola ka ntete ya blé kadi kakuama tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Uno kuchishina chatiliku kweji kwimanga ika?
Lunda[lun]
(b) Kunsachi yatidiku kwasoñañadi?
Latvian[lv]
b) Kādu ražu nes kviešu stiebrs?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ twitz triw in nel?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈixë triigë dyaky ja tyëëmp?
Motu[meu]
(b) Uit auna ese dahaka e havara?
Malagasy[mg]
b) Mamokatra inona ny tahom-bary?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vyani vino ingano zikakwata?
Marshallese[mh]
(2) Ta eo juon wiit ej jebare?
Macedonian[mk]
б) Каков плод носи едно стебленце жито?
Malayalam[ml]
(ബി) ഒരു ഗോതമ്പു ചെടി പുറ പ്പെ ടു വി ക്കുന്ന ഫലം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
б) Буудайн түрүүнээс юу боловсордог вэ?
Mòoré[mos]
b) B sã n bʋd ki tɩ yi, a wat n woma bõe?
Marathi[mr]
(ख) गव्हाच्या रोपातून काय उत्पन्न होतं?
Malay[ms]
(b) Apakah buah yang dihasilkan oleh tangkai gandum?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáa ku̱i̱ʼi kúú ña̱ táxi planta tú trigo?
Burmese[my]
(ခ) ဂျုံပင် က နေ ဘာ သီးပွင့်ဖြစ်ထွန်း လာသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva produserer et hvetestrå?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Kenijkatsa tlaki nopa trigo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni takilot kitemaka trigo?
North Ndebele[nd]
(b) Isikhwebu sengqoloyi sithelani?
Nepali[ne]
(ख) गहुँको बोटले के फलाउँछ?
Ndonga[ng]
(b) Ombuto ohayi vala shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlen tlakilyotl kitemaka trigo?
Dutch[nl]
(b) Wat brengt een tarwehalm voort?
South Ndebele[nr]
(b) Sithelo bani esivezwa siqwambi sekoroyi?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se tšweletšwago ke korong?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mapesi a tirigu amabereka chiyani?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a whiiti baka ne so a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me yẹ ukeri owu ọ mọren?
Oromo[om]
(b) Mukti qamadii tokko maal argamsiiseera?
Ossetic[os]
б) Мӕнӕуы зӕнг цавӕр тыллӕг радта?
Pangasinan[pag]
(b) Anton bunga so pinawala na dawa na trigo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko un mata di trigu ta produsí?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) When wheat grow, wetin e de produce?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut jeft daut von eene Weitstud?
Pijin[pis]
(b) Wanem kaen frut nao wheat garem?
Polish[pl]
(b) Jaki plon wydaje kłos pszenicy?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme tuhkehn wihd pwoat kin kapwarehda?
Portuguese[pt]
(b) Que tipo de fruto uma haste de trigo produz?
Quechua[qu]
(2) ¿Imatataq wayun trïgu plantaqa?
Rundi[rn]
(b) Ihundo ry’ingano ryama iki?
Romanian[ro]
b) Ce rod produce planta de grâu?
Russian[ru]
б) Что появляется из стебля пшеницы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ingano zeze imbuto bwoko ki?
Sango[sg]
(b) Mbeni keke ti blé ayeke lë nyen?
Sinhala[si]
(ආ) තිරිඟු කරලකින් ලැබෙන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
(b) Sindete muro maa laaltanno?
Slovak[sk]
b) Akú úrodu prináša steblo pšenice?
Slovenian[sl]
b) Kaj rodi pšenično steblo?
Samoan[sm]
(e) O le ā e maua mai i se lālā saito?
Shona[sn]
(b) Chirimwa chegorosi chinoberekei?
Songe[sop]
(b) Mutshi wa blee autushaa kinyi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë prodhon një filiz gruri?
Serbian[sr]
(b) Koji plod donosi klas?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu froktu wan aleisi pransun e meki?
Swati[ss]
(b) Kolo utsela ini?
Southern Sotho[st]
(b) Lehlaka la koro le hlahisa’ng?
Swedish[sv]
b) Vad blir det för avkastning från ett vetestrå?
Swahili[sw]
(b) Bua la ngano linatokeza nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Mimea ya ngano inazaa nini?
Tamil[ta]
(ஆ) கோதுமைப் பயிர் எதை உருவாக்குகிறது?
Tetun Dili[tdt]
(b) Trigu-kain fó fuan ba saida?
Telugu[te]
(బి) గోధుమ వెన్ను ఫలించినప్పుడు ఏమి ఏర్పడతాయి?
Tajik[tg]
б) Гандум чӣ ҳосил меорад?
Tiv[tiv]
(b) Ka atam a nyi itine i alakema la i ume?
Turkmen[tk]
b) Bugdaý baldagy nähili miwe berýär?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang iniluluwal ng tangkay ng trigo?
Tetela[tll]
b) Kakɔna katondja lɔsɛkɛ l’eponga?
Tswana[tn]
(b) Lotlhaka lwa korong lo nna le maungo afe?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e tupu mai mei ha uite?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Asani mbewu iyi yenga tiligu, kumbi yingupasa vipasu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino tukuba twamaila tuzyala nzi?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas sat wa xyaʼa ja ibʼe trigo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Stik wit i save karim wanem kain kaikai?
Turkish[tr]
(b) Buğdayın verdiği ürün nedir?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi humesiwaka hi rihlanga ra koroni?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambe frutu jukasïni trigueri planta?
Tatar[tt]
ә) Бодай башагы нинди җимеш китерә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mapekesi gha tirigu ghakupambika vichi?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te fuataga e fua mai ne te saito?
Twi[tw]
(b) Dɛn na awi anaa ayuo bɛtem sow?
Tuvinian[tyv]
б) Тараа сывындан чүү үнүп келирил?
Udmurt[udm]
б) Мар потэ чабейлэн модосысьтыз?
Ukrainian[uk]
б) Які плоди приносить стебло пшениці?
Urhobo[urh]
(b) Die yen ugbẹn rẹ ọka sa mọ?
Uzbek[uz]
b) Bug‘doy poyasida qanday hosil paydo bo‘ladi?
Venda[ve]
(b) Mavhele a bveledza mini?
Vietnamese[vi]
(b) Một cây lúa mì sinh ra gì?
Wolaytta[wal]
(b) Gisttiyaa dalay ay ayfii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an nagigin bunga han uhay han trigo?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) The stem corn be bear na which kind fruit?
Xhosa[xh]
(b) Luvelisa ntoni udiza lwengqolowa?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუ მიკმუღ ქობალიშ ღერიას?
Yao[yao]
(b) Ana lisace lya tiligu likusakoposya cici?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni igi àlìkámà kan máa ń mú jáde?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax ich ku tsʼáaik le trigooʼ?
Cantonese[yue]
甲)种子同土壤分别指乜嘢?( 乙)小麦会结出乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi rudii ti guela yaʼ?
Chinese[zh]
乙)一株小麦会结出什么?
Zande[zne]
(b) Ginihe katakpa morũ akusaha?
Zulu[zu]
(b) Yini ethelwa ikhaba likakolweni?